Expressa a ação ou o estado de se contrapor a algo ou alguém, negando o apoio ou a concordância.

Indica a ação de resistir, de não ceder ou de se opor a uma força ou influência, o oposto de aceitar ou apoiar.

O apoiamento da comunidade foi fundamental para o sucesso do projeto.

O apoiamento da ponte precisou de reforço estrutural.

Ao todo, o partido argumenta que se forem consideradas as assinaturas descartadas sem justificativas, o apoiamento será mais de 505 mil eleitores do país.

Cureau enviou um quadro, mostrando que em 6 dos 16 tribunais onde as assinaturas foram registradas, não foram cumpridos os "requisitos legais para o cômputo do apoiamento necessário".

Intercambiável em quase todos os contextos, sendo o sinônimo mais direto e comum.

Preferível quando o apoiamento se refere a um suporte físico ou a uma argumentação que mantém algo em pé.

Usado para indicar auxílio, ajuda ou base para algo, especialmente em contextos técnicos ou de relacionamento.

Enfatiza a proteção, o auxílio e a segurança oferecidos a alguém ou algo em situação de fragilidade.

Indica uma garantia, uma aprovação ou um apoio moral e oficial que confere segurança.

Mais genérico, refere-se a qualquer tipo de auxílio, sem necessariamente implicar uma base sólida ou sustentação a longo prazo.

Geralmente associado a um serviço ou a um auxílio mais formal, como assistência médica ou social.

Refere-se a uma colaboração mútua, onde o apoio é uma via de mão dupla, diferente do apoio unilateral que 'apoiamento' pode sugerir.

Indica o fundamento ou o ponto de partida para algo, podendo ser um tipo de apoio, mas com foco na estrutura inicial.

Similar a 'base', mas com uma conotação mais forte de fundação sólida e indispensável, muitas vezes em sentido figurado.

Pode ser usado metaforicamente para indicar o que dá vigor ou sustento, mas é menos direto que 'apoiamento'.

Refere-se mais à organização e ao conjunto de elementos que compõem algo, podendo ser um suporte, mas não é seu sentido principal.

The English word 'support' is highly versatile. As a noun, it encompasses financial, emotional, moral, and physical assistance, as well as the means by which something is held up. As a verb, it means to provide such assistance or to hold something up. Its breadth makes it a common translation for related concepts in other languages. Context is key to determining the precise meaning, whether it's about encouragement, financial backing, or structural integrity.

Indicates financial aid or official encouragement.

Refers to psychological comfort and encouragement.

Describes the function of physically bearing a load.

Often implies endorsement or financial help.

Specifically refers to strengthening, often physically.

The Spanish word 'apoyo' is a direct and common translation for 'support'. It covers a wide range of meanings, from emotional and financial help to physical or structural backing. 'Respaldo' often implies a stronger sense of endorsement or guarantee, while 'soporte' can be more technical. The choice depends on the specific context, but 'apoyo' is the most general and frequently used term.

Often used in technical or engineering contexts.

O termo 'support' em inglês é extremamente abrangente. Como substantivo, pode referir-se a ajuda financeira, emocional, moral, ou a uma estrutura física que sustenta algo. Como verbo, significa dar essa ajuda ou sustentar fisicamente. Em português, 'apoio' é o equivalente mais comum. 'Apoiamento' (o lema original) é um pouco mais específico, frequentemente usado para denotar o ato ou efeito de apoiar, ou uma estrutura de apoio, sendo mais próximo de 'support' em contextos estruturais ou de auxílio formalizado.

Indica ajuda financeira ou incentivo oficial.

Refere-se a conforto e encorajamento psicológico.

Descreve a função de sustentar fisicamente uma carga.

Termo mais específico para ação de apoiar, especialmente em sentido estrutural ou de auxílio contínuo.

Foco na capacidade de manter algo estável ou em funcionamento.

Implica proteção e auxílio, especialmente em situações de vulnerabilidade.

The Spanish word 'apoyo' is a direct and common translation for 'support'. It covers a wide range of meanings, from financial, emotional, and moral help, to physical or structural backing. In Portuguese, 'apoio' is the closest synonym and often used. 'Apoiamento', the original lemma, is a more specific term in Portuguese, often denoting the act or effect of supporting, or a supporting structure, being closer to 'support' in structural or formalized assistance contexts.

El término 'apoyo' en español es el equivalente más directo y común de 'support' en inglés y 'apoio' en portugués. Cubre una amplia gama de significados, desde ayuda financiera, emocional y moral, hasta soporte físico o estructural. En portugués, 'apoio' es el sinónimo más cercano y frecuentemente utilizado. 'Apoiamento', el lema original, es un término más específico en portugués, a menudo utilizado para denotar el acto o efecto de apoyar, o una estructura de apoyo, siendo más cercano a 'support' en contextos estructurales o de asistencia formalizada.

Indica ayuda financiera o estímulo oficial.

Se refiere a consuelo y aliento psicológico.

Describe la función de sostener físicamente una carga.

Usado a menudo en contextos técnicos o de ingeniería para indicar un elemento de sostén.

Implica una garantía, validación o ayuda más formal.

O termo 'apoyo' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'support' em inglês e 'apoio' em português. Abrange uma vasta gama de significados, desde ajuda financeira, emocional e moral, até suporte físico ou estrutural. Em português, 'apoio' é o sinônimo mais próximo e frequentemente usado. 'Apoiamento', o lema original, é um termo mais específico em português, muitas vezes usado para denotar o ato ou efeito de apoiar, ou uma estrutura de apoio, sendo mais próximo de 'support' em contextos estruturais ou de auxílio formalizado.

Something that obstructs or impedes progress.

In English, 'support' is a versatile word covering emotional, financial, and structural assistance. 'Apoiamento' in Portuguese often aligns with 'support' but can sometimes imply a more active or organized form of help, or a specific structural element. When referring to physical structures, 'support' or 'supporting structure' are direct translations. In social or political contexts, 'backing' or 'endorsement' might be closer synonyms depending on the nuance.

Refers to moral and practical help provided by a group of people.

Describes the physical part that holds something up.

Often used for physical or structural strengthening.

En español, 'apoyo' es el equivalente más directo y común de 'apoiamento'. Cubre una amplia gama de significados, desde ayuda emocional y financiera hasta soporte físico o estructural. 'Respaldo' a menudo implica una validación o garantía adicional, mientras que 'soporte' puede ser más técnico. La elección entre estos términos dependerá del contexto específico, pero 'apoyo' es el más general y frecuentemente utilizado para traducir 'apoiamento'.

Se refiere a la ayuda moral y práctica proporcionada por un grupo de personas.

Describe la parte física que sostiene algo.

Término general para ayuda o sostenimiento.

Usado a menudo en contextos técnicos o de ingeniería.

O termo 'apoiamento' em português do Brasil é frequentemente usado para denotar o ato de dar suporte, seja ele físico, moral ou financeiro. Pode referir-se tanto a uma ação contínua quanto a um evento específico de auxílio. Em contextos de engenharia ou construção, pode descrever elementos estruturais que oferecem sustentação. A palavra 'apoio' é um sinônimo comum e muitas vezes intercambiável, mas 'apoiamento' pode carregar uma conotação de um processo mais ativo ou de uma estrutura mais elaborada.

Refere-se ao suporte moral e prático oferecido por um grupo de pessoas.

Descreve a parte física que sustenta algo.

Termo geral para auxílio ou sustentação.

Ênfase na capacidade de manter algo em pé ou em funcionamento.

Implica proteção e auxílio em situação de necessidade.

apoiamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (2)