Opõe-se diretamente ao sentido de alguém que demonstra cuidado, esforço e atenção em suas tarefas.

Contrasta com 'aplicada' no sentido de algo que não recebeu o devido cuidado, atenção ou execução, sendo deixado de lado ou maltratado.

Oposto direto de 'diligente', referindo-se à falta de cuidado, zelo e esforço em uma atividade.

Contrasta com a ideia de esforço, dedicação e empenho que 'aplicada' sugere, indicando falta de vontade de trabalhar ou se esforçar.

Particípio passado feminino de 'aplicar', do latim 'applicare'.

Quando 'aplicada' se refere a algo que está em uso ou em funcionamento, especialmente em um contexto técnico ou prático.

Similar a 'empregada', mas com uma conotação ligeiramente mais ampla de ser posta em uso para atingir um objetivo.

Quando 'aplicada' se refere a algo que está em uso, especialmente objetos ou métodos.

Quando 'aplicada' se refere a uma pessoa que demonstra cuidado, zelo e esforço em suas tarefas.

Similar a 'diligente', enfatiza o empenho e o esforço dedicado a uma atividade.

Quando 'aplicada' descreve alguém que se dedica intensamente a uma tarefa ou objetivo.

Sinônimo de 'dedicada' e 'esforçada', indicando grande envolvimento e esforço em uma atividade.

Quando 'aplicada' se refere à realização de uma tarefa, plano ou ordem. Enfatiza a ação de pôr em prática.

Quando 'aplicada' se refere à qualidade de prestar atenção a detalhes, ser cuidadoso e concentrado.

Quando 'aplicada' se refere a um trabalho ou resultado feito com muito cuidado, detalhe e esmero, buscando a perfeição.

Em contextos onde 'aplicada' se refere à realização de algo, mas 'feita' é mais genérico e pode não capturar a nuance de aplicação de um conhecimento ou técnica.

Opposite of something that has been properly attended to or utilized.

Opposite of someone who is diligent and hardworking.

The English word 'applied' is commonly used in technical and scientific fields to denote the practical implementation of theories or principles. While it can imply effort, 'diligent' or 'hardworking' are more direct translations for a person who is studious and dedicated. The Portuguese word 'aplicada' encompasses both meanings.

'applied' here means put into practical use.

In this context, 'applied' means diligent or hardworking.

General term for something put into service or employment.

Describes someone who is careful and conscientious in their work or duties.

Opuesto en inglés de algo que ha sido debidamente atendido o utilizado.

Opuesto en inglés de alguien diligente y trabajador.

La palabra inglesa 'applied' se utiliza frecuentemente en campos técnicos y científicos para indicar la implementación práctica de teorías o principios. Aunque puede implicar esfuerzo, 'diligent' o 'hardworking' son traducciones más directas para una persona estudiosa y dedicada. El término portugués 'aplicada' abarca ambos significados.

'applied' se usa para indicar que algo se ha puesto en práctica.

En este contexto, 'applied' se traduce como 'diligente' o 'esforzada'.

Término general en inglés para algo que ha sido empleado o utilizado.

Término en inglés para describir a alguien esforzado y cuidadoso.

Oposto em inglês de algo que foi devidamente cuidado ou utilizado.

Oposto em inglês de alguém diligente e trabalhador.

A palavra inglesa 'applied' é frequentemente usada em contextos técnicos e científicos para indicar que um princípio ou teoria foi colocado em prática. Embora possa ter uma conotação de esforço, o termo 'diligent' ou 'hardworking' é mais comum para descrever uma pessoa esforçada. A tradução para o português 'aplicada' abrange ambos os sentidos.

Nota sobre o uso de 'applied' em inglês para indicar algo que foi posto em prática.

Explica que 'applied' em inglês, neste contexto, pode ser traduzido como 'diligente' ou 'esforçada'.

Termo geral em inglês para algo que foi empregado ou utilizado.

Termo em inglês para descrever alguém esforçado e cuidadoso.

Spanish opposite of something that has been properly attended to or utilized.

Spanish opposite of someone diligent and hardworking.

The Spanish word 'aplicada' is used both to indicate that something has been implemented or used ('una política aplicada') and to describe a person who is studious and dedicated ('una estudiante aplicada'). Context determines which meaning is intended.

Note in English: 'aplicada' in Spanish means put into practice or used.

Note in English: In this context, 'aplicada' translates to 'diligent' or 'hardworking'.

Spanish term for something that has been employed or utilized.

Spanish term to describe someone who is hardworking and careful.

Opuesto en español de algo que ha sido debidamente atendido o utilizado.

Opuesto en español de alguien diligente y trabajador.

La palabra española 'aplicada' se utiliza tanto para indicar que algo ha sido puesto en práctica ('una medida aplicada') como para describir a una persona estudiosa y diligente ('una estudiante aplicada'). El contexto es clave para la interpretación.

'aplicada' se usa para indicar que algo se ha puesto en práctica o utilizado.

En este contexto, 'aplicada' se traduce como 'diligente' o 'esforzada'.

Término en español para algo que ha sido empleado o utilizado.

Término en español para describir a alguien que es cuidadoso y concienzudo en su trabajo o deberes.

Oposto em espanhol de algo que foi devidamente cuidado ou utilizado.

Oposto em espanhol de alguém diligente e trabalhador.

A palavra espanhola 'aplicada' é usada tanto para indicar que algo foi implementado ou utilizado ('una política aplicada') quanto para descrever uma pessoa que é estudiosa e dedicada ('una estudiante aplicada'). O contexto determina qual sentido está sendo empregado.

Nota em português sobre o uso de 'aplicada' em espanhol para indicar algo que foi posto em prática.

Explica que 'aplicada' em espanhol, neste contexto, pode ser traduzido como 'diligente' ou 'esforçada'.

Termo em espanhol para algo que foi empregado ou utilizado.

Termo em espanhol para descrever alguém esforçado e cuidadoso.

In English, 'applied' primarily means put into practical use or practice. The sense of being diligent or hardworking is often conveyed by 'diligent', 'hardworking', or 'conscientious'. The dual meaning found in Portuguese is less common for 'applied' itself in English.

Refers to something that has been put into practice or used.

Indicates someone who shows dedication and effort.

Opuesto de algo que ha sido debidamente atendido o utilizado.

Opuesto de alguien que es diligente y trabajador.

En español, 'aplicada' se usa tanto para indicar que algo ha sido puesto en práctica ('una medida aplicada') como para describir a una persona estudiosa y diligente ('una estudiante aplicada'). El contexto es clave para la interpretación.

Se refiere a algo que se ha puesto en práctica o utilizado.

Indica a alguien que demuestra dedicación y esfuerzo.

Se usa cuando se refiere a algo que ha sido puesto en servicio o empleo.

Describe a alguien que es cuidadoso y concienzudo en su trabajo o deberes.

Oposto de algo que foi devidamente cuidado ou utilizado.

Oposto de alguém que é diligente e esforçado.

No Brasil, 'aplicada' pode se referir tanto a algo que foi implementado ou usado (como uma política ou método) quanto a uma característica pessoal de alguém que é esforçado e dedicado, especialmente nos estudos. A distinção é feita pelo contexto.

Refere-se a algo que foi posto em prática ou utilizado.

Indica alguém que demonstra dedicação e esforço.

Usado quando se refere a algo que foi utilizado em um contexto específico.

Usado para descrever uma pessoa que é cuidadosa e esforçada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aplicada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)