É o oposto direto de apoiar, indicando a retirada de suporte ou a ação contrária ao que seria esperado de um apoio.

Enquanto apoiar é dar suporte e concordância, criticar é apontar falhas e discordar, agindo de forma oposta ao apoio.

Significa apresentar resistência ou contrariedade, o que é o exato oposto de dar apoio e suporte.

Vamos apoiar pra valer o novo projeto da empresa.

Combinação da preposição 'a' com o verbo 'apoiar', a conjunção 'para' e o advérbio 'valer'.

Este sinônimo é mais formal e direto, enfatizando a solidez do apoio, enquanto 'apoiar-pra-valer' tem um tom mais coloquial e enfático.

Similar a 'apoiar firmemente', mas com uma conotação ligeiramente mais técnica ou organizacional, enfatizando a abrangência do auxílio.

Este sinônimo é mais informal e expressa um auxílio pontual ou um encorajamento, enquanto 'apoiar-pra-valer' sugere um apoio mais contínuo e substancial.

No sentido de 'sustentar' ou 'financiar', 'bancar' pode ser um sinônimo de 'apoiar-pra-valer' em contextos financeiros ou de responsabilidade. 'Apoiar-pra-valer' é mais amplo e pode incluir apoio moral ou logístico.

The expression 'to back wholeheartedly' conveys a strong sense of complete and enthusiastic support. It implies giving one's full energy and commitment to a person, cause, or endeavor. This idiom is used when someone is not just passively agreeing but actively and vigorously promoting or defending something or someone.

Situation where support is shown with great intensity and dedication, even in the face of adversity.

Example of total commitment to a cause or project.

General term for support, can be less intense.

La expresión 'apoyar incondicionalmente' se utiliza para describir un apoyo total, sin reservas ni condiciones. Implica una adhesión firme y decidida a una persona, causa o proyecto, mostrando una gran lealtad y compromiso. Es una forma enfática de expresar solidaridad y respaldo completo.

Situación en la que el apoyo se muestra con gran intensidad y dedicación, incluso ante la adversidad.

Ejemplo de compromiso total con una causa o proyecto.

Implica dar seguridad y firmeza al apoyo.

Enfatiza la totalidad de la ayuda ofrecida.

Sugiere una defensa apasionada y sin reservas.

A expressão 'to back wholeheartedly' é uma forma idiomática em inglês que denota um apoio completo, entusiástico e sem reservas. Corresponde à ideia de dar o seu total empenho e energia a uma pessoa, causa ou empreendimento. É usada quando alguém não está apenas concordando passivamente, mas promovendo ou defendendo ativamente algo ou alguém com vigor.

Situação em que o apoio é demonstrado com grande intensidade e dedicação, mesmo diante de adversidades.

Exemplo de engajamento total em uma causa ou projeto.

Enfatiza a totalidade da ajuda oferecida.

Destaca a força e a energia no estímulo.

Sugere uma postura de proteção e persistência.

The Spanish expression 'apoyar incondicionalmente' translates to 'to back wholeheartedly' in English. It signifies providing complete and unconditional support, implying a strong commitment and loyalty to a person, cause, or project. It's used when someone is actively and vigorously promoting or defending something or someone without any reservations.

Direct translation from Portuguese, indicating full support.

Suggests complete and unrestricted support.

A expressão 'apoyar incondicionalmente' é uma forma enfática em espanhol para expressar um apoio total, sem reservas ou condições. Corresponde à ideia de dar o seu total empenho e energia a uma pessoa, causa ou empreendimento. É usada quando alguém não está apenas concordando passivamente, mas promovendo ou defendendo ativamente algo ou alguém com vigor.

Tradução direta do inglês, indicando apoio total.

Sugere um suporte completo e sem restrições.

Implica defender ativamente e com fervor.

A expressão 'apoiar-pra-valer' é uma forma coloquial e enfática de dizer que alguém está dando suporte total, com muita energia e comprometimento. É comum em contextos informais no Brasil para descrever um apoio que vai além do superficial, indicando uma dedicação intensa e decidida. Pode ser usada tanto para pessoas quanto para causas ou projetos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apoiar-pra-valer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)