Oposto direto de 'aplicar-se-a-estudos', pois implica em falta de cuidado, atenção e dedicação, levando ao abandono ou à negligência dos estudos.

Expressa a omissão de deveres e a falta de atenção devida aos estudos, contrastando com o ato de se aplicar e dedicar a eles.

O estudante decidiu aplicar-se a estudos para ingressar na universidade.

Combinação do verbo 'aplicar-se' com a preposição 'a' e o substantivo 'estudos'.

Este sinônimo é muito próximo e pode ser usado em contextos formais e neutros, enfatizando o comprometimento e a entrega de tempo e energia aos estudos.

Similar a 'dedicar-se', mas com uma ênfase ligeiramente maior no esforço e na diligência empregados nos estudos.

É o termo mais direto e genérico, podendo ser usado em qualquer contexto. 'Aplicar-se a estudos' sugere uma intensidade maior do que simplesmente 'estudar'.

Sugere uma imersão profunda e completa nos estudos, com grande absorção e foco, sendo um sinônimo mais figurado e expressivo.

Enquanto 'aplicar-se a estudos' foca no processo e no esforço, 'aprender' foca no resultado, na aquisição de conhecimento. Pode ser um sinônimo em contextos onde o objetivo principal da aplicação é a aprendizagem.

Este sinônimo é informal e expressa um grande esforço e dedicação, muitas vezes com conotação de sacrifício ou dificuldade. É menos formal que 'aplicar-se-a-estudos'.

The opposite of applying oneself; indicates a lack of care or attention.

To postpone or delay, which prevents applying oneself to studies.

The phrase 'to apply oneself to studies' is a standard English expression denoting serious and focused effort in academic pursuits. It implies diligence, concentration, and perseverance. The emphasis is on the intentional and continuous action of directing energy and attention towards the process of acquiring knowledge. It's a common piece of advice given to students.

Common synonym, emphasizes the commitment of time and effort.

Implies a strong commitment, often to a specific cause or activity.

The direct translation, focusing on focused effort.

Lo opuesto a aplicarse, indica falta de cuidado o atención.

Aplazar o dejar para después, lo que impide aplicarse a los estudios.

La expresión 'to apply oneself to studies' en inglés se traduce al español como 'aplicarse a los estudios', indicando la acción de dedicar esfuerzo concentrado y diligente al aprendizaje. Es un consejo común para estudiantes que buscan mejorar su rendimiento académico. El énfasis está en la aplicación activa y enfocada del intelecto y el tiempo en las tareas de estudio.

Describe el comportamiento esperado de un estudiante.

Sinónimo común, enfatiza la entrega de tiempo y esfuerzo.

O oposto de aplicar-se, indica falta de cuidado ou atenção.

Adiar ou deixar para depois, o que impede a aplicação aos estudos.

A expressão 'to apply oneself to studies' em inglês descreve a ação de dedicar esforço concentrado e diligente ao aprendizado. É um conselho comum dado a estudantes para que se empenhem em suas tarefas acadêmicas, visando alcançar bons resultados. A ênfase está na aplicação ativa e focada do intelecto e do tempo nos estudos.

Descrição de comportamento esperado de um estudante.

Sinônimo comum, enfatiza a entrega de tempo e esforço.

The opposite of dedicating oneself; indicates a lack of care.

To postpone or delay, which prevents dedicating oneself to studies.

The Spanish phrase 'dedicarse a los estudios' translates to English as 'to dedicate oneself to studies' or 'to apply oneself to studies'. It signifies the act of committing focused effort and attention to learning. It's a common encouragement for students to engage seriously with their academic tasks to achieve their goals.

Direct translation, focusing on focused effort.

Lo opuesto a dedicarse, indica falta de cuidado.

Aplazar o dejar para después, lo que impide dedicarse a los estudios.

La expresión 'dedicarse a los estudios' es fundamental en el ámbito educativo hispanohablante. Implica una entrega consciente y sostenida al aprendizaje, poniendo énfasis en la disciplina, la concentración y la perseverancia. Es un consejo recurrente para estudiantes que aspiran a alcanzar metas académicas significativas.

Sinónimo directo, con un sentido muy similar de empeño.

Enfatiza el trabajo duro y la dedicación.

O oposto de dedicar-se, indica falta de cuidado.

Adiar ou deixar para depois, o que impede a dedicação aos estudos.

A expressão espanhola 'dedicarse a los estudios' corresponde à ideia de dedicar tempo, esforço e atenção de forma concentrada ao aprendizado. É um termo comum no contexto educacional, incentivando os alunos a se empenharem em suas atividades acadêmicas para alcançar seus objetivos. A conotação é de compromisso e seriedade com o processo de estudo.

Sinônimo direto, com sentido muito similar de empenho.

La expresión 'aplicarse a los estudios' se usa comúnmente en el ámbito educativo hispanohablante para describir la actitud de un estudiante que se dedica con seriedad y empeño a su aprendizaje. Implica disciplina, concentración y perseverancia, cualidades valoradas en el camino académico. El énfasis está en la acción intencional y continua de dirigir energía y atención al proceso de adquisición de conocimiento.

Indica el inicio de una acción, con la intención de llevarla a cabo.

A expressão 'aplicar-se aos estudos' é amplamente utilizada no contexto educacional brasileiro para descrever a atitude de um aluno que se dedica com seriedade e empenho ao seu aprendizado. Ela carrega uma conotação de disciplina, foco e perseverança, qualidades valorizadas no percurso acadêmico. A ênfase está na ação intencional e contínua de direcionar energia e atenção para o processo de aquisição de conhecimento.

Sugere uma dedicação quase total, muitas vezes a uma causa ou área.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aplicar-se-a-estudos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)