Opor-se ao ato de aplicar algo, seja um conhecimento, uma regra ou um esforço, ao deixar de dar atenção ou de considerar.

Contrasta com a ação de aplicar algo ao deixar de incluir, mencionar ou realizar.

Expressa o oposto de aplicar esforço, cuidado ou atenção, ao tratar algo com descaso ou falta de zelo.

Em cobertura de partida de futebol, descrevendo a estratégia do time.

Perfil de um cientista e sua metodologia de trabalho.

Crítica de arte descrevendo a técnica de um pintor.

Reportagem sobre responsabilidade social corporativa.

Artigo sobre práticas pedagógicas em sala de aula.

Quando 'aplicava' se refere à realização de uma tarefa, plano ou ordem.

Similar a 'executar', mas com uma conotação ligeiramente mais ampla de concretização ou cumprimento.

Usado especificamente para a introdução e colocação em funcionamento de algo novo, como um sistema, política ou plano.

Quando 'aplicava' indica empenho, esforço e tempo em uma atividade ou estudo.

Quando 'aplicava' se refere especificamente ao ato de aprender e aprofundar conhecimentos.

Quando 'aplicava' se refere ao emprego de um objeto, ferramenta, conhecimento ou método.

Semelhante a 'usar', mas pode ter uma conotação de direcionar algo para um fim específico ou de contratar pessoal.

Opposite of applying something, meaning to ignore or pay no attention to.

Opposite of 'applied oneself', meaning failed to care for or give attention to.

The word 'applied' is the simple past tense of the verb 'to apply'. In English, the simple past can denote a completed action or a habitual action in the past, depending on context. The verb 'to apply' covers meanings such as putting knowledge or skills into practice, implementing rules, or dedicating oneself to a task. The reflexive form 'apply oneself' specifically emphasizes dedication and effort.

Simple past tense indicating the action of using knowledge.

Past tense indicating the implementation of standards.

Past tense of the reflexive verb 'apply oneself', meaning to dedicate effort.

Past tense, similar to 'applied' in the sense of carrying out.

Past tense, used when referring to the use of resources or skills.

Past tense, often used for rules, policies, or systems.

Opuesto de 'applied' en el sentido de poner en práctica.

Opuesto de 'applied oneself' (se dedicó).

La palabra inglesa 'applied' es el pasado simple del verbo 'to apply'. En español, el pretérito imperfecto ('aplicaba') se usa a menudo para acciones habituales o continuas en el pasado, lo que puede ser una traducción más fiel del uso portugués que el simple past en inglés. El verbo 'aplicar' en español comparte significados con el inglés, como poner en práctica, usar conocimientos o dedicarse a una tarea. La forma reflexiva 'aplicarse' enfatiza la dedicación.

Traducción del inglés 'applied' al español 'aplicaba' (pretérito imperfecto).

Traducción de 'applied' al español 'aplicaba' en el contexto de implementación.

Traducción de 'applied herself' al español 'se aplicaba', indicando dedicación.

Traducción de 'applied' como acción completada.

Traducción de 'applied' en el sentido de usar recursos.

Traducción de 'applied' en el contexto de normas.

Oposto de 'applied' no sentido de pôr em prática.

Oposto de 'applied oneself' (dedicou-se).

A palavra inglesa 'applied' é o passado simples do verbo 'to apply'. No contexto de tradução para o português 'aplicava', o tempo verbal em português (pretérito imperfeito) sugere uma ação contínua ou habitual no passado, enquanto o passado simples em inglês ('applied') pode indicar uma ação pontual ou concluída, dependendo do contexto. A escolha entre 'aplicava' e 'aplicou' em português dependerá dessa nuance temporal.

Tradução do inglês 'applied' como 'aplicava' no sentido de execução de saberes.

Tradução de 'applied' como 'aplicava' no contexto de implementação de normas.

Tradução de 'applied herself' como 'aplicava-se', indicando dedicação.

Tradução de 'applied' como ação concluída.

Tradução de 'applied' no sentido de usar recursos.

