Oposto à ação de aplicar, seja no sentido de remover algo que foi aplicado (como um emplastro) ou de não mais utilizar algo que estava em uso.

Opõe-se à ideia de aplicar algo, indicando a ação de tirar ou retirar o que foi previamente aplicado.

Indica a interrupção da aplicação, o ato de parar de aplicar algo que estava sendo feito repetidamente.

É preciso aplicar-outra-vez o fertilizante após a primeira chuva.

Composto pelo verbo 'aplicar' e o advérbio 'outra vez'.

É o sinônimo mais direto e comum, usado em praticamente todos os contextos onde 'aplicar-outra-vez' seria empregado.

Esta forma é mais explícita e pode ser preferível em contextos onde se quer enfatizar a ação de aplicar mais uma vez, sem ambiguidade.

To take away or withdraw something that was applied.

The English verb 'reapply' is a standard and widely used term. It clearly indicates the action of applying something again, whether it's a physical substance, a policy, or a rule. The prefix 're-' signifies repetition.

Direct equivalent, commonly used for substances like creams, paint, or policies.

Used for policies, positions, or rules that were previously in effect.

Remover o retirar algo que se había aplicado.

El término inglés 'reapply' se traduce comúnmente al español como 'volver a aplicar' o 'reaplicar'. La elección depende del contexto; 'volver a aplicar' es más general, mientras que 'reaplicar' puede sonar más técnico o formal. Ambas expresan la idea de realizar la acción de aplicar algo por segunda vez o de nuevo.

Nota en español sobre la traducción del inglés.

Nota en español sobre el uso del término inglés.

La forma más común y natural en español.

Remover ou retirar algo que foi aplicado.

O verbo inglês 'reapply' é um termo padrão e amplamente utilizado. Indica claramente a ação de aplicar algo novamente, seja uma substância física, uma política ou uma regra. O prefixo 're-' significa repetição.

Instrução médica ou de cuidado pessoal.

Equivalente direto, comum para substâncias como cremes, tintas ou políticas.

Usado para políticas, posições ou regras que estavam em vigor anteriormente.

The Spanish phrase 'volver a aplicar' translates to 'reapply' in English. This construction emphasizes the repetition of the action of applying something. It is versatile and can be used in various contexts, from practical applications like creams to more abstract ones like strategies or rules.

La expresión 'volver a aplicar' es la forma más común y natural en español para indicar la repetición de una acción de aplicación. Es una construcción verbal muy versátil que se utiliza en diversos contextos, desde la aplicación de cremas o pinturas hasta la implementación de estrategias o políticas. El prefijo 're-' también se usa ('reaplicar'), pero 'volver a aplicar' suele ser más idiomático y general.

Instrucción médica o de cuidado personal.

Usado cuando se repite una acción o argumento con énfasis.

Remover ou desfazer uma aplicação anterior.

A expressão 'volver a aplicar' é a forma mais natural e comum em espanhol para expressar a ideia de aplicar algo novamente. É uma construção verbal que se entende em diversos contextos, desde o prático até o abstrato. O uso de 're-' como prefixo também existe ('reaplicar'), mas 'volver a aplicar' é frequentemente mais idiomático.

Sinônimo direto, comum em contextos técnicos ou formais.

Usado para enfatizar a repetição de uma ação ou ideia, não necessariamente física.

Remover o deshacer una aplicación anterior.

La expresión 'volver a aplicar' es la forma más natural y común en español para expresar la idea de aplicar algo nuevamente. Es una construcción verbal que se entiende en diversos contextos, desde lo práctico hasta lo abstracto. El uso de 're-' como prefijo también existe ('reaplicar'), pero 'volver a aplicar' es a menudo más idiomático.

Sinónimo directo, común en contextos técnicos o formales.

Se usa para enfatizar la repetición de una acción o idea, no necesariamente física.

O termo 'aplicar-outra-vez' é uma construção mais literal e menos comum em português do que o verbo 'reaplicar'. No entanto, é perfeitamente compreensível e pode ser usado para dar ênfase à repetição da ação de aplicar algo. É mais frequente em contextos onde se quer detalhar o processo de repetição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aplicar-outra-vez

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (3)