Expressa a ação de colocar-se contra algo ou alguém, manifestando resistência ou discordância.

Indica o ato de ir contra, desobedecer ou irritar alguém ou algo.

Significa não aprovar, mostrar descontentamento ou discordância.

Implica em não aceitar, recusar ou desprezar algo ou alguém.

Exemplo de uso fornecido em dicionário online de referência.

Exemplo em resposta sobre conjugação verbal.

Se você apoiares minha causa, teremos mais força.

Quando apoiares minha proposta na reunião, ela será aprovada.

Do latim 'appodiare', que significa apoiar, sustentar.

Usado quando o apoio envolve dar força física, moral ou financeira, ou defender uma ideia.

Enfatiza a proteção, o auxílio em momentos de dificuldade ou fragilidade.

Termo geral para oferecer auxílio ou colaboração em qualquer tipo de tarefa ou situação.

Usado para validar ou atestar a veracidade ou existência de algo.

Dar validade, reconhecer a legitimidade ou a força de algo.

Expressa a ideia de ter a mesma opinião ou aceitar uma proposta.

Significa dar permissão, aprovação ou garantia, especialmente em contextos de negócios ou decisões importantes.

Oferecer ajuda, assistência ou base para algo ou alguém.

Expressão informal para oferecer ajuda ou incentivo.

Oferecer encorajamento, ânimo ou apoio psicológico.

Usado em contextos mais formais, como em decisões, acordos ou declarações, significando confirmar ou validar.

Similar a ratificar, mas com ênfase em fornecer provas ou evidências que confirmem algo.

Active disagreement or resistance to something.

Something that impedes or obstructs progress.

The English term 'support' is highly versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it can mean providing physical strength (e.g., 'support a bridge'), moral encouragement ('support a friend'), approval ('support a policy'), or financial aid ('support a family'). As a noun, it refers to the act or result of supporting, as in 'give support'. The cultural nuance lies in its broad applicability, covering physical, emotional, and financial backing.

Direct transitive verb usage, indicating assistance to a process.

Example of 'support' as a noun, meaning endorsement or help.

Usage referring to physical or structural reinforcement.

Similar to 'support', but can imply more financial or logistical aid.

Refers to practical help or service provided.

Used when strengthening something that already exists.

El término inglés 'support' es muy versátil, funcionando tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, puede significar dar fuerza física (ej., 'support a bridge'), aliento moral ('support a friend'), aprobación ('support a policy'), o ayuda financiera ('support a family'). Como sustantivo, se refiere a la acción o al resultado de apoyar, como en 'give support'. El matiz cultural reside en su amplia aplicabilidad, cubriendo desde el soporte físico hasta el emocional y financiero.

Nota sobre el uso de 'support' como verbo transitivo directo, indicando ayuda a un proceso.

Ejemplo de 'support' como sustantivo, significando respaldo o ayuda.

Similar a 'apoyo', pero puede implicar más soporte financiero o logístico.

Se refiere a la ayuda práctica o servicio prestado.

Usado cuando se fortalece algo que ya existe.

Algo que dificulta ou impede o progresso.

O termo inglês 'support' é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar dar força física (e.g., 'support a bridge'), encorajamento moral ('support a friend'), aprovação ('support a policy'), ou ajuda financeira ('support a family'). Como substantivo, refere-se à ação ou ao resultado de apoiar, como em 'give support'. A nuance cultural reside na ampla aplicabilidade, cobrindo desde o suporte físico até o emocional e financeiro.

Nota sobre o uso de 'support' como verbo transitivo direto, indicando auxílio a um processo.

Exemplo de 'support' como substantivo, significando endosso ou ajuda.

Similar a 'support', mas pode implicar mais suporte financeiro ou logístico.

Refere-se à ajuda prática ou serviço prestado.

Usado quando se fortalece algo que já existe.

Direct opposite of accepting or giving support.

Means to leave without help or protection.

Indicates disagreement or acting against something.

The Spanish verb 'apoyar' directly corresponds to the Portuguese 'apoiar'. The form 'apoyares' is the second-person singular of the future subjunctive, used in conditional or hypothetical contexts, similar to its use in Portuguese. The verb encompasses meanings such as providing physical, moral, or financial support, or endorsing ideas.

Note on the use of the future subjunctive in Spanish, equivalent to 'apoiares' in Portuguese.

Example of a future condition expressed with the future subjunctive.

Implies giving encouragement or endorsement, often in a competitive situation.

Refers to providing physical or emotional strength, or maintaining something.

Used when confirming or validating an idea, statement, or argument.

Oposición directa a aceptar o dar soporte.

Significa abandonar, dejar sin ayuda o protección.

El verbo español 'apoyar' corresponde directamente al portugués 'apoiar'. La forma 'apoyares' es la segunda persona del singular del futuro de subjuntivo, utilizada en contextos condicionales o hipotéticos, similar al uso en portugués. El verbo abarca significados como dar soporte físico, moral, financiero o respaldar ideas.

Nota sobre el uso del futuro de subjuntivo en español, equivalente al 'apoiares' en portugués.

Ejemplo de condición futura expresada con el futuro de subjuntivo.

Implica dar apoyo o protección, a menudo con un sentido de garantía.

Se refiere a mantener algo en pie o dar base y firmeza.

Usado para confirmar o validar una decisión, opinión o acuerdo.

Significa abandonar, deixar sem ajuda ou proteção.

Indica oposição ou discordância a algo.

O verbo espanhol 'apoyar' corresponde diretamente ao português 'apoiar'. A forma 'apoyares' é a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo, utilizada em contextos condicionais ou hipotéticos, similar ao uso em português. O verbo abrange significados como dar suporte físico, moral, financeiro ou endossar ideias.

Nota sobre o uso do futuro do subjuntivo em espanhol, equivalente ao 'apoiares' em português.

Exemplo de condição futura expressa com o futuro do subjuntivo.

Implica proteção e auxílio, especialmente em situação de fragilidade.

Refere-se a dar base, firmeza ou manutenção a algo ou alguém.

Usado quando se confirma ou ratifica uma ideia ou argumento.

Directly signifies acting against or being in conflict with.

Means to leave someone or something behind, ceasing to support or care for them.

Implies refusing to accept or consider something or someone.

The Portuguese form 'apoiares' corresponds to the second-person singular of the future subjunctive mood of the verb 'apoiar'. This tense is commonly used in conditional subordinate clauses (often starting with 'se') or in clauses expressing wishes, doubts, or possibilities, indicating an action that may or may not happen in the future, contingent on a condition. The verb 'apoiar' itself covers a spectrum of meanings, from physical backing to moral or ideological endorsement.

Conditional clause indicating the necessity of backing for achieving a goal.

Expresses the expectation of social backing during adverse circumstances.

Often implies endorsement or encouragement, especially in a competitive context.

Suggests maintaining or defending a principle, belief, or standard.

Indicates public approval or support, often for a product, policy, or candidate.

La forma portuguesa 'apoiares' corresponde a la segunda persona del singular del futuro de subjuntivo del verbo 'apoiar'. Este tiempo verbal se usa frecuentemente en oraciones subordinadas adverbiales condicionales (introducidas por 'se') o en oraciones que expresan deseo, duda o posibilidad, indicando una acción que puede o no ocurrir en el futuro, dependiendo de una condición. El verbo 'apoiar' en sí abarca una gama de significados, desde el soporte físico hasta el respaldo moral o ideológico.

Cláusula condicional que indica la necesidad de respaldo para lograr un objetivo.

Expresa la expectativa de respaldo social durante circunstancias adversas.

A forma 'apoiares' é a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo 'apoiar'. Este tempo verbal é frequentemente usado em orações subordinadas adverbiais condicionais (introduzidas por 'se') ou em orações que expressam desejo, dúvida ou possibilidade, indicando uma ação que pode ou não ocorrer no futuro, dependendo de uma condição. O verbo 'apoiar' em si abrange uma gama de significados, desde o suporte físico até o endosso moral ou ideológico.

Condicional, indicando a necessidade de suporte para alcançar um objetivo.

Expressa a expectativa de apoio social em circunstâncias adversas.

apoiares

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)