O oposto de alguém que aplicou e teve seu pedido ou candidatura aceita. Refere-se àquele cuja solicitação ou candidatura foi negada.

Indica a ausência de interesse, o que é o oposto de alguém que se apresenta como 'aplicante', pois a aplicação pressupõe um interesse ativo.

Refere-se ao resultado negativo de uma aplicação ou requerimento, quando o pedido não é concedido ou aceito.

Instruções para candidatos a programas de pós-graduação.

Notícia sobre processo seletivo em concurso público.

Normas de submissão para auxílio à pesquisa.

Material educativo sobre produtos financeiros.

O aplicante foi chamado para a entrevista de emprego.

O aplicante do visto aguarda a resposta do consulado.

Derivado do verbo 'aplicar' + sufixo '-ante'.

Preferível em contextos de seleção, como para vagas de emprego, concursos ou processos seletivos em geral, pois enfatiza a ideia de alguém que se apresenta para ser escolhido.

Usado quando a aplicação envolve um pedido formal, um requerimento de algo (um benefício, um documento, uma permissão). Enfatiza a ação de solicitar algo que é devido ou que se tem direito.

Semelhante a 'requerente', mas pode ter um uso ligeiramente mais amplo, indicando quem faz uma solicitação, seja ela formal ou não, de um serviço, informação ou bem.

Mais genérico, indica alguém que demonstra interesse em algo, sem necessariamente ter iniciado um processo formal de aplicação. Pode ser usado em contextos menos formais ou quando o foco é o interesse demonstrado.

The party making the offer, opposite to the one applying for it.

Someone who receives what is applied for.

The word 'applicant' is a fundamental term in English, used across various contexts where a formal request is made. It implies a proactive step taken by an individual towards an organization or institution. The nuance is generally neutral, focusing on the procedural aspect of applying. It's important to distinguish it from 'recipient', who is the one receiving the outcome of the application.

Describes the next step in a selection process.

Often used interchangeably with 'applicant', especially for jobs or elections.

Someone who asks for something, less formal than 'applicant'.

Refers to what is granted to the applicant.

While 'applicant' translates directly to 'solicitante' in Spanish, the usage and nuance can vary. 'Solicitante' is broadly applicable for any formal request. 'Candidato' is very common in job contexts and implies being one among several contenders. The choice between them often depends on the specific context and regional preferences within the Spanish-speaking world.

Instruction for someone making a request.

Direct translation, commonly used in Spanish.

Often used for job applications or elections.

Refere-se ao que foi aprovado ou dado ao aplicante.

O termo 'applicant' em inglês corresponde a 'aplicante' ou 'candidato' em português. É usado para descrever qualquer pessoa que faz um pedido formal para algo, como um emprego, uma bolsa, um empréstimo ou uma vaga em uma instituição. A ênfase está no ato de 'aplicar'. Em português do Brasil, 'candidato' é frequentemente mais usado em contextos de emprego, enquanto 'aplicante' pode soar um pouco mais formal ou técnico, mas ambos são compreendidos.

Termo comum para quem se candidata a uma vaga.

Usado em contextos mais formais ou legais.

In English, 'applicant' refers to someone who formally applies for something. The Spanish equivalent 'solicitante' carries a similar meaning, emphasizing the act of requesting or applying. While 'candidato' is also a valid translation, especially in job contexts, 'solicitante' is often preferred for broader applications like loans, visas, or permits.

Requirement for someone applying for a program.

Direct translation, widely used in Spanish.

Commonly used for job applications or elections.

Se refiere a lo que se otorga al solicitante.

El término 'solicitante' en español es el equivalente más directo de 'applicant'. Se utiliza para cualquier persona que realiza una solicitud formal, ya sea para un empleo, un préstamo, una visa, o cualquier otro tipo de trámite. Es un término bastante general y puede ser usado en contextos formales e informales. 'Candidato' es un sinónimo muy común, especialmente en el ámbito laboral, pero 'solicitante' abarca un espectro más amplio de peticiones.

Persona que se presenta a una plaza, oposición o elección.

Quien hace una petición formal, especialmente en ámbitos legales.

Refere-se ao que foi aprovado para o solicitante.

Em espanhol, 'solicitante' é o termo mais direto para 'applicant'. Corresponde a alguém que faz um pedido formal. Em português do Brasil, 'aplicante' é usado, mas 'candidato' é mais comum em contextos de emprego. 'Solicitante' em espanhol é bastante neutro e aplicável a diversas situações, desde pedidos de emprego até solicitações de licenças ou benefícios.

Instrução para quem faz um pedido formal.

Usado em contextos legais ou administrativos.

Comum para vagas de emprego ou concursos.

Someone who receives something, often after an application process.

The entity making the offer, as opposed to the applicant seeking it.

In English, 'applicant' is the standard term for someone who formally requests or applies for something, such as a job, a loan, a visa, or admission to a program. It emphasizes the action of applying. 'Candidate' is often used interchangeably, especially in job contexts, but 'applicant' can sometimes precede 'candidate' in the process (e.g., initial application vs. being a finalist candidate). The term is neutral regarding gender.

Refers to the individuals who have applied.

General term for someone seeking a position or opportunity.

Used more in legal or insurance contexts for someone making a claim.

Se refiere a lo que se otorga a un solicitante exitoso.

En español, 'solicitante' es el término más directo y común para referirse a alguien que realiza una solicitud o petición formal, ya sea para un empleo, un crédito, una visa, o cualquier otro trámite. Es un sustantivo que puede ser masculino o femenino. 'Candidato' es un sinónimo muy frecuente, especialmente en el contexto de ofertas de trabajo, y a veces puede implicar un grado mayor de competencia o ser uno de varios aspirantes. 'Requeriente' se usa a menudo en contextos legales o administrativos.

Se refiere a la persona que hace una solicitud formal.

Indica las personas que están en proceso de selección.

Persona que se presenta a una oposición, concurso o plaza.

Quien hace una petición formal, especialmente en ámbitos legales o administrativos.

Aquele que foi escolhido após o processo.

O termo 'aplicante' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos de recrutamento e seleção. Embora 'candidato' seja um sinônimo comum e frequentemente preferido em algumas situações, 'aplicante' carrega uma conotação ligeiramente mais formal, remetendo ao ato de 'aplicar-se' a uma vaga ou oportunidade. Em contextos acadêmicos ou de bolsas, pode-se usar 'bolsista' para quem já foi aprovado, contrastando com o 'aplicante' que ainda está no processo.

Refere-se à pessoa que se candidata a uma oportunidade.

Instrução para quem está no processo de candidatura.

Termo mais comum para quem se candidata a uma vaga.

Usado quando o pedido é mais formal ou legal.

aplicante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)