Opõe-se ao sentido de proteção e auxílio, indicando a falta de suporte ou a negligência com alguém em necessidade.

Indica a ação de deixar desassistido, sem apoio ou cuidado, o oposto de estar presente e dar suporte.

Expressa oposição direta a uma ideia, desejo ou ação, o oposto de concordar ou dar suporte.

Significa não concordar, ter opinião oposta, o que é o exato contrário de apoiar no sentido de concordância.

Indica a recusa, a não aceitação de algo ou alguém, o oposto de dar apoio ou aprovação.

Expressa a ação de colocar-se contra, de resistir ou de ser contrário a algo ou alguém, o oposto de dar suporte ou estar a favor.

Reportagem sobre engenharia em arenas esportivas.

Notícia sobre aliança política nas eleições.

Do latim 'appodiare', sustentar com apoio.

Expressão sinônima direta, indicando posicionamento favorável.

Usado quando o apoio é físico, como sustentar um peso, ou financeiro, como sustentar uma família. Também pode ser usado em sentido figurado para defender uma ideia.

Implica proteção, auxílio a alguém em dificuldade ou vulnerabilidade. É um apoio mais voltado para o cuidado e a segurança.

Refere-se a dar suporte moral, legal ou oficial a algo ou alguém, conferindo credibilidade ou segurança.

Usado especificamente quando o apoio se manifesta pela aceitação de uma ideia, opinião ou proposta.

Indica a aceitação formal ou oficial de algo, como um plano, um projeto ou uma lei.

Significa confirmar ou validar algo que já foi dito ou decidido, um apoio que formaliza e oficializa.

Enfatiza a participação ativa e conjunta na realização de algo, um apoio que envolve trabalho em equipe.

Expressão informal que denota ajuda ou incentivo, geralmente em situações cotidianas ou de menor formalidade.

Refere-se a dar ânimo, incentivo psicológico, um apoio mais emocional.

The English verb 'supports' is versatile, covering physical, moral, and ideological backing. It's used in formal contexts like political or financial statements, as well as informal expressions of agreement. The nuance of 'approving' or 'backing a cause' is very common, similar to its Portuguese counterpart.

Shows agreement and approval of an idea or person.

General support, often financial or moral.

Maintains or defends, especially a decision or principle.

Publicly supports or approves, often for a product or candidate.

El término 'supports' en inglés, al traducirse al español, se corresponde principalmente con 'apoya'. Al igual que en portugués, el inglés 'supports' abarca el significado de sostener físicamente y el de aprobar o respaldar ideas, personas o causas.

Nota en español sobre el uso de 'supports' como equivalente de 'apoya'.

Similar a apoyar, con énfasis en la defensa o respaldo.

Usado para soporte físico o argumentativo.

O termo 'supports' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'apoia'. A riqueza semântica do inglês permite que 'supports' cubra tanto o sentido de sustentar fisicamente quanto o de aprovar ou incentivar uma ideia, pessoa ou causa, tal como 'apoia' em português.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'supports' para indicar auxílio financeiro.

The Spanish verb 'apoya' translates to 'supports' in English. Both verbs convey the meaning of providing physical, moral, or ideological backing, and are used across various contexts.

Note in English about the use of 'apoya' as equivalent to 'supports'.

Muestra acuerdo y aprobación de una idea o persona.

El verbo 'apoyar' en español es muy similar al portugués, cubriendo soporte físico, moral e ideológico. Se utiliza en contextos formales e informales. La idea de respaldar una causa, una persona o una idea es central.

Cuando el apoyo implica dar preferencia o ayuda.

O termo 'apoya' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde diretamente a 'apoia'. Ambos os verbos compartilham a capacidade de expressar suporte físico, moral e ideológico, sendo amplamente utilizados em diversos contextos.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'apoya' para indicar suporte financeiro.

O verbo 'apoiar' em português do Brasil abrange tanto o suporte físico quanto o moral ou ideológico. Pode ser usado em contextos formais, como em declarações políticas ou financeiras, e em contextos informais, como expressar concordância com um amigo. A nuance de 'aprovar' ou 'dar suporte a uma causa' é muito comum.

Refere-se a suporte financeiro ou material.

Indica concordância e aprovação de uma ideia ou pessoa.

Quando o apoio é no sentido de encorajar.

Para concordância com ideias ou propostas.

apoia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (6)