Expressa a oposição direta à ideia, indicando falta de concordância ou aprovação.

Indica uma resistência mais forte e ativa contra a ideia, demonstrando oposição.

Significa não aceitar ou recusar a ideia, demonstrando uma negação completa.

Ele está apoiando a ideia de expandir o negócio.

Formado pelo gerúndio do verbo 'apoiar' + pronome oblíquo átono 'a' + substantivo 'ideia'.

É uma expressão sinônima direta e versátil, podendo ser usada em diversos contextos.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, adequado para a maioria dos contextos.

Sugere uma aprovação mais formal ou oficial, como um endosso de uma proposta ou plano.

Enfatiza a concordância e a harmonia de pensamento em relação à ideia.

Implica em confirmar ou validar algo que já foi dito ou decidido, dando força à ideia.

É uma expressão mais informal, indicando que a pessoa gosta ou aprova a ideia de forma entusiástica.

Sugere uma adesão mais ativa e participativa à ideia, como se fosse embarcar em um projeto.

The phrase 'supporting the idea' is a common idiom in English, used across various domains from personal relationships to professional settings. It signifies providing assistance, encouragement, or agreement to a concept or plan. The degree of support can range from mere verbal assent to active participation and resource allocation, depending heavily on the specific context.

Discussion about the project and team member engagement.

Emphasizes intellectual or theoretical acceptance.

Suggests providing practical or financial support.

La frase en inglés 'supporting the idea' se traduce al español como 'apoyando la idea'. En inglés, el término 'support' es muy versátil y puede abarcar desde una simple aprobación hasta un compromiso activo. Es importante considerar el contexto para determinar si la traducción más adecuada en español es 'apoyar', 'respaldar', 'endosar' o 'estar de acuerdo'.

Contexto de negocios y estrategia corporativa.

Implica una aprobación formal o pública.

Enfatiza la aceptación intelectual o teórica.

A expressão 'supporting the idea' em inglês é frequentemente traduzida para o português como 'apoiando a ideia'. No entanto, o contexto em inglês pode abranger desde uma simples concordância até um envolvimento ativo. É importante notar que, em português, 'apoiar' pode ter uma conotação mais forte de suporte prático ou financeiro, dependendo da situação.

Contexto de negócios e estratégia corporativa.

Implica uma aprovação formal ou pública.

Enfatiza a aceitação intelectual ou teórica.

The Spanish phrase 'apoyando la idea' translates to 'supporting the idea' in English. In Spanish, 'apoyar' is a versatile verb that can mean to support, back, or endorse. The context will determine the precise nuance, whether it's a simple agreement or a more active form of assistance.

Discusión sobre el proyecto y la participación de los miembros del equipo.

Sugiere dar soporte práctico o financiero.

La expresión 'apoyando la idea' es fundamental en español para expresar acuerdo y respaldo. Se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde conversaciones informales hasta debates formales. El verbo 'apoyar' puede implicar desde una simple conformidad hasta un compromiso activo, dependiendo del contexto y de la entonación.

A expressão espanhola 'apoyando la idea' corresponde diretamente ao português 'apoiando a ideia'. Em ambos os idiomas, o verbo 'apoiar' (apoyar) carrega a noção de dar suporte, concordância ou endosso. A profundidade desse apoio, seja ele verbal, prático ou financeiro, é determinada pelo contexto em que a frase é empregada.

The phrase 'supporting the idea' is common in English, covering a range of actions from verbal agreement to active participation. It signifies giving assistance, approval, or endorsement to a concept, plan, or suggestion. The specific level of commitment can vary greatly depending on the context, from a simple nod of agreement to substantial resource allocation.

La expresión 'apoyando la idea' se utiliza en español para indicar respaldo, acuerdo o aval a un concepto, plan o sugerencia. Al igual que en portugués e inglés, su significado puede variar desde una simple conformidad verbal hasta un compromiso activo y práctico. El contexto es clave para determinar la profundidad del apoyo.

A expressão 'apoiando a ideia' é amplamente utilizada no Brasil em diversos contextos, desde discussões informais até planos de negócios. Refere-se ao ato de dar suporte, concordância ou endosso a um conceito, plano ou sugestão. A nuance pode variar dependendo do contexto, podendo indicar desde uma simples concordância verbal até um comprometimento mais ativo e prático com a implementação da ideia.

Discussão sobre o progito e o engajamento dos membros.

Sugere dar suporte prático ou financeiro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apoiando-a-ideia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)