PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplicada

InglêsInglês

applied(adjective)

Flexões

applied
Exemplos de uso
"The applied technique was innovative."→ "A técnica aplicada foi inovadora."
"She is a very applied student."→ "Ela é uma aluna muito aplicada."
"The applied technique was innovative."→ "A técnica aplicada foi inovadora."(Nota sobre o uso de 'applied' em inglês para indicar algo que foi posto em prática.)↗ Applied - Cambridge Dictionary
"She is a very applied student in her studies."→ "Ela é uma aluna muito aplicada nos estudos."(Explica que 'applied' em inglês, neste contexto, pode ser traduzido como 'diligente' ou 'esforçada'.)↗ Student Effort

Palavras facilmente confundidas

applicableappliesapplication

Notas: The primary translation depends on the context: 'applied' for something done, and 'diligent' or 'hard-working' for a person's characteristic.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

used·diligent

used: Termo geral em inglês para algo que foi empregado ou utilizado.diligent: Termo em inglês para descrever alguém esforçado e cuidadoso.

Antônimos

neglected·lazy

Regência e colocações

applied to

The methodology applied to the research was effective.

Indica o campo ou área onde algo foi aplicado.

applied in

The willpower applied in her work is remarkable.

Indica o contexto ou o objeto onde a aplicação ocorre.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'applied' é frequentemente usada em contextos técnicos e científicos para indicar que um princípio ou teoria foi colocado em prática. Embora possa ter uma conotação de esforço, o termo 'diligent' ou 'hardworking' é mais comum para descrever uma pessoa esforçada. A tradução para o português 'aplicada' abrange ambos os sentidos.

EspanholEspanhol

aplicada(adjetivo)

Flexões

aplicadaaplicado
Exemplos de uso
"La técnica aplicada fue innovadora."→ "A técnica aplicada foi inovadora."(Se refiere a algo que ha sido puesto en uso práctico.)
"Ella es una alumna muy aplicada."→ "Ela é uma aluna muito aplicada."(Describe a una persona diligente y trabajadora.)
"La técnica aplicada fue innovadora."→ "A técnica aplicada foi inovadora."(Nota em português sobre o uso de 'aplicada' em espanhol para indicar algo que foi posto em prática.)↗ Aplicada - Diccionario de la lengua española
"Ella es una alumna muy aplicada en sus estudios."→ "Ela é uma aluna muito aplicada nos estudos."(Explica que 'aplicada' em espanhol, neste contexto, pode ser traduzido como 'diligente' ou 'esforçada'.)↗ Alumna Esforzada

Palavras facilmente confundidas

aplicableaplicaaplicación

Notas: Similar to English, the meaning depends on context: 'aplicada' for something done, and 'diligente' or 'trabajadora' for a person.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

utilizada·diligente

utilizada: Termo em espanhol para algo que foi empregado ou utilizado.diligente: Termo em espanhol para descrever alguém esforçado e cuidadoso.

Antônimos

desatendida·perezosa

Regência e colocações

aplicada a

La metodología aplicada a la investigación fue eficaz.

Indica o campo ou área onde algo foi aplicado.

aplicada en

La fuerza de voluntad aplicada en su trabajo es notable.

Indica o contexto ou o objeto onde a aplicação ocorre.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'aplicada' é usada tanto para indicar que algo foi implementado ou utilizado ('una política aplicada') quanto para descrever uma pessoa que é estudiosa e dedicada ('una estudiante aplicada'). O contexto determina qual sentido está sendo empregado.

aplicada

EN: applied · ES: aplicada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aplicada - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Aplicada - Dicionário Priberam
EN
↗ Applied Definition
EN
↗ Applied Cambridge Dictionary
ES
↗ Aplicada - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Applied - WordReference