O que significa "apoiada" em inglês e espanhol?

"apoiada" significa "supported" em inglês e "apoyada" em espanhol.

Como usar "apoiada" em uma frase?

Que ou quem foi sustentado, amparado, defendido ou incentivado.

apoiada

Inglês

supported(adjective)

Flexões

supported

Exemplos de uso

"The project was widely supported by the community."→ "O projeto foi amplamente apoiado pela comunidade."

"The proposal was widely supported by the community."→ "A proposta foi amplamente apoiada pela comunidade."(Indica aprovação e incentivo para uma ideia ou projeto.)↗ Proposta apoiada

"The statue was supported on a sturdy pedestal."→ "A estátua estava apoiada em um pedestal robusto."(Descreve algo que está descansando ou firmemente colocado sobre uma base.)↗ Estátua apoiada

Palavras facilmente confundidas

backedendorsedsustainedheld up

Notas: General term for receiving help or agreement.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

backed·endorsed·sustained

backed: Refere-se a suporte contínuo, físico ou moral.endorsed: Sugere proteção e auxílio, especialmente em necessidade.sustained: Enfatiza o estímulo e a promoção.

Antônimos

rejected·opposed·abandoned

Regência e colocações

supported by

The project was supported by a grant.

Indica a fonte do suporte.

supported on/upon

The bridge is supported on strong pillars.

Descreve o suporte físico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'supported' em inglês é bastante abrangente. Pode significar ter recebido ajuda (financeira, moral, etc.), ter sido aprovado ou endossado, ou estar fisicamente sustentado. A tradução para o português pode variar entre 'apoiada', 'sustentada', 'amparada' ou 'incentivada', dependendo do contexto específico.

Espanhol

apoyada(adjetivo)

Flexões

apoyadaapoyado

Exemplos de uso

"La propuesta fue ampliamente apoyada por la comunidad."→ "A proposta foi amplamente apoiada pela comunidade."(Indica que recebeu ajuda ou concordância.)

"La propuesta fue ampliamente apoyada por la comunidad."→ "A proposta foi amplamente apoiada pela comunidade."(Indica aprovação e incentivo para uma ideia ou projeto.)↗ Proposta apoiada

"La estatua estaba apoyada en un pedestal robusto."→ "A estátua estava apoiada em um pedestal robusto."(Descreve algo que está descansando ou firmemente colocado sobre uma base.)↗ Estátua apoiada

Palavras facilmente confundidas

respaldadasostenidaavalada

Notas: Termo geral para receber ajuda ou concordância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

respaldada·sostenida·avalada

respaldada: Refere-se a suporte contínuo, físico ou moral.sostenida: Sugere proteção e auxílio, especialmente em necessidade.avalada: Enfatiza o estímulo e a promoção.

Antônimos

rechazada·contrariada·desamparada

Regência e colocações

apoyada en

La teoría está apoyada en evidencia científica.

Indica a base ou fundamento para o apoio.

apoyada por

La iniciativa fue apoyada por el gobierno.

Indica quem ou o que oferece o apoio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apoyada' em espanhol, assim como em português, pode ter tanto o sentido de suporte físico quanto o de apoio moral, financeiro ou político. A tradução para o português pode variar entre 'apoiada', 'sustentada', 'amparada' ou 'incentivada', dependendo da nuance específica.

apoiada

EN: supported · ES: apoyada