O que significa "aplicá" em inglês e espanhol?

"aplicá" significa "apply" em inglês e "aplicar" em espanhol.

Como usar "aplicá" em uma frase?

Forma informal e coloquial do verbo 'aplicar'.

aplicá

Inglês

apply(verb)

Flexões

appliesappliedapplying

Exemplos de uso

"I'm going to apply what I learned in class."→ "Vou aplicá o que aprendi na aula."

"The new rule applies to everyone."→ "A nova regra se aplica a todos."(Indica que uma regra ou princípio é relevante ou tem efeito.)↗ Aplicação de regras

"She applied for the job."→ "Ela se candidatou à vaga."(Significa fazer um pedido formal por algo, como um emprego.)↗ Candidatar-se a um emprego

"You need to apply more pressure."→ "Você precisa aplicar mais pressão."(Refers to exerting force or influence.)↗ Applying pressure

Palavras facilmente confundidas

supplyreplycomply

Notas: A forma 'aplicá' é uma contração informal de 'aplicar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

use·implement·request·exert

use: Empregar algo para um propósito.implement: Colocar em prática.request: Fazer um pedido formal.exert: To apply or bring into play (a force, influence, or quality).

Antônimos

ignore·withdraw·release

Regência e colocações

apply something to something

Apply the ointment to the affected area.

Usado para indicar a aplicação de uma solução ou método.

apply for something

Apply for a scholarship.

Usado para fazer um pedido formal.

apply oneself to something

She applied herself diligently to her research.

Indica dedicação e esforço.

apply pressure

Apply gentle pressure to the wound.

Used when exerting force.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'apply' em inglês é bastante versátil. Pode significar colocar algo em uso prático ('apply a cream'), fazer um pedido formal ('apply for a job'), ou dedicar esforço ('apply oneself'). A nuance de 'aplicá' como uma forma informal falada em português não tem um equivalente direto em inglês, mas o sentido geral de 'apply' abrange essas ideias.

Conjugação verbal

Infinitivoto apply

Presenteapply / applies

Passadoapplied

Particípioapplied

Gerúndioapplying

Espanhol

aplicar(verbo)

Flexões

aplicasaplicaaplicamosaplicáisaplicanapliqué

Exemplos de uso

"Voy a aplicar lo que aprendí en clase."→ "Vou aplicá o que aprendi na aula."(Usado para 'pôr em prática'.)

"La nueva regla se aplica a todos."→ "A nova regra se aplica a todos."(Indica que uma regra ou princípio é relevante ou tem efeito.)↗ Aplicação de regras

"Ella solicitó el trabajo."→ "Ela se candidatou à vaga."(Significa fazer um pedido formal por algo, como um emprego.)↗ Candidatar-se a um emprego

"Hay que aplicar el método científico."→ "É preciso aplicar o método científico."(Se refiere a poner en práctica un procedimiento o conocimiento.)↗ Aplicar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

aplicaimplicasuplicar

Notas: A forma 'aplicá' é uma contração informal de 'aplicar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

usar·ejecutar·implementar·solicitar

usar: Empregar algo para um propósito.ejecutar: Colocar em prática.implementar: Fazer um pedido formal.solicitar: Pedir formalmente algo.

Antônimos

ignorar·desestimar·omitir

Regência e colocações

aplicar algo a algo

Aplicar la vacuna a la población.

Usado para indicar a aplicação de um método ou solução.

aplicar para algo

Aplicar para un puesto de trabajo.

Usado para fazer um pedido formal.

aplicarse a algo

El estudiante se aplica a sus deberes.

Indica dedicação e esforço.

aplicar presión

Aplicar presión sobre el botón.

Se refiere a ejercer fuerza física.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aplicar' em espanhol é semelhante ao português em seus usos principais: colocar algo em prática, dedicar esforço ou fazer um pedido formal. A forma coloquial brasileira 'aplicá' não tem um equivalente direto em espanhol, mas o verbo 'aplicar' em si é amplamente utilizado em diversos registros.