Opõe-se diretamente ao processo de deterioração e decomposição, indicando a manutenção do estado original ou a preservação.

Enfatiza a ação de proteger algo contra a deterioração, o dano ou a perda, mantendo sua integridade.

Contrasta com o enfraquecimento e a deterioração implícitos em 'apodrecer', indicando um ganho de força e vitalidade.

Expressa o oposto de definhar ou enfraquecer, significando recuperar ou aumentar a força e a energia.

Uso em discurso literário, refletindo crítica social.

Trecho de obra naturalista do século XIX.

Editorial crítico sobre a administração pública.

Artigo de opinião sobre moral e trabalho.

Texto sobre educação e desenvolvimento nacional.

As frutas apodreceis rapidamente no calor.

Seu espírito apodreceis com a falta de desafios.

Usado para processos orgânicos de desintegração, como matéria orgânica ou alimentos.

Enfatiza o processo de decomposição com mau cheiro, associado à matéria orgânica em avançado estado de deterioração.

Mais genérico, pode se referir a alimentos, objetos ou até mesmo planos que perdem sua utilidade ou qualidade.

Refere-se à perda de qualidade, valor ou condição, podendo ser aplicado a objetos, saúde ou reputação.

Usado para descrever um enfraquecimento gradual, especialmente em seres vivos, perdendo força e vitalidade.

Indica a perda de força ou vigor, aplicável a pessoas, objetos ou conceitos.

Sugere uma diminuição gradual em força, importância ou quantidade, muitas vezes associado a um fim de ciclo.

Refere-se à perda de ânimo, coragem ou vigor, um enfraquecimento moral ou emocional.

Similar a esmorecer, indica a perda de ânimo, esperança ou vontade.

To keep something in its original state or prevent it from decaying.

To protect something from harm or destruction; to maintain.

To grow or develop in a healthy or vigorous way; to thrive.

The English word 'rot' primarily refers to the process of decomposition, especially of organic matter. It can also be used metaphorically to describe decay, corruption, or decline in abstract concepts like ideas, systems, or morals. The verb form 'to rot' is common, and its noun form 'rot' also exists. Unlike Portuguese, English does not have a grammatical distinction for the second-person plural ('vós') that is commonly used in modern speech; 'you' serves for both singular and plural, and for formal and informal contexts.

Description of a physical object undergoing decomposition.

Metaphorical use to indicate stagnation or decline of concepts.

General term for gradual decline or decomposition.

Typically used for food becoming unfit for consumption.

Specifically refers to the decomposition of organic matter, often with a foul smell.

Mantener en buen estado, evitar que se deteriore.

Desarrollarse vigorosamente, lo opuesto a decaer o pudrirse.

El verbo español 'pudrirse' se refiere principalmente al proceso de descomposición de materia orgánica, a menudo asociado con mal olor. Al igual que en inglés, se usa metafóricamente para describir la decadencia moral, social o de ideas. La forma reflexiva 'pudrirse' es la más común. El español moderno ha abandonado casi por completo el uso de 'vosotros' (segunda persona del plural) en favor de 'ustedes', por lo que la conjugación correspondiente a 'apodreceis' (vosotros podréis) es muy infrecuente en el español de América y se reserva para contextos muy formales o arcaicos en España.

Descripción de un objeto físico en proceso de descomposición.

Uso metafórico para indicar estancación o declive de conceptos.

Término general para la desintegración de materia orgánica.

Perder calidad o valor, aplicable a objetos físicos o conceptos.

Referido específicamente a la formación de moho, un tipo de descomposición.

Manter em bom estado, evitar a deterioração.

O termo 'rot' em inglês abrange tanto a decomposição física de matéria orgânica quanto o declínio ou corrupção em sentido figurado. A forma verbal 'to rot' e o substantivo 'rot' são amplamente utilizados. Diferentemente do português, o inglês não possui uma conjugação verbal específica para a segunda pessoa do plural ('vós') que seja de uso corrente; o pronome 'you' é utilizado para todas as pessoas do plural e singular, em contextos formais e informais.

Descrição de um objeto físico em processo de decomposição.

Uso metafórico para indicar estagnação ou declínio de conceitos.

Perder qualidades ou características, tornar-se pior.

Comum para alimentos, indica que se tornaram impróprios.

Processo de desintegração, especialmente orgânica.

The Spanish verb 'pudrirse' describes decomposition, both literally (organic matter) and figuratively (ideas, morals). The reflexive form is the most common. Similar to Brazilian Portuguese, the use of 'vosotros' (and its conjugations like 'pudriis') is archaic and restricted to very formal or religious contexts, with 'ustedes' being the standard form for the second-person plural.

Example regarding the deterioration of food.

Metaphorical use to indicate stagnation of thought.

Uso metafórico para indicar estancación de pensamiento.

O verbo 'pudrirse' em espanhol descreve a decomposição, tanto literal (matéria orgânica) quanto figurada (ideias, moral). A forma reflexiva é a mais usual. Assim como em português do Brasil, o uso de 'vós' (e suas conjugações como 'pudriis') é arcaico e restrito a contextos muito formais ou religiosos, sendo 'ustedes' a forma padrão para a segunda pessoa do plural.

Exemplo sobre a deterioração de alimentos.

Uso metafórico para indicar estagnação de pensamento.

The English word 'rot' primarily refers to the process of decomposition, especially of organic matter. It can also be used metaphorically to describe decay, corruption, or decline in abstract concepts like ideas, systems, or morals. The verb form 'rot' is common, and its noun form 'rot' also exists. Unlike Portuguese, English does not have a grammatical distinction for the second-person plural ('vós') that is commonly used in modern speech; 'you' serves for both singular and plural, and for formal and informal contexts.

Hypothetical example illustrating the decomposition of organic matter.

Metaphor for the stagnation of concepts or thoughts.

Ejemplo hipotético que ilustra la descomposición de materia orgánica.

Metáfora para la estancación de conceptos o pensamientos.

Desenvolver-se vigorosamente, o oposto de definhar.

A forma 'apodreceis' é a segunda pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'apodrecer'. Em português do Brasil, o uso da segunda pessoa do plural ('vós') é extremamente raro na fala e na escrita informal, sendo substituído pela terceira pessoa do plural ('vocês') seguida do verbo na terceira pessoa do plural. Portanto, 'apodreceis' soaria arcaico ou formal demais para a maioria das situações cotidianas no Brasil. É mais comum encontrar o pronome 'vós' em textos religiosos, literários antigos ou em contextos regionais muito específicos.

Exemplo hipotético ilustrando a decomposição de matéria orgânica.

Metáfora para a estagnação de conceitos ou pensamentos.

Refere-se à perda de qualidade ou valor, podendo ser físico ou abstrato.

Comum para alimentos, indicando que se tornaram impróprios para consumo.

Processo biológico de desintegração da matéria orgânica.

apodreceis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)