Opõe-se à ideia de dar um uso útil ou benéfico a algo, sugerindo que algo que poderia ser aplicado seria desperdiçado ou não utilizado.

Contrasta com a ideia de aplicar algo de forma produtiva ou eficiente, indicando que seria gasto ou perdido sem utilidade.

Refere-se a impedir ou reprimir algo que, em outro contexto, seria aplicado ou desenvolvido.

Ele aplicaria as novas regras se tivesse autoridade.

Ela aplicaria seus conhecimentos na pesquisa.

Quando 'aplicaria' se refere à realização de uma ação, plano ou tarefa.

Similar a 'executaria', mas com uma conotação mais forte de colocar algo em funcionamento ou em prática, especialmente sistemas, processos ou políticas.

Quando 'aplicaria' se refere ao uso de algo, seja um objeto, um conhecimento ou uma habilidade.

Expressão idiomática que reforça a ideia de colocar algo em ação ou em funcionamento.

Expressão informal para colocar algo em ação, especialmente em situações de desafio ou competição.

Quando 'aplicaria' se refere a direcionar algo (recursos, tempo, atenção) para um propósito específico.

Similar a 'usaria' ou 'aplicaria', mas com ênfase no uso de algo para atingir um objetivo ou em um contexto de trabalho.

Quando 'aplicaria' se refere a dedicar tempo, esforço ou atenção a algo.

Suggests removing or not applying something.

Implies ignoring or not considering something.

'Would apply' is the conditional form of 'apply'. It's used in English to talk about hypothetical situations, possibilities, polite requests, or suggestions. It often appears in 'if' clauses (second conditional) to describe unreal or unlikely conditions and their results. The meaning can range from practical application to the relevance or suitability of something.

Hypothetical situation, indicating a potential action or outcome under certain conditions.

Expresses a hypothetical consequence in the past or present.

Describes a potential use or allocation of funds.

Indicates a potential or hypothetical usage.

Suggests putting a plan or method into action hypothetically.

Implies a potential assignment of resources.

Implica ignorar o no tener en cuenta algo.

La forma 'would apply' en inglés se traduce comúnmente como 'aplicaría' en español. Se utiliza para hablar de situaciones hipotéticas, posibilidades, peticiones corteses o sugerencias. A menudo aparece en cláusulas 'if' (segundo condicional) para describir condiciones irreales o improbables y sus resultados. El significado puede variar desde la aplicación práctica hasta la relevancia o idoneidad de algo.

Situación hipotética, indicando una acción potencial o resultado bajo ciertas condiciones.

Expresa una consecuencia hipotética en el pasado o presente.

Describe un uso o asignación potencial de fondos.

Sugiere poner en acción un plan o método hipotéticamente.

Implica una asignación potencial de recursos.

A expressão 'would apply' em inglês é a tradução mais comum para o futuro do pretérito (condicional) do verbo 'aplicar' em português. É usada para descrever ações hipotéticas, condições não realizadas, ou para fazer sugestões de forma polida. Em contextos técnicos ou legais, pode indicar a aplicação de regras ou princípios. A nuance frequentemente implica uma condição que precisa ser satisfeita para que a ação ocorra.

Situação hipotética no passado ou presente, com resultado condicional.

Condicional hipotético, indicando uma ação futura que depende de uma condição.

Destinar recursos ou valor para um fim específico.

The Spanish form 'aplicaría' is the conditional simple of the verb 'aplicar'. It is used to express hypothetical actions, possibilities, polite requests, or suggestions. It often appears in conditional clauses (second conditional) to describe unreal or unlikely conditions and their results. The meaning can range from practical application to the relevance or suitability of something.

A forma 'aplicaría' em espanhol é o condicional simples do verbo 'aplicar'. É usada para expressar ações hipotéticas, possibilidades, pedidos polidos ou sugestões. Frequentemente aparece em orações condicionais (segundo condicional) para descrever condições irreais ou improváveis e seus resultados. O significado pode variar desde a aplicação prática até a relevância ou adequação de algo.

Condicional hipotético, indicando una acción futura que depende de una condición.

Situación hipotética en el pasado o presente, con un resultado condicional.

Implicaria ignorar ou não levar em conta algo.

Situação hipotética, indicando uma ação potencial ou resultado sob certas condições.

Expressa uma consequência hipotética no passado ou presente.

Descreve um uso ou alocação potencial de fundos.

Indicaria um uso potencial ou hipotético.

Sugeriria colocar em prática um plano ou método hipoteticamente.

Implicaria uma alocação potencial de recursos.

Would ignore, would not take into account.

The Portuguese form 'aplicaria' corresponds to the conditional simple tense in English ('would apply'). It's used to express hypothetical situations, potential actions, polite suggestions, or wishes. In technical or legal contexts, it signifies the execution or relevance of rules, methods, or principles. The nuance often implies a condition that needs to be met for the action to occur.

Hypothetical conditional, indicating a future action dependent on a condition.

Hypothetical situation in the past or present, with a conditional outcome.

To allocate or use resources or value for a specific purpose.

Would earmark, would assign for a purpose.

La forma 'aplicaría' en portugués corresponde al condicional simple en español. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, posibilidades, deseos o para hacer sugerencias de manera cortés. En contextos formales o técnicos, puede referirse a la ejecución de reglas, leyes o métodos. El matiz a menudo implica una condición que debe cumplirse para que la acción ocurra.

Destinar recursos o valor para un fin específico.

Vincularía, asignaría para un propósito.

A forma 'aplicaria' é o futuro do pretérito (ou condicional simples) do verbo 'aplicar'. É usada para expressar ações que poderiam ter acontecido sob certas condições, desejos, ou para fazer sugestões de forma polida. Em contextos formais ou técnicos, pode referir-se à execução de regras, leis ou métodos. No Brasil, é comum em situações hipotéticas e também para suavizar pedidos ou ordens.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aplicaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)