A aplicação de verniz na madeira realçou seus veios naturais.

Composição de 'aplicação' (do latim applicatio, -onis) e 'verniz' (origem incerta, possivelmente do persa 'warne' ou do grego 'aponíkhis').

Este termo é mais técnico e formal, sendo frequentemente utilizado em contextos de marcenaria, restauração de móveis ou acabamento de superfícies em geral.

Esta expressão é mais descritiva e pode ser usada em contextos mais informais ou quando se quer enfatizar o ato de aplicar o verniz.

The process of removing varnish or paint.

Varnish application is a common process in various fields, such as carpentry, furniture restoration, fine arts, and even some types of automotive finishing. In Brazil, the choice of varnish type and application technique can vary depending on the material being covered (wood, metal, canvas) and the desired effect (glossy, matte, weather protection). The quality of the application is crucial for the durability and aesthetics of the finish.

Description of a procedure in a woodworking manual.

A aplicação de verniz é um processo comum em diversas áreas, como marcenaria, restauração de móveis, artes plásticas e até mesmo em alguns tipos de acabamento automotivo. No Brasil, a escolha do tipo de verniz e a técnica de aplicação podem variar dependendo do material a ser coberto (madeira, metal, tela) e do efeito desejado (brilho, fosco, proteção contra intempéries). A qualidade da aplicação é crucial para a durabilidade e a estética do acabamento.

Descrição de procedimento em manual de marcenaria.

La aplicación de barniz es un proceso común en diversas áreas, como carpintería, restauración de muebles, bellas artes e incluso algunos tipos de acabados automotrices. En Brasil, la elección del tipo de barniz y la técnica de aplicación pueden variar según el material a cubrir (madera, metal, lienzo) y el efecto deseado (brillo, mate, protección contra la intemperie). La calidad de la aplicación es crucial para la durabilidad y la estética del acabado.

Descripción de un procedimiento en un manual de carpintería.

aplicacao-de-verniz

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)