Opõe-se diretamente ao processo de decomposição e deterioração inerente ao 'apodrecendo', indicando a manutenção do estado original ou a prevenção da deterioração.

Similar a 'conservando-se', foca na ação de proteger algo contra a deterioração ou destruição, o oposto do que acontece quando algo está apodrecendo.

Indica crescimento, desenvolvimento e sucesso, sendo o oposto de um estado de decadência e decomposição como o 'apodrecendo'.

Refere-se ao ganho de força, vigor ou solidez, o exato oposto de um processo de enfraquecimento e decomposição que leva ao apodrecimento.

A economia do país vem apodrecendo há anos.

Do latim 'apputrescere', de 'putrescere' (apodrecer).

É um sinônimo exato, com ênfase na decomposição de matéria orgânica com produção de mau cheiro.

Usado para descrever um processo gradual de perda de qualidade, valor ou estado, que pode ser físico ou abstrato, enquanto 'apodrecendo' foca mais na decomposição orgânica.

Similar a 'apodrecendo', mas 'estragando-se' pode abranger uma gama maior de produtos (não apenas orgânicos) e um processo menos intenso de decomposição.

Refere-se a uma perda de força, valor ou importância, podendo ser aplicado a situações mais abstratas ou a um declínio geral, enquanto 'apodrecendo' é mais literal e físico.

Implica uma perda de qualidade ou estado, muitas vezes por ação externa ou desgaste, podendo ser físico ou moral. 'Apodrecendo' é mais específico para decomposição orgânica.

Usado para descrever algo que está se desintegrando ou desmoronando, geralmente objetos inanimados ou estruturas. 'Apodrecendo' é mais sobre decomposição orgânica.

The English gerund 'rotting' primarily denotes the process of organic decomposition. While it can be used figuratively, 'decaying' is often preferred for abstract concepts like hopes or ideas. The term carries a strong negative connotation of decline and ruin.

Figurative use, though 'decaying' might be more common.

General term for deterioration, often used for abstract concepts.

Specifically refers to organic decay with a foul smell.

La palabra inglesa 'rotting' se traduce directamente como 'apodrecendo' en portugués y 'pudriéndose' en español. Mientras que 'rotting' se enfoca en la descomposición física, el término inglés 'decaying' se usa a menudo para conceptos abstractos, similar a cómo 'apodrecendo' o 'pudriéndose' pueden tener usos figurados.

Nota sobre el uso de 'rotting' para materia orgánica.

Nota sobre el uso figurado, donde 'decaying' es más común.

Término general para el proceso de degradación.

Puede referirse a degradación física o moral.

O termo inglês 'rotting' é a tradução direta de 'apodrecendo'. Enquanto 'rotting' se refere primariamente à decomposição física, o termo 'decaying' é frequentemente usado em inglês para contextos figurados, como a deterioração de ideias ou sentimentos, que em português poderiam ser expressos com 'apodrecendo'.

Nota sobre o uso de 'rotting' para matéria orgânica.

Nota sobre o uso figurado, onde 'decaying' é mais comum.

The Spanish gerund 'pudriéndose' translates to 'rotting' in English. While 'pudriéndose' is used for literal organic decay, it also extends to figurative meanings like the decline of hopes or ideas, similar to the Portuguese 'apodrecendo'. The negative connotation of ruin is consistent.

Note on the use of 'pudriéndose' for organic matter.

Note on figurative use, where 'decaying' is more common in English.

Indica prosperidad, crecimiento y éxito.

El gerundio español 'pudriéndose' se utiliza tanto para la descomposición literal de materia orgánica como para la decadencia figurada de conceptos abstractos. Al igual que en portugués, tiene una connotación negativa de deterioro y final. 'Descomponiéndose' es un sinónimo muy cercano y de uso frecuente.

Describe el estado de descomposición de materia orgánica.

Uso figurado que indica pérdida de vitalidad o esperanza.

Término general para el proceso de degradación, especialmente de materia orgánica.

Puede referirse a la degradación física o moral.

O termo espanhol 'pudriéndose' é a tradução direta de 'apodrecendo'. Assim como em português, o espanhol utiliza 'pudriéndose' tanto para a decomposição literal de matéria orgânica quanto para a deterioração figurada de conceitos abstratos, como esperanças ou ideias. A conotação é predominantemente negativa.

Nota sobre o uso de 'pudriéndose' para matéria orgânica.

Nota sobre o uso figurado, onde 'decaying' é mais comum em inglês.

The act of keeping something in its original condition.

Indicates thriving, growing, and being successful.

The English gerund 'rotting' primarily refers to the literal process of organic decomposition. While it can be used figuratively, 'decaying' is often preferred for abstract concepts like dreams or hopes. The negative connotation of decay and decline is similar to Portuguese.

Describes the state of decomposition of organic matter.

Figurative use indicating loss of vitality or hope.

General term for deterioration, often used for organic matter or abstract concepts.

Specifically refers to the process of organic decay with foul smell.

Oposto direto no sentido de manter em bom estado.

Oposto figurado, indica vitalidade e crescimento.

O gerúndio 'apodrecendo' descreve um processo contínuo de decomposição, seja literal (matéria orgânica) ou figurado (ideias, esperanças, vitalidade). A conotação é geralmente negativa, associada à decadência e ao fim. Em português do Brasil, é amplamente utilizado em ambos os sentidos.

Indica o estado de decomposição de algo orgânico.

Uso figurado para indicar perda de vitalidade ou esperança.

Sinônimo comum, indica perda de qualidade ou estado.

Usado para plantas, indica perda de frescor e vitalidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apodrecendo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)