O ato de manter algo em bom estado, evitando sua deterioração ou decomposição. Enquanto 'apodrecer-se' descreve o processo de decomposição, 'conservar-se' descreve a ação ou o estado de evitar que isso aconteça.

Similar a 'conservar-se', mas com uma ênfase maior na proteção contra danos, perigos ou deterioração. 'Preservar-se' implica uma ação ativa para manter a integridade, o oposto do processo passivo de 'apodrecer-se'.

Reportagem sobre condições de armazenamento de alimentos na Amazônia.

Artigo sobre problemas de saneamento em grandes cidades.

Matéria sobre preservação de construções históricas.

Reportagem sobre perdas na agricultura devido a intempéries.

Notícia sobre desafios na cadeia de frio de pescados.

A fruta apodrecia-se rapidamente no calor.

Este sinônimo é quase intercambiável, pois 'putrefazer-se' refere-se especificamente à decomposição de matéria orgânica, que é o sentido principal de 'apodrecer-se'.

Usado para descrever um processo gradual de perda de qualidade, integridade ou valor, que pode ser físico, moral ou material. 'Apodrecer-se' é mais específico para a decomposição orgânica.

Mais genérico que 'apodrecer-se', 'estragar-se' pode referir-se a alimentos que perdem a qualidade para consumo, mas também a objetos que deixam de funcionar ou a planos que falham. 'Apodrecer-se' foca na decomposição.

Geralmente usado em sentido moral ou ético (corrupção de caráter, de valores) ou em sentido figurado (corrupção de dados). Embora possa haver uma conotação de 'deterioração', não se aplica diretamente à decomposição física como 'apodrecer-se'.

É um termo muito amplo. Pode significar envelhecer, mudar de estado, acontecer, ou até mesmo estragar-se (no caso de alimentos, mas de forma mais branda). 'Apodrecer-se' é muito mais específico para decomposição.

Refere-se principalmente ao desmoronamento, à queda de estruturas físicas (prédios, pontes) ou ao colapso de sistemas ou planos. Não tem a ver com decomposição orgânica.

The English word 'rot' primarily refers to the process of decomposition, especially of organic matter, leading to decay. It can be used both as a verb and a noun. As a verb, it describes the action of decaying. As a noun, it refers to the state of decay or the material that has rotted. The reflexive aspect often implied in Portuguese ('apodrecer-se') is usually conveyed through context or phrases like 'rot away' in English.

Register of deterioration of organic matter.

Description of an object in an advanced state of deterioration.

Common synonym for the process of decomposition.

Mainly used for food that becomes unfit for consumption.

A more technical term for the process of decomposition.

Registro de deterioro de materia orgánica.

Descripción de un objeto en avanzado estado de deterioro.

Sinónimo común para el proceso de descomposición.

En sentido figurado, deteriorarse por el uso o el tiempo.

Registro de deterioração de matéria orgânica.

Descrição de um objeto em avançado estado de deterioração.

Indicação de deterioração de material.

Sinônimo comum para o processo de decomposição.

Usado principalmente para alimentos que se tornam impróprios para consumo.

Termo mais técnico para o processo de decomposição.

The Spanish verb 'pudrirse' describes the process of decomposition, similar to Portuguese 'apodrecer-se' and English 'to rot'. It is mainly used for organic matter but can also be applied to materials that deteriorate over time. The reflexive form 'pudrirse' indicates that the action of decomposition occurs within the subject itself.

Description of organic matter in decomposition.

Indication of advanced deterioration of an object.

El verbo español 'pudrirse' describe el proceso de descomposición, similar al portugués 'apodrecer-se' y al inglés 'to rot'. Se usa principalmente para materia orgánica, pero también puede aplicarse a materiales que se deterioran con el tiempo. La forma reflexiva 'pudrirse' indica que la acción de descomposición ocurre en el propio sujeto.

Descripción de materia orgánica en descomposición.

Indicación de deterioro avanzado de un objeto.

Proceso de separación de las partes de un todo.

O verbo espanhol 'pudrirse' descreve o processo de decomposição, similar ao português 'apodrecer-se' e ao inglês 'to rot'. É usado principalmente para matéria orgânica, mas também pode ser aplicado a materiais que se deterioram com o tempo. A forma reflexiva 'pudrirse' indica que a ação de decomposição ocorre no próprio sujeito.

Descrição de matéria orgânica em decomposição.

Indicação de deterioração avançada de um objeto.

O equivalente mais direto em português brasileiro.

Perder qualidades ou estado; desgastar-se.

Perder a qualidade, ficar impróprio para consumo ou uso.

To keep something in its original state or in good condition.

To protect something from harm or destruction.

The verb 'to rot' describes the natural process of decomposition, often associated with organic matter, but can also be used metaphorically to indicate severe deterioration of objects or even situations. The reflexive form 'to rot away' or 'to rot itself' emphasizes that the action occurs within the subject itself.

Material subject to the action of time and moisture.

To break down into simpler parts; to rot.

El verbo 'pudrirse' describe el proceso natural de descomposición, frecuentemente asociado a materia orgánica, pero también puede usarse metafóricamente para indicar un deterioro severo de objetos o incluso de situaciones. La forma pronominal 'pudrirse' enfatiza que la acción ocurre en el propio sujeto.

Materia orgánica en proceso de descomposición.

Material sujeto a la acción del tiempo y la humedad.

Someterse a un proceso de descomposición.

O verbo 'apodrecer-se' descreve o processo natural de decomposição, frequentemente associado a matéria orgânica, mas também pode ser usado metaforicamente para indicar deterioração severa de objetos ou até mesmo de situações. A forma pronominal 'apodrecer-se' enfatiza que a ação ocorre no próprio sujeito.

Material sujeito à ação do tempo e umidade.

Deteriorar-se moral ou fisicamente; decompor-se.

apodrecia-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)