As frutas estavam apodrecidas e não puderam ser consumidas.

A sociedade estava apodrecida pela ganância e pela injustiça.

Particípio passado feminino plural de 'apodrecer'.

Opposite in terms of integrity or health.

The English word 'rotten' is a direct and common translation for 'apodrecidas', especially when referring to food or organic matter in a state of decay. It also carries strong figurative meanings related to corruption, immorality, or decay in systems, similar to its Portuguese counterpart. The term implies a significant level of deterioration.

Figurative use for moral or social decay.

Implies a process of decomposition, often used for organic matter or structures.

Stronger term, indicating foul-smelling decomposition.

The Spanish translation 'podridas' aligns well with the English 'rotten', covering both literal decay and figurative corruption. This section provides context for Spanish speakers learning English, highlighting the nuances of 'rotten'.

Nota en español sobre el uso de 'rotten'.

A palavra inglesa 'rotten' traduz 'apodrecidas' de forma muito próxima, tanto no sentido literal de decomposição orgânica quanto no figurado de corrupção ou decadência. O termo em inglês é amplamente utilizado e compreendido em ambos os contextos.

Descrição de um ambiente em decomposição.

Uso figurado para descrever decadência moral ou social.

Termo comum em português para decomposição.

Em sentido figurado, para moral ou sistemas.

The Spanish word 'podridas' translates to English as 'rotten' or 'spoiled'. This section provides context for English speakers learning Spanish, explaining the usage of 'podridas'.

Note in English about the use of 'podridas'.

A palavra espanhola 'podridas' é uma tradução direta e comum para 'apodrecidas'. Assim como em português, é usada tanto para a decomposição literal de matéria orgânica quanto figurativamente para descrever corrupção ou decadência moral e social.

Nota en español sobre el uso de 'podridas'.

Opuesto en sentido figurado o para organismos.

La palabra 'podridas' en español es una traducción muy directa y común para 'apodrecidas'. Se utiliza tanto para la materia orgánica en proceso de descomposición (frutas, madera) como en un sentido figurado para describir algo que está moralmente corrupto, decadente o en mal estado, como ideas o sistemas.

Describiendo un ambiente en descomposición.

Uso figurado para decadencia moral o social.

Indica el proceso de descomposición, especialmente de materia orgánica.

Más fuerte, con connotación de mal olor.

En sentido figurado, para sistemas o moral.

Oposto em sentido figurado ou para organismos vivos.

A palavra 'apodrecidas' em português do Brasil carrega uma forte conotação de decomposição orgânica, sendo frequentemente usada para descrever alimentos estragados. No entanto, seu uso se estende a contextos figurados, indicando decadência moral, social ou espiritual, similar ao uso de 'rotten' em inglês ou 'podridas' em espanhol. A intensidade da palavra sugere um estado avançado de deterioração.

Comum para alimentos ou materiais que perderam a qualidade.

Refere-se a um estado de degradação ou dano progressivo.

Mais forte, indicando decomposição avançada, especialmente de matéria orgânica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apodrecidas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos