Expressa a ação de apresentar resistência, objeção ou contrariedade direta ao que está sendo apoiado.

Indica o ato de ir contra, de desobedecer ou de agir de forma oposta aos interesses ou desejos de quem se busca apoiar.

Significa abandonar, deixar desprotegido ou sem ajuda, o oposto de oferecer amparo ou sustento.

Refere-se a tirar a estabilidade, a firmeza ou o equilíbrio, o contrário de apoiar para manter em pé ou estável.

Implica em fazer cair, em destruir ou em anular algo que estava sendo sustentado ou apoiado.

Matéria sobre políticas públicas ambientais.

Reportagem sobre assembleia de associação.

Comunicado oficial sobre projeto de extensão.

Artigo de opinião sobre patrocínio cultural.

Espero que eles apoiarem a minha candidatura.

É importante que eles apoiarem a estrutura corretamente.

Derivado do verbo 'apoiar', do latim 'appodiare', que significa 'colocar junto a um apoio'.

Quando o apoio envolve dar força física ou moral para que algo ou alguém não caia ou desista.

Usado quando o apoio é para proteger, defender ou dar segurança a alguém em situação de vulnerabilidade.

Indica um apoio mais formal, que confere credibilidade ou segurança a algo ou alguém, muitas vezes com base em argumentos ou autoridade.

Um termo mais geral para qualquer tipo de auxílio ou colaboração, sem necessariamente implicar em sustentação ou proteção intensa.

Expressão que denota um apoio mais técnico ou estrutural, comum em contextos profissionais ou de projetos.

Indica a ação de buscar ou receber apoio, ou de se firmar em algo ou alguém.

Quando o apoio se manifesta através de estímulo, encorajamento ou motivação para que algo aconteça ou continue.

Uma forma mais coloquial de expressar ajuda ou apoio, geralmente em situações informais ou de menor gravidade.

Refere-se ao apoio psicológico e emocional, visando elevar a autoestima e a confiança de alguém.

Usado em um sentido mais físico, de firmar algo sobre uma base, ou em sentido figurado, de estabelecer ou consolidar.

Similar a 'assentar', pode indicar o ato de tornar algo mais estável, seguro ou concreto, ou de estabelecer um acordo.

Literalmente, apoiar algo em outra coisa para que não caia. Em sentido figurado, pode indicar dependência ou refúgio.

To disagree with and attempt to prevent, especially by action.

To dismiss as inadequate, unacceptable, or faulty.

The term 'support' in English is versatile, functioning as both a verb and a noun. It covers a broad spectrum from physical backing (like holding something up) to moral, financial, or emotional aid, as well as advocating for a cause or person.

Indicates the action of providing financial or moral backing.

To keep something in existence or functioning.

To declare one's public approval or support of.

Mantener algo en existencia o funcionamiento.

O termo 'support' em inglês é polissêmico, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Abrange desde o apoio físico (como sustentar um peso) até o apoio moral, financeiro, emocional ou a defesa de uma causa. A tradução para o português pode variar entre 'apoiar', 'sustentar', 'amparar', 'dar suporte', 'respaldar', dependendo do contexto específico.

Indica a ação de dar suporte financeiro ou moral.

Manter algo em existência ou funcionamento.

The Spanish verb 'apoyar' is widely used to express the idea of giving support, help, encouragement, or sustenance. It can be applied in various contexts, from physical support to backing ideas, causes, or people. The English equivalent is typically 'to support'.

Indicates the action of giving support or assistance.

Refers to assistance, sustenance, or backing.

To maintain something in existence or functioning.

El verbo 'apoyar' en español es fundamental para expresar la idea de brindar ayuda, respaldo, estímulo o sustento. Su uso es muy extendido y puede aplicarse a personas, proyectos, ideas o causas. La conjugación verbal es regular en la mayoría de los tiempos.

Indica la acción de dar soporte o auxilio.

Se refiere a auxilio, sustento o respaldo.

Dar garantía o soporte a algo o alguien.

O verbo 'apoyar' em espanhol é amplamente utilizado para expressar a ideia de dar suporte, ajuda, encorajamento ou sustento. Pode ser aplicado em diversos contextos, desde o apoio físico até o apoio a ideias, causas ou pessoas. A tradução para o português é direta na maioria dos casos, sendo 'apoiar' o equivalente mais comum.

Indica a ação de dar suporte ou auxílio.

Refere-se a auxílio, sustento ou respaldo.

The verb 'support' in English encompasses a wide range of meanings, from providing physical assistance or financial aid to offering emotional encouragement or backing a cause or idea. The specific nuance is often determined by the context in which it is used.

Refers to giving encouragement or backing.

To provide the basis or firmness for something.

El verbo 'apoyar' en español es muy similar al portugués 'apoiar', cubriendo el significado de dar soporte, ayuda, respaldo o estímulo. La forma 'apoyararem' (en portugués) se traduciría a una forma conjugada en español como 'apoyaran' o 'apoyasen' (subjuntivo) o 'apoyarían' (condicional), dependiendo del contexto, o simplemente 'apoyar' en infinitivo si la estructura lo permite.

Indica la acción de dar soporte o asistencia.

A forma 'apoiararem' é uma flexão do verbo 'apoiar', indicando a ação de dar suporte, auxílio, ou sustento. Pode ser usada em contextos formais e informais, referindo-se tanto a apoio físico quanto moral ou financeiro. A escolha entre sinônimos pode depender da nuance específica do tipo de suporte oferecido.

apoiararem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (5)