O oposto de 'apoderavam' no sentido de segurar, reter ou prender algo ou alguém. 'Soltar' implica liberar.

Contrasta com 'apoderavam' quando este tem o sentido de subjugar, prender ou escravizar. 'Libertar' significa dar liberdade.

Oposto a 'apoderavam' no sentido de tomar posse ou controle. 'Ceder' implica renunciar ou entregar algo.

Oposto a 'apoderavam' no sentido de prender, segurar ou dominar. 'Desvencilhar' significa livrar-se de algo que prende.

Uso em obra literária clássica, descrevendo emoções que dominavam um personagem.

Descrição atmosférica em narrativa naturalista.

Artigo de análise histórica sobre movimentos sociais.

Passagem descritiva sobre a ambientação em uma história.

Derivado do verbo 'apoderar', que por sua vez vem do latim 'appoderare'.

Quando o sentido de 'apoderavam' se refere a exercer controle ou soberania sobre algo ou alguém, especialmente de forma mais ampla e contínua.

Quando 'apoderavam' indica a aquisição de posse ou propriedade, especialmente de bens materiais ou direitos.

Quando 'apoderavam' se refere a uma ação mais direta e, por vezes, abrupta de obter algo, especialmente algo que não lhes pertencia.

Quando 'apoderavam' tem o sentido de vencer, vencer e dominar, submeter à força ou à autoridade.

Quando o sentido de 'apoderavam' se refere a ter o domínio ou a capacidade de dirigir ou influenciar algo.

Quando o foco é o ato de obter algo, seja por compra, herança ou outro meio, e não necessariamente o controle posterior.

Quando 'apoderavam' sugere uma ação de exercer influência sobre alguém ou algo, sem necessariamente ter o controle total.

Quando 'apoderavam' se refere a uma ideia ou sentimento que se torna dominante ou que se impõe sobre outros, mas 'prevalecer' foca mais na superioridade ou na persistência.

Opposite of taking over; relinquishing control.

Opposite of capturing or controlling; setting free.

The phrasal verb 'take over' is versatile in English. 'Took over' specifically refers to the past action of assuming control, responsibility, or possession. It can apply to business acquisitions, political takeovers, or even one entity becoming dominant over another. The continuous form 'were taking over' emphasizes the ongoing nature of this process in the past.

Action of taking possession of goods in a conflict context.

Refers to the rapid adoption and dominance of a market.

Oposición a tomar posesión; entregar o renunciar.

Oposición a dominar o controlar; dar libertad.

La traducción de 'took over' al español como 'se apoderaban' (pretérito imperfecto) resalta la continuidad de la acción de asumir el control en el pasado. En español, 'apoderarse de' es el equivalente directo y se utiliza en contextos similares a los del inglés y portugués, abarcando desde la toma de poder hasta la influencia dominante.

Acción de tomar posesión de bienes en un contexto de conflicto.

Se refiere a la rápida adopción y dominio de un mercado.

Implica adquirir la propiedad o el dominio de algo.

Usado para tomar control de un lugar o territorio.

Oposto de tomar posse; entregar ou renunciar.

Oposto de dominar ou controlar; dar liberdade.

A expressão 'took over' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil como 'apoderavam-se', refere-se à ação de assumir controle ou posse. O contexto em inglês pode variar desde a aquisição de uma empresa até o domínio de um mercado ou território. A forma 'took over' é o passado simples, indicando uma ação concluída, enquanto 'were taking over' (usado no exemplo) indica uma ação contínua no passado.

Ação de tomar posse de bens em um contexto de conflito.

Refere-se à rápida adoção e domínio de um mercado.

Implica controle e poder sobre algo ou alguém.

Expressão que enfatiza o ato de adquirir a posse.

The Spanish phrase 'se apoderaban' translates to English as 'took over' or 'were taking over'. It signifies the act of gaining control or possession, often implying a degree of force or dominance. The imperfect tense in Spanish ('apoderaban') highlights the ongoing nature of this action in the past, similar to the English past continuous.

El verbo 'apoderarse' en español, en su forma pretérito imperfecto 'se apoderaban', describe una acción continua o habitual en el pasado de tomar posesión o control. Es un término muy común para indicar la adquisición de dominio, ya sea sobre bienes materiales, territorios, o incluso sobre el control de una situación o persona.

A tradução de 'se apoderaban' para o português do Brasil como 'apoderavam-se' mantém o sentido de aquisição de controle ou posse. O verbo 'apoderar-se' é amplamente utilizado em português para descrever tanto a tomada física de algo quanto o domínio de influência ou poder, sendo a forma 'apoderavam-se' indicativa de uma ação passada e contínua.

The English phrase 'took over' (past tense of 'take over') is a common phrasal verb used to describe gaining control or possession of something, whether it's a company, territory, or even a situation. It can imply a forceful action or a gradual assumption of control. The past continuous form 'were taking over' suggests an ongoing process in the past.

El verbo 'apoderarse' en español, en su forma pretérito imperfecto 'se apoderaban', describe una acción continua o habitual en el pasado de tomar posesión o control. Al igual que en portugués, puede referirse a la adquisición de bienes, poder, o incluso a la influencia que algo ejerce sobre alguien o algo.

O verbo 'apoderar-se' (na forma 'apoderavam') no português do Brasil é frequentemente usado para descrever a aquisição de controle, seja físico, financeiro ou de influência. Pode ter conotações neutras, como a tomada de um mercado por uma nova tecnologia, ou negativas, como a apropriação de bens ou poder de forma ilegítima. A forma 'apoderavam' indica uma ação contínua ou habitual no passado.

apoderavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)