Opõe-se diretamente à ideia de leveza, indicando uma aplicação vigorosa, com pressão ou intensidade.

Implica uma ação mais agressiva e com atrito, contrastando com a delicadeza implícita em 'aplicar-levemente'.

Aplique levemente a base no rosto com um pincel.

Composição de 'aplicar' (verbo) e 'levemente' (advérbio).

Este sinônimo enfatiza a quantidade ou intensidade controlada da aplicação, sugerindo que não se deve exagerar.

Similar a 'aplicar-levemente', mas com um foco maior na delicadeza do toque ou do movimento.

Este sinônimo é mais informal e sugere uma ação rápida e superficial, sem a mesma ênfase na técnica de aplicação.

Similar a 'passar de leve', mas ainda mais informal e coloquial, indicando uma ação rápida e sem grande compromisso.

The phrase 'apply lightly' is used to describe the application of substances (like creams, makeup, paints) or the imposition of something (like a rule or weight) with little intensity, delicacy, or force. The context dictates the exact nuance, ranging from aesthetic care to subtle technical application.

Usage instruction for a cosmetic product.

Emphasizes the action of distributing something without force.

Suggests a delicate application without pressure.

Opuesto directo en términos de intensidad.

La expresión 'apply lightly' se usa para describir la aplicación de sustancias (como cremas, maquillajes, pinturas) o la imposición de algo (como una regla o un peso) con poca intensidad, delicadeza o fuerza. El contexto dicta el matiz exacto, pudiendo variar desde el cuidado estético hasta una aplicación técnica sutil.

Enfatiza la acción de distribuir algo sin fuerza.

A expressão 'apply lightly' é usada para descrever a aplicação de substâncias (como cremes, maquiagens, tintas) ou a imposição de algo (como uma regra ou um peso) com pouca intensidade, delicadeza ou força. O contexto dita a nuance exata, podendo variar de um cuidado estético a uma aplicação técnica sutil.

Enfatiza a ação de distribuir algo sem força.

La expresión 'aplicar ligeramente' se usa para describir la aplicación de sustancias (como cremas, maquillajes, pinturas) o la imposición de algo (como una regla o un peso) con poca intensidad, delicadeza o fuerza. El contexto dicta el matiz exacto, pudiendo variar desde el cuidado estético hasta una aplicación técnica sutil.

A expressão 'aplicar levemente' é usada para descrever a aplicação de substâncias (como cremes, maquiagens, tintas) ou a imposição de algo (como uma regra ou um peso) com pouca intensidade, delicadeza ou força. O contexto dita a nuance exata, podendo variar de um cuidado estético a uma aplicação técnica sutil.

aplicar-levemente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)