Opõe-se à ideia de estabilidade e firmeza que o apoio proporciona, indicando a perda de sustentação e a instabilidade.

Representa a consequência extrema da falta de apoio, a queda total e a destruição, contrastando com a ideia de se manter em pé.

Indica a ausência de ajuda, proteção ou suporte, o oposto direto de buscar ou receber amparo.

Sugere a falta de cuidado, de assistência ou de companhia, o oposto de se apoiar em alguém ou algo para obter suporte.

Os alpinistas apoiaram-se nas rochas para continuar a escalada.

Eles se apoiaram mutuamente durante o período difícil.

Do latim 'appodiare', que significa apoiar, sustentar.

É um sinônimo direto e intercambiável em muitos contextos, com a mesma carga semântica de buscar suporte ou base.

Quando o apoio implica em estabelecer uma base sólida, uma posição mais estável ou um compromisso mais duradouro.

Enfatiza a ideia de manter algo ou alguém em pé, seja física ou figurativamente, resistindo a pressões ou dificuldades.

Sugere uma necessidade maior de proteção ou refúgio, indicando uma situação de vulnerabilidade mais acentuada.

Implica em ter a certeza ou a expectativa de receber ajuda ou suporte de alguém ou algo.

É uma expressão informal que indica um aumento de energia, motivação ou ânimo, não necessariamente um apoio físico ou emocional direto.

Actively working against each other's stability or efforts.

The English phrase 'supported themselves' (or 'supported each other' when reflexive/reciprocal) covers both physical and figurative meanings. 'Supported themselves' often implies self-sufficiency or independence, while 'supported each other' clearly denotes mutual aid. The context dictates whether it's about financial, emotional, or physical backing. The reflexive/reciprocal nature is key to matching the Portuguese 'apoiaram-se'.

Indicates reciprocal assistance or reliance between individuals.

Describes physical reliance or foundation.

Emphasizes dependence and trust in another's help.

Suggests providing support, often in a challenging situation.

Implies emotional or physical dependence for stability.

Lo contrario de ofrecer o recibir amparo.

El verbo 'apoyarse' en español, al igual que en portugués, tiene un doble significado: físico (sostenerse sobre algo) y figurado (recibir ayuda, ánimo o respaldo). La forma pronominal 'se apoyaron' indica una acción reflexiva o recíproca. Es fundamental entender el contexto para discernir si se trata de soporte físico, emocional, financiero o de opinión. La preposición 'en' es crucial para indicar sobre qué o quién recae el apoyo.

Implica dar o recibir apoyo, especialmente en situaciones difíciles.

Enfatiza la acción de mantenerse en pie o en una posición.

Sugiere consolidar una posición o una idea.

Trabalhar ativamente contra a estabilidade ou os esforços alheios.

A expressão 'supported themselves' em inglês pode significar autossuficiência ou, no contexto de 'supported each other', ajuda mútua. O contexto é crucial para determinar se o apoio é financeiro, emocional ou físico. A forma reflexiva/recíproca é essencial para corresponder ao 'apoiaram-se' em português.

Dependência e confiança na ajuda alheia.

Oferecer suporte em situações desafiadoras.

Dependência emocional ou física para estabilidade.

The Spanish verb 'apoyarse' has both physical (to lean on) and figurative (to rely on, to support) meanings. The reflexive/reciprocal form 'se apoyaron' is key. Context determines if it refers to physical stability, emotional backing, or mutual assistance. The preposition 'en' is essential for indicating the object or person providing support.

Se refiere a una ayuda recíproca entre individuos.

Indica la base física sobre la cual algo se sostiene.

O verbo 'apoyarse' em espanhol, assim como em português, possui significado físico (sustentar-se) e figurado (receber ajuda, ânimo). A forma pronominal 'se apoyaron' indica ação reflexiva ou recíproca. O contexto é essencial para distinguir o tipo de apoio (físico, emocional, financeiro). A preposição 'en' é crucial para indicar a base do apoio.

Dar ou receber apoio, especialmente em situações difíceis.

O verbo 'apoiar-se' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de sustentação quanto o sentido figurado de auxílio, encorajamento ou suporte emocional. A forma pronominal 'apoiaram-se' indica que a ação é recíproca ou reflexiva, onde os sujeitos realizam a ação um sobre o outro ou sobre si mesmos. É comum em contextos de relações interpessoais, estruturas físicas e até mesmo em decisões ou opiniões.

Refere-se a um suporte recíproco entre indivíduos.

Indica a base física sobre a qual algo se sustenta.

Enfatiza a manutenção do equilíbrio ou da posição.

Sugere proteção ou auxílio em momento de necessidade.

Implica estabilidade e solidez na posição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apoiaram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)