É o oposto direto de 'aplicados' no sentido de falta de dedicação, empenho ou atenção a estudos ou tarefas.

Contrasta com 'aplicados' ao descrever alguém que falha em realizar suas tarefas com o cuidado e a atenção devidos, demonstrando descaso.

Oposto de 'aplicados' no sentido de falta de vontade ou disposição para o trabalho ou estudo, indicando inércia e falta de esforço.

Os recursos foram aplicados de forma eficiente.

Ele é um aluno muito aplicados nos estudos.

Particípio passado de 'aplicar', do latim 'applicare'.

Quando 'aplicados' se refere a algo que está em uso ou sendo utilizado para um fim específico, como em 'recursos aplicados' ou 'técnicas aplicadas'.

Semelhante a 'empregados', 'utilizados' é preferível quando o foco está na função ou no proveito obtido com algo que foi aplicado.

Quando 'aplicados' se refere a pessoas que se dedicam a uma tarefa ou estudo com afinco e empenho.

Enfatiza a qualidade de quem é 'aplicado' no sentido de ser cuidadoso, trabalhador e assíduo em suas tarefas.

Similar a 'diligentes', foca no esforço e na dedicação empregados em uma atividade.

Destaca o cuidado, a dedicação e o zelo com que alguém realiza suas tarefas, sendo um sinônimo forte para 'aplicados' no sentido de empenho.

Reforça a ideia de dedicação e compromisso com uma tarefa ou objetivo, sendo um sinônimo direto para 'aplicados' no sentido de esforço pessoal.

Pode substituir 'aplicados' em contextos de uso prático, mas 'usados' pode ter uma conotação de algo já em circulação ou menos novo, dependendo do contexto.

Adequado quando 'aplicados' se refere a recursos financeiros ou tempo que foram alocados com expectativa de retorno.

Pode ser usado quando 'aplicados' implica em fazer algo com muito cuidado e atenção aos detalhes, buscando a perfeição. No entanto, 'caprichoso' pode ter uma conotação levemente negativa em outros contextos.

Not put to use or practice; not implemented.

Suffered from lack of attention or care; ignored.

The English word 'applied' covers both the practical implementation of something (like knowledge or funds) and the quality of being diligent. The latter sense is less common in modern English than the former, often being replaced by 'diligent' or 'hardworking'. However, 'applied science' is a very common term, referring to science put to practical use.

This usage refers to the allocation or use of money or resources for a specific purpose.

In this context, 'applied' means diligent, hardworking, and focused.

Used when resources, methods, or people are put into service or use.

Characterized by steady, earnest, and energetic effort.

Having or showing diligence and perseverance.

No puesto en uso o práctica; no implementado.

Que ha sufrido por falta de atención o cuidado; ignorado.

La palabra inglesa 'applied' abarca tanto la implementación práctica de algo (como conocimiento o fondos) como la cualidad de ser diligente. Este último sentido es menos común en el inglés moderno que el primero, siendo a menudo reemplazado por 'diligent' o 'hardworking'. Sin embargo, 'applied science' es un término muy común, que se refiere a la ciencia puesta en uso práctico.

Este uso se refiere a la asignación o uso de dinero o recursos para un propósito específico.

En este contexto, 'applied' se traduce como 'aplicado' en el sentido de ser diligente y trabajador.

Se usa cuando recursos, métodos o personas se ponen en servicio o uso.

Caracterizado por un esfuerzo constante, serio y enérgico.

Que tiene o muestra diligencia y perseverancia.

O que não foi aplicado, utilizado ou implementado.

Que foi negligenciado, ignorado ou não recebeu a devida atenção.

A palavra inglesa 'applied' tem uma gama de significados que se sobrepõem parcialmente com o português 'aplicado'. Enquanto em português 'aplicado' pode se referir a diligência pessoal, em inglês 'applied' frequentemente denota a aplicação prática de conhecimento, teoria ou recursos. A tradução para o português depende fortemente do contexto.

Contexto de finanças e gestão, onde 'applied' significa que os fundos foram direcionados para um fim específico.

