Opõe-se diretamente a 'aplicar-a-regra' ao indicar a omissão deliberada ou negligente da regra.

Expressa a falta de consideração ou a violação ativa da regra, mostrando uma atitude de oposição.

Implica uma quebra mais enfática e intencional da regra, muitas vezes com consequências legais ou morais.

O juiz decidiu aplicar a regra do estatuto ao caso.

Derivado do verbo 'aplicar' (do latim 'applicare') e do substantivo 'regra' (do latim 'regula').

Preferível quando a regra implica uma obrigação ou dever a ser satisfeito.

Enfatiza a ação de pôr em prática ou realizar algo de acordo com a regra.

Sugere atenção e conformidade com a regra, muitas vezes de forma mais passiva ou atenta.

Sinônimo direto e versátil, indicando conformidade com a regra.

Enfatiza a conduta e o comportamento em alinhamento com a regra.

Específico para situações onde um manual contém as regras a serem seguidas.

Expressão mais coloquial para indicar conformidade com ordens ou regras estabelecidas.

Usado quando a regra é um novo procedimento ou política que está sendo introduzida e colocada em prática.

Menos direto, pode se referir a utilizar uma regra como ferramenta ou guia, mas não necessariamente a segui-la estritamente.

Direct opposite of applying, implies disregarding the norm.

Action of not obeying or violating what is established.

The phrase 'apply the rule' is a common idiom in English, used to describe the act of putting a rule, law, or principle into practice. It implies adherence to established guidelines and can be used in a wide range of contexts, from legal proceedings and business operations to everyday social interactions. The core meaning is about making a rule effective or operative.

Legal context where a decision is based on established norms.

Context of operational and safety procedures.

Emphasizes the action of ensuring the norm is obeyed.

Refers to the introduction and execution of something new, like a policy.

Direct action of carrying out what the rule dictates.

Opuesto directo de aplicar, implica desconsiderar la norma.

La expresión 'apply the rule' en inglés, al ser traducida al español, se corresponde con 'aplicar la regla'. El significado central es el de hacer valer o ejecutar una norma, ley, principio o procedimiento. La connotación en español es la misma que en inglés, enfocándose en la acción de poner en práctica lo que ha sido establecido.

Contexto jurídico donde una decisión se basa en normas establecidas.

Enfatiza la acción de garantizar que la norma sea obedecida.

Oposto direto de aplicar, implica desconsiderar a norma.

A expressão 'apply the rule' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'aplicar a regra'. O significado central é o de fazer valer ou executar uma norma, lei, princípio ou procedimento. A nuance em português do Brasil é a mesma do inglês, focando na ação de colocar em prática o que foi estabelecido.

Contexto jurídico onde uma decisão se baseia em normas estabelecidas.

Enfatiza a ação de garantir que a norma seja obedecida.

Acción de no obedecer o violar lo que está establecido.

The Spanish phrase 'aplicar la regla', when translated to English, means 'apply the rule'. The core meaning is to make a rule, law, or principle effective or operative. The nuance in English is the same as in Spanish, focusing on the action of putting into practice what has been established.

Contexto de procedimientos operativos y de seguridad.

Se refiere a la introducción y ejecución de algo nuevo, como una política.

Acción directa de realizar lo que la regla determina.

La expresión 'aplicar la regla' es una locución verbal común en español, utilizada para describir el acto de poner en práctica una norma, ley o principio. Implica la adhesión a las directrices establecidas y puede usarse en una amplia gama de contextos, desde procedimientos legales y operaciones comerciales hasta interacciones sociales cotidianas. El significado central es hacer que una regla sea efectiva u operativa.

A expressão 'aplicar la regla' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'aplicar a regra'. O significado central é o de fazer valer ou executar uma norma, lei, princípio ou procedimento. A nuance em português do Brasil é a mesma do espanhol, focando na ação de colocar em prática o que foi estabelecido.

The phrase 'apply the rule' in English is used across various formal and informal settings, from legal and administrative domains to everyday situations. It signifies the act of enforcing or adhering to a set of pre-established precepts, laws, norms, or procedures. The emphasis is on compliance and the execution of a standard or guideline. It can imply both the imposition and the voluntary adherence to a system of rules.

La expresión 'aplicar la regla' en español se utiliza en diversos contextos formales e informales, desde el ámbito jurídico y administrativo hasta situaciones cotidianas. Se refiere a la acción de hacer valer un conjunto de preceptos, leyes, normas o procedimientos previamente establecidos. El énfasis está en la conformidad y la ejecución de un estándar o directriz. Puede implicar tanto la imposición como la adhesión voluntaria a un sistema de reglas.

Ação de não obedecer ou violar o que é estabelecido.

A expressão 'aplicar a regra' em português do Brasil é amplamente utilizada em contextos formais e informais, abrangendo desde o âmbito jurídico e administrativo até o cotidiano. Refere-se à ação de fazer valer um conjunto de preceitos, leis, normas ou procedimentos previamente estabelecidos. A ênfase está na conformidade e na execução de um padrão ou diretriz. Pode implicar tanto a imposição quanto a adesão voluntária a um sistema de regras.

Contexto de procedimentos operacionais e de segurança.

Refere-se à introdução e execução de algo novo, como uma política.

Ação direta de realizar o que a regra determina.

aplicar-a-regra

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)