Opõe-se diretamente à ideia de aplicar a todos, pois significa deixar de fora, não incluir.

Contrasta ao separar um indivíduo ou grupo do todo, impedindo que a aplicação se estenda a ele.

Indica a limitação do alcance, o oposto de aplicar a totalidade, focando em um subconjunto menor.

O novo procedimento de segurança deve aplicar-se a todos os funcionários.

Formado pela junção do verbo 'aplicar' com a preposição 'a' e o pronome indefinido 'todos'.

Preferível quando se quer enfatizar a ação de tornar algo aplicável a um grupo maior ou a todas as situações, em vez de apenas a aplicação em si.

Usado para destacar a ampliação do alcance de algo para abranger a totalidade de um grupo ou conjunto.

Enfatiza a ideia de não deixar ninguém de fora, de abranger a totalidade de indivíduos ou elementos.

Similar, mas pode ter um sentido mais amplo de cobrir ou englobar, não necessariamente uma aplicação direta.

Expressão informal que indica que algo afetará ou será aplicado a todas as pessoas, com um tom mais coloquial e direto.

Limits the application to a smaller subset.

The phrase 'apply to all' signifies universality and fairness in the implementation of rules, policies, treatments, or actions. It is commonly used in legal, administrative, medical, and social contexts to ensure that no discrimination or favoritism occurs, and that benefits or obligations are distributed equally among all members of a given group or set. Its Portuguese equivalent, 'aplicar-se a todos', carries a similar meaning of broad and equitable coverage.

Register note regarding the scope of a rule.

Emphasizes the broad reach of the action.

Highlights the general validity or suitability for every case.

Limita la aplicación a un subconjunto menor.

La frase 'apply to all' en inglés significa que algo es válido, exigido o concedido a cada miembro de un grupo, sin excepciones. Es un término común en contextos legales, comerciales y administrativos para garantizar claridad e imparcialidad. Su equivalente en español, 'aplicar a todos', transmite un sentido similar de universalidad y equidad.

Nota en español sobre el alcance de una regla.

Oferta comercial que detalla la elegibilidad.

Enfatiza el alcance amplio de la acción.

Destaca la validez o idoneidad general para cada caso.

Limita a aplicação a um subconjunto menor.

A expressão 'apply to all' em inglês significa que algo é válido, exigido ou concedido a cada membro de um grupo, sem exceções. É um termo comum em contextos legais, comerciais e administrativos para garantir clareza e imparcialidade. A sua tradução para o português, 'aplicar-se a todos', carrega um sentido similar de universalidade e equidade.

Nota de registro sobre o alcance de uma regra.

Oferta comercial que detalha a elegibilidade.

Destaca a validade ou adequação geral para todos os casos.

The Spanish phrase 'aplicar a todos' signifies universality and fairness in the implementation of rules, policies, treatments, or actions. It is commonly used in legal, administrative, medical, and social contexts to ensure that no discrimination or favoritism occurs, and that benefits or obligations are distributed equally among all members of a given group or set. Its English equivalent, 'apply to all', conveys a similar meaning of broad and equitable coverage.

Note in English regarding the scope of a rule.

La frase 'aplicar a todos' denota universalidad y equidad en la implementación de reglas, políticas, tratamientos o acciones. Se utiliza comúnmente en contextos legales, administrativos, médicos y sociales para asegurar que no ocurra discriminación o favoritismo, y que los beneficios u obligaciones se distribuyan equitativamente entre todos los miembros de un grupo o conjunto determinado. Su equivalente en inglés, 'apply to all', transmite un sentido similar de cobertura amplia y equitativa.

A expressão 'aplicar a todos' em espanhol indica que algo é válido, exigido ou concedido a cada membro de um grupo, sem exceções. É um termo comum em contextos legais, comerciais e administrativos para garantir clareza e imparcialidade. Sua tradução para o português, 'aplicar-se a todos', carrega um sentido similar de universalidade e equidade.

Implica tornar algo comum ou aplicável a um grupo maior.

The phrase 'apply to all' signifies universality and fairness in the implementation of rules, policies, treatments, or actions. It is commonly used in legal, administrative, medical, and social contexts to ensure that no discrimination or favoritism occurs, and that benefits or obligations are distributed equally among all members of a given group or set.

Instructional text regarding the scope of a rule.

La frase 'aplicar a todos' denota universalidad y equidad en la implementación de reglas, políticas, tratamientos o acciones. Se utiliza comúnmente en contextos legales, administrativos, médicos y sociales para asegurar que no ocurra discriminación o favoritismo, y que los beneficios u obligaciones se distribuyan equitativamente entre todos los miembros de un grupo o conjunto determinado.

Nota de registro sobre el alcance de una regla.

Limitar a aplicação a um subconjunto menor.

A expressão 'aplicar a todos' denota universalidade e equidade na aplicação de regras, políticas, tratamentos ou ações. É frequentemente usada em contextos legais, administrativos, médicos e sociais para garantir que não haja discriminação ou favoritismo, e que os benefícios ou obrigações sejam distribuídos igualmente entre todos os membros de um determinado grupo ou conjunto.

Instrução normativa sobre a abrangência de uma regra.

Descrição de um procedimento médico ou científico.

aplicar-a-todos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)