aplicar-a-todos
Inglês
Palavras facilmente confundidas
applyapplicableuniversalNotas: A forma 'apply to all' é a mais natural e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
extend to all·be universally applicable
extend to all: Enfatiza o alcance amplo da ação.be universally applicable: Destaca a validade ou adequação geral para todos os casos.
Antônimos
exclude some·restrict to a few
Regência e colocações
apply to
The rule applies to all situations.
A preposição 'to' é usada para indicar o grupo ou o contexto ao qual a regra se aplica.
apply something to
They applied the same methodology to all subjects.
Quando 'apply' é transitivo, o objeto é seguido por 'to' para especificar o destinatário ou o objeto da aplicação.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'apply to all' em inglês significa que algo é válido, exigido ou concedido a cada membro de um grupo, sem exceções. É um termo comum em contextos legais, comerciais e administrativos para garantir clareza e imparcialidade. A sua tradução para o português, 'aplicar-se a todos', carrega um sentido similar de universalidade e equidade.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
aplicaraplicableuniversalNotas: A preposição 'a' é essencial para o sentido correto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
extenderse a todos·ser universalmente aplicable
extenderse a todos: Enfatiza o alcance amplo da ação.ser universalmente aplicable: Implica tornar algo comum ou aplicável a um grupo maior.
Antônimos
excluir a algunos·restringir a unos pocos
Regência e colocações
aplicarse a
La regla se aplica a todas las situaciones.
A preposição 'a' é exigida pelo verbo 'aplicarse' para indicar o grupo ou contexto.
aplicar algo a
Aplicaron la misma metodología a todos los sujetos.
Quando 'aplicar' é transitivo, o objeto é seguido por 'a' para especificar o destinatário ou o objeto da aplicação.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'aplicar a todos' em espanhol indica que algo é válido, exigido ou concedido a cada membro de um grupo, sem exceções. É um termo comum em contextos legais, comerciais e administrativos para garantir clareza e imparcialidade. Sua tradução para o português, 'aplicar-se a todos', carrega um sentido similar de universalidade e equidade.
Conjugação verbal
EN: apply to all · ES: aplicar a todos
Conectando idiomas e culturas