Opõe-se diretamente ao processo de deterioração e decomposição, indicando a manutenção do estado original ou bom.

Similar a 'conservar-se', mas com uma conotação de proteção ativa contra danos ou deterioração, mantendo a integridade.

Indica a capacidade de renovação ou recuperação, o oposto de um processo de decadência irreversível como o apodrecimento.

Refere-se a um processo de aprimoramento ou de tornar algo melhor, o que é o oposto de apodrecer, que implica em piora e decomposição.

Do latim 'apputrescere', que significa 'apodrecer'.

Usado para descrever a decomposição orgânica de forma mais técnica ou científica, mas também pode ser usado em contextos literários para enfatizar a decadência.

Aplicável tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos (saúde, reputação), indicando um processo gradual de perda de qualidade ou valor.

Comum para alimentos, mas também pode ser usado para objetos ou planos que perdem sua utilidade ou bom estado.

Similar a 'putrefazer-se', mas pode ser usado de forma mais geral para qualquer tipo de desintegração ou desagregação, incluindo a física e a química.

Usado principalmente para descrever a decadência moral ou ética, mas também pode se referir à deterioração física de substâncias.

Semelhante a 'corromper-se', foca na distorção de algo que era bom ou correto, especialmente em termos morais ou de comportamento.

Refere-se mais à desmoronar, cair em pedaços, geralmente aplicado a estruturas físicas. A ideia de apodrecimento não está intrinsecamente presente.

Opposite of decay, maintained in good condition.

Indicates thriving, opposite of moral or spiritual decay.

Suggests revitalization rather than decline.

The verb 'to rot' and its past imperfect form 'rotted' (used here to translate 'apodrecia') are employed both literally for the decomposition of organic matter and figuratively for moral or spiritual decay. The imperfect tense in Portuguese ('apodrecia') implies a continuous or habitual action in the past, which is often conveyed by the simple past 'rotted' in English when the context implies duration or repetition.

Figurative use for moral or spiritual deterioration.

Specifically refers to the decomposition of organic matter, often with a foul smell.

Implies a decline in quality or condition, can be physical or abstract.

Indica revitalización en lugar de decadencia.

Describe la descomposición de materia orgánica.

Uso figurado para indicar deterioro moral o espiritual.

Traducción directa del pretérito imperfecto de 'pudrirse'.

Término general para el proceso de descomposición.

Aplicado a contextos morales o espirituales.

Oposto à decomposição, mantido em bom estado.

Indica prosperidade, oposto à decadência moral ou espiritual.

Sugere revitalização em vez de declínio.

A palavra inglesa 'rotted' é a tradução mais comum para 'apodrecia' em seu sentido literal de decomposição. O pretérito imperfeito em português ('apodrecia') pode ser traduzido para o simples passado em inglês ('rotted') quando o contexto sugere uma ação contínua ou habitual no passado. O uso figurado para descrever deterioração moral ou espiritual também é comum em inglês.

Descreve a deterioração de matéria orgânica.

Uso figurado para indicar deterioração moral ou espiritual.

Refere-se especificamente à decomposição de matéria orgânica, muitas vezes com odor fétido.

Implica um declínio na qualidade ou condição, pode ser físico ou abstrato.

Opposite of moral or spiritual deterioration.

Indicates revitalization instead of decline.

The Spanish word 'pudría' is the direct translation of 'apodrecia' in the past imperfect indicative. Similar to Portuguese, 'pudrirse' is used for both physical decomposition of organic matter and for moral or spiritual deterioration. The imperfect tense in Spanish ('pudría') denotes a continuous or habitual action in the past.

Describes the decomposition of organic matter.

Direct translation of the past imperfect of 'apodrecer'.

Implies a decline in quality or condition.

A palavra espanhola 'pudría' é a tradução direta de 'apodrecia' no pretérito imperfeito do indicativo. Assim como em português, 'pudrirse' é usado tanto para a decomposição física de matéria orgânica quanto para a deterioração moral ou espiritual. O tempo verbal imperfeito em espanhol ('pudría') denota uma ação contínua ou habitual no passado.

Oposto à deterioração moral ou espiritual.

Indica revitalização em vez de decadência.

Descreve a decomposição de matéria orgânica.

Tradução direta do pretérito imperfeito de 'apodrecer'.

Usado para indicar perda de qualidade ou estado.

Aplicado a contextos morais ou espirituais.

El verbo 'pudrirse' y su conjugación 'pudría' se utilizan tanto en su sentido literal para describir la descomposición de materia orgánica como en un sentido figurado para expresar corrupción moral, espiritual o el deterioro de conceptos abstractos. El pretérito imperfecto en portugués ('apodrecia') a menudo se traduce al pretérito imperfecto en español ('pudría') para indicar una acción continua o habitual en el pasado.

O verbo 'apodrecer' e suas conjugações, como 'apodrecia', são usados tanto em seu sentido literal para descrever a decomposição de matéria orgânica (frutas, vegetais, carne, etc.) quanto em um sentido figurado para expressar corrupção moral, espiritual ou a deterioração de algo abstrato como esperança, reputação ou um sistema. O pretérito imperfeito ('apodrecia') sugere uma ação contínua ou habitual no passado.

Sinônimo direto para decomposição física.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apodrecia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)