apodrecia-se
Inglês
Flexões
rotsrottingrottedPalavras facilmente confundidas
decayspoildecomposeputrefyNotas: O verbo 'rot' é o equivalente mais direto para o processo de decomposição orgânica.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
decay·spoil·decompose
decay: Sinônimo comum para o processo de decomposição.spoil: Usado principalmente para alimentos que se tornam impróprios para consumo.decompose: Termo mais técnico para o processo de decomposição.
Antônimos
preserve·conserve
Regência e colocações
rot away
The old wooden fence was rotting away at the base.
Indicates gradual decay.
rot down
The organic matter will rot down over time.
Suggests decomposition into a less solid state.
Contexto cultural e nuances
The English word 'rot' primarily refers to the process of decomposition, especially of organic matter, leading to decay. It can be used both as a verb and a noun. As a verb, it describes the action of decaying. As a noun, it refers to the state of decay or the material that has rotted. The reflexive aspect often implied in Portuguese ('apodrecer-se') is usually conveyed through context or phrases like 'rot away' in English.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
pudrepudriéndosepudrióPalavras facilmente confundidas
descomponersedeteriorarseestropearsecorromperseNotas: Verbo pronominal que descreve o ato de apodrecer.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
descomponerse·deteriorarse·estropearse
descomponerse: O equivalente mais direto em português brasileiro.deteriorarse: Perder qualidades ou estado; desgastar-se.estropearse: Perder a qualidade, ficar impróprio para consumo ou uso.
Antônimos
conservarse·preservarse
Regência e colocações
pudrirse en
La comida se pudría en su propio envase.
Indica o local ou condição onde ocorre a decomposição.
pudrirse con
El pan se pudría con la humedad.
Indica a causa ou agente da decomposição.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'pudrirse' descreve o processo de decomposição, similar ao português 'apodrecer-se' e ao inglês 'to rot'. É usado principalmente para matéria orgânica, mas também pode ser aplicado a materiais que se deterioram com o tempo. A forma reflexiva 'pudrirse' indica que a ação de decomposição ocorre no próprio sujeito.
Conjugação verbal
EN: rot · ES: pudrirse
Conectando idiomas e culturas