O oposto de 'apoderou' quando este significa tomar posse ou reter algo ou alguém. 'Libertar' implica dar liberdade ou soltar.

Semelhante a 'libertar', 'soltar' se opõe a 'apoderou' no sentido de reter ou segurar algo ou alguém.

O oposto de 'apoderou' quando este significa tomar posse ou controle. 'Ceder' implica renunciar à posse ou ao controle.

Oposto de 'apoderou' quando este se refere a uma emoção ou sentimento que toma conta de alguém. 'Controlar-se' implica ter domínio sobre as próprias emoções.

Similar a 'controlar-se', opõe-se a 'apoderou' no sentido de ser dominado por emoções ou impulsos, indicando autodomínio.

O general se apoderou da cidade durante a noite.

Um grande medo se apoderou dele ao entrar na casa escura.

Do latim 'appropiare', que significa aproximar-se, chegar perto. O sentido evoluiu para tomar posse.

Quando 'apoderou' se refere a obter controle sobre algo ou alguém, especialmente de forma mais abrangente ou duradoura.

Sinônimo direto e mais genérico de 'apoderou', especialmente em contextos de posse ou controle.

Expressão sinônima de 'apoderou', indicando a ação de assumir o controle ou a posse de algo.

Quando 'apoderou' implica a obtenção de algo através de esforço, luta ou habilidade, com um sentido de vitória.

Quando 'apoderou' se refere à ação de tomar posse de um lugar, geralmente de forma temporária ou sem a implicação de controle total.

Quando 'apoderou' se refere a manter algo sob controle ou posse, impedindo que saia ou seja levado.

Quando 'apoderou' se refere à entrada forçada e ilegal em um local, com intenção de controle ou domínio.

Quando 'apoderou' se refere a segurar algo com força, de forma física e imediata, sem a conotação de controle ou posse duradoura.

Em um sentido muito informal e genérico de obter algo, sem a nuance de controle ou posse que 'apoderou' geralmente carrega.

Quando 'apoderou' se refere a uma emoção ou sensação que toma conta de alguém, de forma involuntária.

Em um sentido muito específico e raro, quando 'apoderou' se refere a vivenciar uma sensação ou emoção.

The phrasal verb 'take over' is widely used in English. As a verb, 'took over' signifies gaining control, whether in business, politics, or personal situations. It can also describe the onset of an illness or emotion. As a noun ('takeover'), it specifically refers to the act of acquiring control of a company, often through a merger or acquisition. The context is crucial for understanding the precise meaning.

Example of 'takeover' used as a noun in a business context.

Example of 'took over' indicating assumption of responsibility.

Example of 'took over' describing an emotional state.

Implies a more forceful or abrupt assumption of power.

Suggests a formal or official taking of leadership.

Implica abandonar el control o la posesión.

La frase inglesa 'took over' se traduce al español de diversas maneras según el contexto. 'Tomar el control' es una traducción común para la adquisición de poder o dominio. Otras traducciones posibles incluyen 'hacerse cargo de', 'asumir', 'ocupar', o 'adquirir'. El significado exacto dependerá de si se trata de una entidad, un territorio, una tarea o incluso una emoción.

Ejemplo de 'tomó el control' en un contexto de negocios.

Implica asumir la responsabilidad o gestión de algo.

Se refiere a la compra o obtención de propiedad.

A expressão 'took over' é a forma no passado simples do verbo frasal 'take over'. Em português, pode ser traduzida de diversas formas dependendo do contexto, como 'assumir o controle', 'dominar', 'substituir', 'adquirir', entre outras. O uso mais comum se refere à aquisição de controle de uma empresa, organização ou território. Também pode descrever a ação de uma emoção ou doença que se manifesta intensamente.

Nota sobre o uso de 'took over' no contexto empresarial.

Sinônimo direto para a ideia de tomar o comando.

Usado quando a aquisição é mais formal ou legal.

The Spanish verb 'apoderarse' translates to English as 'to take over', 'to seize', or 'to capture', depending on the context. 'Se apoderó' specifically refers to the past tense action of taking possession or control. It can apply to tangible assets, political power, or intangible states like emotions.

Example of 'took over' in a political context.

Ejemplo de 'se apoderó' indicando el dominio de un sentimiento.

Implies a forceful or sudden acquisition of control.

Often used for territory or by military means.

El verbo reflexivo 'apoderarse' en español, en su forma pretérita 'se apoderó', describe la acción de tomar posesión o control de algo. Puede referirse a la adquisición de bienes, territorios, poder, o incluso a ser dominado por emociones o sentimientos. La estructura 'apoderarse de' es la más común.

Ejemplo de 'se apoderó' refiriéndose a la toma de una fortaleza militar.

Indica la obtención de algo, a menudo de forma no oficial o con esfuerzo.

Usado para territorio o posiciones, a menudo por fuerza.

O verbo 'apoderarse' em espanhol, na sua forma 'se apoderó', é usado para descrever a ação de tomar posse ou controle de algo, seja de forma física (território, bens) ou abstrata (poder, sentimentos). É um verbo reflexivo que indica que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo ou sobre um objeto. A preposição 'de' é frequentemente usada para introduzir o que foi tomado.

Exemplo de 'se apoderó' indicando a tomada de poder político.

Sinônimo que enfatiza a aquisição de controle.

Implica obter algo através de esforço ou luta.

Opposite of capturing or holding control.

The English phrase 'took over' (past tense of 'take over') is a versatile phrasal verb. It can mean to assume control of a company, a country, or a situation, often implying a formal or strategic process. It is also used to describe being overcome by a feeling or emotion, similar to the Portuguese 'apoderou-se'. The context usually clarifies whether it's a literal takeover or an emotional one.

Example of 'took over' referring to gaining control of a place.

Example of 'took over' referring to an emotion affecting people.

Often used for territory or by military force.

El verbo reflexivo 'apoderarse' en español se utiliza para indicar la acción de tomar posesión de algo, ya sea de forma física (territorios, bienes) o de forma figurada (emociones, sentimientos). La forma 'se apoderó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple. Es importante la preposición 'de' que suele acompañar al verbo cuando se refiere a lo que se toma o domina.

Ejemplo de 'se apoderó' refiriéndose a la toma de poder de un trono.

Ejemplo de 'se apoderó' indicando el dominio de una emoción.

Indica la obtención de algo, a menudo de forma no oficial.

Oposto à ideia de tomar controle ou prender.

O verbo 'apoderar' em português do Brasil é frequentemente usado tanto no sentido literal de tomar posse física de algo (bens, território) quanto no sentido figurado de ser dominado por uma emoção ou sentimento. A forma 'apoderou-se' é uma construção pronominal comum, onde o pronome 'se' indica que o sujeito é quem realiza a ação sobre si mesmo (no caso de sentimentos) ou que a ação recai sobre o objeto direto (no caso de bens). É importante notar a diferença entre 'apoderar-se de algo' (tomar posse) e 'apoderar-se de alguém/algo' (dominar, no sentido de emoção).

Exemplo de uso literal, indicando a tomada de posse de bens.

Exemplo de uso figurado, indicando o domínio de um sentimento.

Expressão sinônima que enfatiza a aquisição de controle.

Sinônimo que pode implicar esforço ou luta para obter o controle.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apoderou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (5)