Tradução de 'applied' no contexto de normas.

Opposite of 'se aplicaba', meaning failed to care for or give attention to.

The Spanish word 'aplicaba' is the imperfect past tense of 'aplicar'. This tense in Spanish is used for habitual actions, ongoing actions, or descriptions in the past, similar to the Portuguese imperfect. The English equivalent often uses the simple past ('applied') or past continuous ('was applying'), depending on the specific nuance of continuity or habit.

Spanish imperfect tense translated to English context.

Spanish imperfect tense indicating habitual action, translated to English context.

Spanish reflexive imperfect tense, indicating dedication.

Past tense, similar to 'aplicaba' in the sense of carrying out.

A palavra espanhola 'aplicaba' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'aplicar'. Este tempo verbal em espanhol é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, ou para descrever estados e qualidades no passado. Corresponde bem ao uso do pretérito imperfeito em português ('aplicava') para expressar continuidade ou hábito. O verbo 'aplicar' em espanhol tem significados semelhantes aos do português e inglês, cobrindo a execução, a dedicação e a imposição.

Oposto de 'aplicaba' no sentido de pôr em prática.

Tradução do espanhol 'aplicaba' para o português, indicando ação habitual no passado.

Tradução de 'aplicaba' para o português no contexto de implementação de normas.

Tradução de 'se aplicaba' para o português como 'aplicava-se', indicando dedicação.

Tradução de 'aplicaba' como ação contínua no passado.

Tradução de 'aplicaba' no sentido de usar recursos.

Tradução de 'aplicaba' com foco na concretização.

Opposite of applying in the sense of putting into practice.

Opposite of dedicating oneself to something.

The verb form 'applied' corresponds to the Portuguese 'aplicava'. In English, the simple past tense is often used for completed actions in the past, but context can imply habitual or ongoing actions similar to the Portuguese imperfect. The verb 'to apply' in English shares meanings with 'aplicar', such as putting something into practice, using knowledge, or dedicating oneself to a task. The nuance between 'putting into practice' and 'dedicating oneself to' is context-dependent, similar to Portuguese.

Common usage to indicate the execution of skills or knowledge.

Refers to the implementation of standards or procedures.

Indicates the act of dedicating time and effort to an activity.

Used when referring to dedicating time or resources.

Similar to executed, focusing on realization.

Opuesto de aplicar en el sentido de poner en práctica.

La forma verbal 'aplicaba' es el pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'aplicar'. Este tiempo verbal se utiliza para describir acciones continuas, habituales o en curso en el pasado, o para describir estados y cualidades en el pasado. En español, el verbo 'aplicar' tiene significados similares a los del portugués, como poner en práctica, utilizar conocimientos o dedicarse a una tarea. La distinción entre 'poner en práctica' y 'dedicarse a' depende en gran medida del contexto.

Uso común para indicar la ejecución de habilidades o saberes.

Se refiere a la implementación de normas o procedimientos.

Indica el acto de dedicar tiempo y esfuerzo a una actividad.

Sinónimo directo de 'poner en práctica'.

Usado cuando se refiere a dedicar tiempo o recursos.

Similar a ejecutar, enfocado en la concreción.

Oposto de aplicar no sentido de pôr em prática.

A forma verbal 'aplicava' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'aplicar'. Este tempo verbal é usado para descrever ações contínuas, habituais ou em andamento no passado, ou para descrever estados e qualidades no passado. No Brasil, o verbo 'aplicar' tem um uso bastante versátil, abrangendo desde a execução de tarefas e conhecimentos até a dedicação a estudos ou a imposição de algo (como multas ou sanções). A nuance entre 'pôr em prática' e 'dedicar-se a' é sutil e depende fortemente do contexto.

Uso comum para indicar a execução de habilidades ou saberes.

Refere-se à implementação de normas ou procedimentos.

Indica o ato de dedicar tempo e esforço a uma atividade.

Sinônimo direto para 'pôr em prática'.

Usado quando se refere a dedicar tempo ou recursos.

Similar a executar, focar na concretização.

aplicava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)