Expressa a ação de resistir, de ser contrário ou de criar obstáculos, opondo-se diretamente ao ato de dar suporte.

Indica uma ação que vai contra, que discorda ou que se manifesta de forma adversa ao que era apoiado.

Significa deixar sem amparo, sem auxílio ou proteção, o oposto de dar suporte e cuidado.

Do latim 'appodiare', que significa apoiar, sustentar.

Quando o apoio se refere a dar base, fundamento ou manter algo em pé, seja física ou figurativamente.

Quando o apoio envolve proteção, auxílio em momento de dificuldade ou fragilidade.

Quando o apoio se manifesta como uma garantia, uma chancela ou uma confirmação de algo.

Sinônimo muito próximo, aplicável em contextos gerais de prestação de auxílio ou colaboração.

Expressão idiomática que enfatiza o suporte moral ou físico, conferindo ânimo ou solidez.

Quando o apoio se traduz em estímulo, encorajamento ou motivação para que algo aconteça ou continue.

Quando o apoio implica em dar preferência, criar condições vantajosas ou beneficiar algo ou alguém.

Quando o apoio se refere à confirmação de uma ideia, argumento ou fato, dando mais solidez a ele.

The simple past 'supported' is a versatile verb in English, used for actions completed in the past. It can describe financial aid, emotional backing, or providing evidence for a claim. Unlike some languages where imperfect tenses are distinct for habitual actions, English often relies on context or adverbs like 'always', 'usually', or phrases like 'used to' to convey habituality in the past.

Indicates a completed past action or state.

Describes a habitual behavior or attitude in the past.

Shows that something provided basis or confirmation.

Implies providing the means for existence or continuation.

Means to give assistance, encouragement, or approval.

Means to declare one's approval or support of.

Suggests maintaining or defending something.

O equivalente em inglês 'supported' (passado simples) frequentemente cobre o significado do imperfeito português 'apoiaba' ao descrever ações passadas concluídas ou estados. Para ações passadas contínuas ou habituais, o inglês pode usar 'used to support' ou 'would support', ou simplesmente o passado simples dependendo do contexto. A nuance reside em se a ação é vista como um evento concluído ou uma situação de fundo em andamento.

Indica uma ação passada concluída ou um estado.

Descreve um comportamento ou atitude habitual no passado.

Usado quando o apoio é financeiro ou material.

Implica dar assistência ou encorajamento.

The Spanish imperfect 'apoyaba' translates to English 'supported' (simple past) or sometimes 'used to support' or 'would support', depending on whether the action is viewed as habitual or ongoing in the past. The English simple past is often sufficient to convey the meaning.

Indicates a continuous or habitual action in the past.

Describes a recurring behavior or attitude in the past.

Describe una condición o estado en el pasado.

Lo opuesto a amparar; dejaba sin ayuda o protección.

El pretérito imperfecto 'apoyaba' es fundamental en español para describir acciones habituales, continuas o como marco de referencia en el pasado. Su uso es similar al del portugués 'apoiaba'. La distinción con el pretérito perfecto simple ('apoyó') radica en la perspectiva temporal: el imperfecto se enfoca en la duración o repetición, mientras que el perfecto marca la acción como concluida.

Indica una acción continua o habitual en el pasado.

Describe un comportamiento o actitud recurrente en el pasado.

Similar a apoyar, con énfasis en dar respaldo o garantía.

Implica mantener o financiar algo o a alguien.

O oposto de amparar; deixava sem ajuda ou proteção.

O pretérito imperfeito 'apoyaba' em espanhol é usado de forma semelhante ao português para descrever ações passadas habituais, contínuas ou como pano de fundo. É crucial para a narração e descrição no passado. A escolha entre 'apoyaba' e o pretérito perfeito simples ('apoyó') depende se a ação é percebida como concluída ou como um contexto.

Indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Descreve um comportamento ou atitude recorrente no passado.

Similar a apoiar, com ênfase em dar respaldo ou garantia.

Implica manter ou financiar algo ou alguém.

The English equivalent 'supported' (simple past) often covers the meaning of the Portuguese imperfect 'apoiaba' when describing completed past actions or states. For continuous or habitual past actions, English might use 'used to support' or 'would support', or simply the simple past depending on context. The nuance lies in whether the action is viewed as a completed event or an ongoing background situation.

Used when the support is financial or material.

Implies giving assistance or encouragement.

El pretérito imperfecto 'apoyaba' en español se utiliza de manera similar al portugués para describir acciones pasadas habituales, continuas o como marco de referencia. Es crucial para la narración y descripción en el pasado. La elección entre 'apoyaba' y el pretérito perfecto simple ('apoyó') depende de si la acción se percibe como completada o como un trasfondo.

Oposto direto de amparar; deixava sem proteção.

A forma 'apoiaba' é uma conjugação do verbo 'apoiar' no pretérito imperfeito do indicativo, usada para descrever ações passadas que eram contínuas, habituais ou que estavam em progresso. É fundamental para narrar histórias, descrever cenários ou hábitos do passado. A escolha entre 'apoiaba' e outras formas como 'apoiou' (pretérito perfeito) depende se a ação é vista como concluída ou como um pano de fundo para outros eventos.

Enfatiza a proteção e o auxílio em momentos de dificuldade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apoiaba

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)