Artigo de opinião sobre sistema prisional

As frutas deixadas ao sol começaram a apodrecerem rapidamente.

Seus sonhos pareciam apodrecerem com o passar dos anos.

Do latim 'apputrescere', intensivo de 'putrescere', de 'putris', podre.

To keep in good condition; prevent decay.

To grow or develop successfully; thrive (figurative).

The verb 'rot' in English primarily refers to the process of decomposition, especially of organic matter like food or wood. It can also be used figuratively to describe moral decay or the decline of something valuable. The Portuguese 'apodrecerem' corresponds to the third-person plural of the future subjunctive or present subjunctive, implying a hypothetical or desired future action.

Common usage for describing food deterioration.

Figurative sense, indicating loss of vitality or hope.

Often used for food that becomes unfit for consumption.

Used figuratively for loss of strength or vitality.

Mantener en buen estado; evitar la descomposición.

Desarrollarse bien, prosperar (sentido figurado).

El verbo inglés 'rot' se refiere principalmente al proceso de descomposición, especialmente de materia orgánica como alimentos o madera. También se usa figurativamente para describir la degradación moral o el declive de algo valioso. La forma portuguesa 'apodrecerem' corresponde a la tercera persona del plural del futuro de subjuntivo o presente de subjuntivo, implicando una acción futura hipotética o deseada.

Nota en español sobre el uso de 'rot' para alimentos.

Nota en español sobre el uso figurado de 'rot'.

Se usa a menudo para alimentos que se vuelven no aptos para el consumo.

Usado en sentido figurado para pérdida de fuerza o vitalidad.

Manter em bom estado; evitar a decomposição.

Desenvolver-se bem, prosperar (sentido figurado).

O verbo inglês 'rot' refere-se primariamente ao processo de decomposição, especialmente de matéria orgânica como alimentos ou madeira. Pode também ser usado figurativamente para descrever decadência moral ou o declínio de algo valioso. A forma portuguesa 'apodrecerem' corresponde à terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou presente do subjuntivo, implicando uma ação futura hipotética ou desejada.

Nota de registo sobre o uso de 'rot' para alimentos.

Nota de registo sobre o uso figurado de 'rot'.

Usado frequentemente para alimentos que se tornam impróprios para consumo.

Usado em sentido figurado para perda de força ou vitalidade.

To keep in good condition; prevent decomposition.

The Spanish verb 'pudrirse' primarily refers to the process of decomposition of organic matter, such as food or wood. It is also used figuratively to describe moral decay or the decline of something valuable. The Portuguese 'apodrecerem' corresponds to the third-person plural of the future subjunctive or present subjunctive, implying a hypothetical or desired future action.

Note in English about the usage of 'pudrirse' for food.

Note in English about the figurative usage of 'pudrirse'.

El verbo español 'pudrirse' se refiere principalmente al proceso de descomposición de materia orgánica, como alimentos o madera. También se usa figurativamente para describir la degradación moral o el declive de algo valioso. La forma portuguesa 'apodrecerem' corresponde a la tercera persona del plural del futuro de subjuntivo o presente de subjuntivo, implicando una acción futura hipotética o deseada.

Nota en español sobre el uso de 'pudrirse' para alimentos.

Nota en español sobre el uso figurado de 'pudrirse'.

Término general para el proceso de descomposición.

Usado en sentido figurado para la pérdida de fuerza o vitalidad.

O verbo espanhol 'pudrirse' refere-se primariamente ao processo de decomposição de matéria orgânica, como alimentos ou madeira. Também se usa figurativamente para descrever a degradação moral ou o declínio de algo valioso. A forma portuguesa 'apodrecerem' corresponde à terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou presente do subjuntivo, implicando uma ação futura hipotética ou desejada.

Nota em português sobre o uso de 'pudrirse' para alimentos.

Nota em português sobre o uso figurado de 'pudrirse'.

Termo geral para o processo de decomposição.

The English verb 'rot' primarily refers to the process of decomposition, especially of organic matter like food or wood. It can also be used figuratively to describe moral decay or the decline of something valuable. The Portuguese 'apodrecerem' corresponds to the third-person plural of the future subjunctive or present subjunctive, implying a hypothetical or desired future action.

Uso común para describir la deterioro de alimentos.

Sentido figurado, indicando pérdida de vitalidad o esperanza.

Manter em bom estado, evitar a deterioração.

O verbo 'apodrecer' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal, referindo-se à decomposição orgânica de matéria, especialmente alimentos, quanto em sentido figurado para descrever a deterioração de ideias, planos, ou a perda de vitalidade e força. A forma 'apodrecerem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no futuro.

Uso comum para descrever a deterioração de alimentos.

Sentido figurado, indicando perda de vitalidade ou esperança.

Refere-se à perda de qualidade ou estado.

Indica que algo se tornou impróprio para consumo ou uso.

apodrecerem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos