PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplicaria

InglêsInglês

would apply(verb phrase)

Flexões

apply
Exemplos de uso
"He would apply the new rules if he had the authority."→ "Ele aplicaria as novas regras se tivesse autoridade."
"If I had time, I would apply my knowledge to the project."→ "Se eu tivesse tempo, eu aplicaria meus conhecimentos no projeto."(Situação hipotética no passado ou presente, com resultado condicional.)↗ Aplicação de conhecimento em projeto
"The judge would apply the maximum penalty if there were concrete evidence."→ "O juiz aplicaria a pena máxima se houvesse provas concretas."(Condicional hipotético, indicando uma ação futura que depende de uma condição.)↗ Aplicação de pena judicial
"He would invest the money in technology stocks."→ "Ele aplicaria o dinheiro em ações de tecnologia."(Destinar recursos ou valor para um fim específico.)↗ Investimento financeiro

Palavras facilmente confundidas

will applyappliedapplies

Notas: Tradução mais comum para o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'apply'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would use·would implement·would allocate

would use: Usaria, empregaria.would implement: Implementaria, colocaria em prática.would allocate: Destinaria, alocaria.

Antônimos

would withdraw·would disregard

Regência e colocações

apply something to something

He would apply the technique to the problem.

Indica o destino ou o objeto sobre o qual a ação recai.

apply something in something

She would apply the money in education.

Indica o local ou o meio onde algo é investido ou empregado.

apply to something

The regulation would apply to all employees.

Refere-se à validade ou pertinência de algo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would apply' em inglês é a tradução mais comum para o futuro do pretérito (condicional) do verbo 'aplicar' em português. É usada para descrever ações hipotéticas, condições não realizadas, ou para fazer sugestões de forma polida. Em contextos técnicos ou legais, pode indicar a aplicação de regras ou princípios. A nuance frequentemente implica uma condição que precisa ser satisfeita para que a ação ocorra.

Conjugação verbal

Infinitivoto apply
Presenteapply / applies
Passadoapplied
Particípioapplied
Gerúndioapplying

EspanholEspanhol

aplicaría(verbo)

Flexões

aplicar
Exemplos de uso
"Él aplicaría las nuevas reglas si tuviera autoridad."→ "Ele aplicaria as novas regras se tivesse autoridade."(Indica uma ação condicional.)
"Si tuviera tiempo, aplicaría mis conocimientos al proyecto."→ "Se eu tivesse tempo, eu aplicaria meus conhecimentos no projeto."(Situação hipotética, indicando uma ação potencial ou resultado sob certas condições.)↗ Aplicação de conhecimento a um projeto
"El juez aplicaría la pena máxima si hubiera pruebas concretas."→ "O juiz aplicaria a pena máxima se houvesse provas concretas."(Expressa uma consequência hipotética no passado ou presente.)↗ Aplicação de pena judicial
"Él aplicaría el dinero en acciones de tecnología."→ "Ele aplicaria o dinheiro em ações de tecnologia."(Descreve um uso ou alocação potencial de fundos.)↗ Investimento financeiro

Palavras facilmente confundidas

aplicabaaplicaseaplicar

Notas: Tradução direta do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'aplicar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would use·would implement·would allocate

would use: Indicaria um uso potencial ou hipotético.would implement: Sugeriria colocar em prática um plano ou método hipoteticamente.would allocate: Implicaria uma alocação potencial de recursos.

Antônimos

would withdraw·would disregard

Regência e colocações

apply something to something

Él aplicaría la técnica al problema.

Indica o destino ou o objeto sobre o qual a ação recai.

apply something in something

Ella aplicaría el dinero en educación.

Indica o local ou o meio onde algo é investido ou empregado.

apply to something

El reglamento se aplicaría a todos los empleados.

Refere-se à validade ou pertinência de algo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aplicaría' em espanhol é o condicional simples do verbo 'aplicar'. É usada para expressar ações hipotéticas, possibilidades, pedidos polidos ou sugestões. Frequentemente aparece em orações condicionais (segundo condicional) para descrever condições irreais ou improváveis e seus resultados. O significado pode variar desde a aplicação prática até a relevância ou adequação de algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto apply
Presenteapply / applies
Passadoapplied
Particípioapplied
Gerúndioapplying
aplicaria

EN: would apply · ES: aplicaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aplicaria - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ aplicaria - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Apply definition
EN
↗ Apply Cambridge Dictionary
ES
↗ aplicar - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ apply - WordReference