Opõe-se diretamente ao ato de receber apoio, indicando a ausência de suporte, auxílio ou concordância.

Indica a negação, a recusa ou a oposição a algo ou alguém que buscava apoio ou aceitação.

Expressa oposição através de julgamento negativo, apontando falhas ou discordâncias, em vez de oferecer suporte.

Refere-se à perda de um suporte físico ou figurado, indicando que algo ou alguém não está mais em contato ou dependendo de um apoio.

Indica a ausência de fixação, de amarra ou de suporte, o oposto de algo que está firmemente apoiado ou seguro.

Artigo sobre decisão unânime em conselho administrativo.

Trecho do livro 'Dom Casmurro', descrevendo personagem idosa.

Artigo científico sobre pesquisa em ciências sociais.

Notícia sobre alianças políticas para eleições municipais.

Reportagem sobre obra de engenharia arquitetônica.

A proposta foi amplamente apoiada pela comunidade.

Particípio feminino de 'apoiar', do latim 'appodiare', de 'ad-' + 'podium' (apoio, base).

Quando o apoio se refere a dar base, suporte físico ou argumentativo, ou a manter algo em funcionamento.

Quando o apoio envolve proteção, auxílio em situação de fragilidade ou necessidade.

Quando o apoio se refere a ter uma garantia, uma segurança ou uma aprovação formal ou moral.

Quando o apoio se manifesta como um estímulo, um encorajamento para que algo aconteça ou continue.

Quando o apoio tem como resultado o aumento da força, da solidez ou da capacidade de algo ou alguém.

Quando o apoio confere estabilidade, segurança ou solidez, seja física ou figurada.

Usado em um sentido mais físico, de ter algo ou alguém como suporte, mas pode ter conotação de dependência ou inércia.

Refere-se mais a algo que está bem fixado, estabelecido ou que tem uma base sólida, podendo ser um apoio físico ou conceitual.

Direct opposite of acceptance or approval.

The English word 'supported' is versatile, covering aspects of backing, endorsement, and physical stability. It can refer to political, financial, or emotional backing, as well as the physical act of holding something up or resting upon something else. The nuance often depends on the preposition used (e.g., 'supported by', 'supported on').

Indicates approval and encouragement for an idea or project.

Describes something resting or firmly placed upon a base.

Implies endorsement or financial/moral assistance.

Focuses on maintaining or keeping something in existence.

The Spanish term 'apoyada' covers both physical support (resting on something) and abstract support (backing, approval). Its translation into English as 'supported' is quite direct, but nuances might require 'backed', 'sustained', or 'endorsed' depending on the specific context.

Suggests endorsement or moral/financial backing.

Focuses on physical or economic maintenance.

O termo 'supported' em inglês é bastante abrangente. Pode significar ter recebido ajuda (financeira, moral, etc.), ter sido aprovado ou endossado, ou estar fisicamente sustentado. A tradução para o português pode variar entre 'apoiada', 'sustentada', 'amparada' ou 'incentivada', dependendo do contexto específico.

Indica aprovação e incentivo para uma ideia ou projeto.

Descreve algo que está descansando ou firmemente colocado sobre uma base.

Refere-se a suporte contínuo, físico ou moral.

Sugere proteção e auxílio, especialmente em necessidade.

The Spanish 'apoyada' translates to 'supported' in English, but the context determines the best fit. 'Backed' or 'endorsed' might be more appropriate for political or financial support, while 'sustained' could imply physical endurance or maintenance.

Lo opuesto a la aceptación o aprobación.

El término 'apoyada' en español es muy común y se usa tanto para el soporte físico como para el respaldo de ideas, personas o proyectos. Dependiendo del contexto, puede traducirse al inglés como 'supported', 'backed', 'endorsed', o 'sustained'. En portugués, las equivalencias pueden ser 'apoiada', 'sustentada', 'amparada', o 'incentivada'.

Indica aprobación e incentivo para una idea o proyecto.

Describe algo que está recostado o firmemente asentado sobre una base.

Sugiere respaldo, garantía o soporte moral.

Enfatiza el mantenimiento o la sustentación física o económica.

Implica una garantía o aprobación formal.

O termo 'apoyada' em espanhol, assim como em português, pode ter tanto o sentido de suporte físico quanto o de apoio moral, financeiro ou político. A tradução para o português pode variar entre 'apoiada', 'sustentada', 'amparada' ou 'incentivada', dependendo da nuance específica.

En español, 'apoyada' se utiliza tanto para indicar soporte físico (estar recostado o sustentado sobre algo) como para expresar respaldo, aprobación o ayuda a una persona, idea o proyecto. La elección entre sinónimos como 'respaldada' o 'sostenida' puede matizar el tipo de soporte.

Se refiere a una idea o proyecto que ha recibido aprobación e incentivo.

Indica que algo está recostado o firmemente asentado sobre una base.

Oposto direto de aceitação ou aprovação.

Refere-se à falta de suporte ou cuidado.

O termo 'apoiada' em português do Brasil abrange tanto o sentido de suporte moral, financeiro ou político quanto o de suporte físico, como algo que está encostado ou firmemente assentado. A escolha do sinônimo pode variar dependendo da nuance que se quer transmitir, seja a ideia de aprovação (incentivada), proteção (amparada) ou manutenção (sustentada).

Refere-se a uma ideia ou projeto que recebeu aprovação e incentivo.

Indica que algo está encostado ou firmemente assentado sobre uma base.

Enfatiza o suporte físico ou moral contínuo.

Sugere proteção e auxílio em situação de vulnerabilidade.

Destaca o estímulo e a promoção de algo.

apoiada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)