Neste caso, 'applied' é traduzido como 'aplicado' no sentido de ser diligente e esforçado.

Usado para recursos ou pessoal que foram colocados em uso ou trabalho.

Refere-se a alguém que demonstra cuidado e esforço em suas tarefas.

Similar a 'diligent', enfatiza o trabalho árduo e a produtividade.

Opposite of applied in the sense of diligent; not put into practice.

Refers to something or someone that has not received due attention or care.

The Spanish word 'aplicado' is very similar to the Portuguese 'aplicado', covering both the sense of something that has been implemented or used ('fondos aplicados') and that of a diligent and hardworking person ('estudiante aplicado'). Context is crucial for correct interpretation.

Note in English: This usage refers to the allocation or use of money or resources for a specific purpose.

Note in English: In this context, 'aplicado' translates to 'diligent' or 'hardworking'.

Used for resources or personnel that have been put into use or work.

Emphasizes commitment and concentration on a task or goal.

Similar to 'dedicados', with a strong connotation of effort and commitment.

Opuesto de aplicado en el sentido de diligente; que no se aplica.

Se refiere a algo o alguien que no ha recibido la debida atención o cuidado.

La palabra española 'aplicado' es muy similar al portugués 'aplicado', cubriendo tanto el sentido de algo que ha sido implementado o utilizado ('fondos aplicados') como el de una persona diligente y trabajadora ('estudiante aplicado'). El contexto es crucial para la interpretación correcta.

En este contexto, 'aplicado' se traduce como 'diligente' o 'trabajador'.

Se usa para recursos o personal que han sido puestos en uso o trabajo.

Enfatiza el compromiso y la concentración en una tarea u objetivo.

Similar a 'dedicados', con una fuerte connotación de esfuerzo y compromiso.

Oposto de aplicado no sentido de diligente; que não se aplica.

Refere-se a algo ou alguém que não recebeu a devida atenção ou cuidado.

A palavra espanhola 'aplicado' é muito semelhante ao português 'aplicado', cobrindo tanto o sentido de algo que foi implementado ou utilizado ('fondos aplicados') quanto o de uma pessoa diligente e esforçada ('estudiante aplicado'). O contexto é crucial para a interpretação correta.

Contexto financeiro e de gestão, onde 'aplicados' indica que os fundos foram direcionados para um fim específico.

Neste caso, 'aplicado' refere-se a alguém diligente e esforçado.

Enfatiza o empenho e a concentração em uma tarefa ou objetivo.

Similar a 'dedicados', com forte conotação de esforço e compromisso.

Opposite of applied in the sense of diligent; not put into practice or use.

In Brazilian Portuguese, 'aplicado' can have two main meanings: that of something that has been implemented or used ('recursos aplicados') and that of a person who is diligent and hardworking in their studies or work ('aluno aplicado'). The distinction is made by context.

Common usage in financial and management contexts.

Refers to someone diligent and hardworking.

Used for resources or personnel that have been put into use.

Similar to diligent, with a strong connotation of effort and commitment.

En portugués de Brasil, 'aplicado' puede tener dos significados principales: el de algo que ha sido implementado o utilizado ('recursos aplicados') y el de una persona que es diligente y trabajadora en sus estudios o trabajo ('aluno aplicado'). La distinción se hace por el contexto.

Uso común en contextos financieros y de gestión.

Se refiere a alguien diligente y trabajador.

Se usa para recursos o personal que han sido puestos en uso.

Similar a dedicados, con una fuerte connotación de esfuerzo y compromiso.

Em português do Brasil, 'aplicado' pode ter dois sentidos principais: o de algo que foi implementado ou utilizado ('recursos aplicados') e o de uma pessoa que é diligente e esforçada nos seus estudos ou trabalho ('aluno aplicado'). A distinção é feita pelo contexto.

Uso comum em contextos financeiros e de gestão.

Refere-se a alguém diligente e esforçado.

Usado para recursos ou pessoal que foram colocados em uso.

Similar a dedicados, com forte conotação de esforço e compromisso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aplicados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)