PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apoiaba

InglêsInglês

supported(verb)

Flexões

was supportingused to support
Exemplos de uso
"He supported the project with enthusiasm."→ "Ele apoiava o projeto com entusiasmo."
"The government supported small farmers with subsidies."→ "O governo apoiaba os pequenos agricultores com subsídios."(Indica uma ação passada concluída ou um estado.)↗ Apoio governamental a agricultores
"She always supported her children in all their decisions."→ "Ela sempre apoiaba seus filhos em todas as decisões."(Descreve um comportamento ou atitude habitual no passado.)↗ Apoio familiar
"The evidence supported the hypothesis."→ "As evidências apoiavam a hipótese."(Shows that something provided basis or confirmation.)↗ Support definition

Palavras facilmente confundidas

sustainedbackedendorsedupheld

Notas: The Portuguese 'apoiaba' specifically refers to the imperfect past tense, indicating an ongoing or habitual action in the past.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sustained·backed·endorsed

sustained: Usado quando o apoio é financeiro ou material.backed: Implica dar assistência ou encorajamento.endorsed: Sugere manter ou defender algo.

Antônimos

unsupported·opposed

Regência e colocações

support someone/something

The community supported the local team.

O verbo 'support' é tipicamente transitivo.

support oneself

He supported himself through college by working.

Pode ser usado transitivamente.

support a claim/theory

The data supported his argument.

Indica o meio de subsistência.

Contexto cultural e nuances

O equivalente em inglês 'supported' (passado simples) frequentemente cobre o significado do imperfeito português 'apoiaba' ao descrever ações passadas concluídas ou estados. Para ações passadas contínuas ou habituais, o inglês pode usar 'used to support' ou 'would support', ou simplesmente o passado simples dependendo do contexto. A nuance reside em se a ação é vista como um evento concluído ou uma situação de fundo em andamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto support
Presentesupport / supports
Passadosupported
Particípiosupported
Gerúndiosupporting

EspanholEspanhol

apoyaba(verbo)

Flexões

apoyaba
Exemplos de uso
"Él apoyaba el proyecto con entusiasmo."→ "Ele apoiava o projeto com entusiasmo."(Indica una acción pasada continua o habitual.)
"El gobierno apoyaba a los pequeños agricultores con subsidios."→ "O governo apoiaba os pequenos agricultores com subsídios."(Indica uma ação contínua ou habitual no passado.)↗ Apoio governamental a agricultores
"Ella siempre apoyaba a sus hijos en todas las decisiones."→ "Ela sempre apoiaba seus filhos em todas as decisões."(Descreve um comportamento ou atitude recorrente no passado.)↗ Apoio familiar
"El peso de la viga se apoyaba en dos columnas."→ "O peso da viga apoiava-se em duas colunas."(Describe una condición o estado en el pasado.)↗ Apoyar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

respaldabasosteníaamparabaapoyó

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'apoyar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

respaldaba·sostenía·amparaba

respaldaba: Similar a apoiar, com ênfase em dar respaldo ou garantia.sostenía: Implica manter ou financiar algo ou alguém.amparaba: Sugere proteção e defesa.

Antônimos

desamparaba·abandonaba

Regência e colocações

apoyar a alguien

Él apoyaba a su hermano en su nueva empresa.

O verbo apoiar é transitivo direto.

apoyar algo

La propuesta apoyaba la preservación del medio ambiente.

Pode ser transitivo direto.

apoyarse en algo/alguien

Ella se apoyaba en su fe para superar los desafíos.

Com a preposição 'en', indica a base ou sustento.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito 'apoyaba' em espanhol é usado de forma semelhante ao português para descrever ações passadas habituais, contínuas ou como pano de fundo. É crucial para a narração e descrição no passado. A escolha entre 'apoyaba' e o pretérito perfeito simples ('apoyó') depende se a ação é percebida como concluída ou como um contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo apoyo, tú apoyas, él/ella apoya, nosotros apoyamos, vosotros apoyáis, ellos/ellas apoyan
Pretéritoyo apoyaba, tú apoyabas, él/ella apoyaba, nosotros apoyábamos, vosotros apoyabais, ellos/ellas apoyaban
Particípioapoyado
apoiaba

EN: supported · ES: apoyaba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo apoiar
EN
↗ Definição de support
ES
↗ Apoyar - Dicionário da língua espanhola