O que significa "apoiares" em inglês e espanhol?

"apoiares" significa "support" em inglês e "apoyar" em espanhol.

Como usar "apoiares" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'apoiar' na segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo.

apoiares

Inglês

support(verb)

Flexões

you support

Exemplos de uso

"If you support my cause, we will have more strength."→ "Se você apoiares minha causa, teremos mais força."

"The international community must support the peace process."→ "A comunidade internacional deve apoiar o processo de paz."(Nota sobre o uso de 'support' como verbo transitivo direto, indicando auxílio a um processo.)↗ The grammar of 'support'

"He gave his full support to the campaign."→ "Ele deu seu total apoio à campanha."(Exemplo de 'support' como substantivo, significando endosso ou ajuda.)↗ Support as noun

"This structure needs additional support to prevent collapse."→ "Esta estrutura necessita de suporte adicional para evitar o colapso."(Usage referring to physical or structural reinforcement.)↗ Support

Palavras facilmente confundidas

sustainupholdbackendorse

Notas: A tradução direta para o futuro do subjuntivo em inglês pode variar dependendo do contexto, mas 'support' é o verbo principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

backing·assistance·reinforcement

backing: Similar a 'support', mas pode implicar mais suporte financeiro ou logístico.assistance: Refere-se à ajuda prática ou serviço prestado.reinforcement: Usado quando se fortalece algo que já existe.

Antônimos

opposition·hindrance·neglect

Regência e colocações

support someone/something

We need to support our local businesses.

Uso comum como verbo transitivo direto.

support for something

There is strong public support for the new law.

Uso comum como substantivo precedido pela preposição 'for'.

support someone in doing something

She supported him in his decision.

Indica apoio a alguém na realização de uma ação.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'support' é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar dar força física (e.g., 'support a bridge'), encorajamento moral ('support a friend'), aprovação ('support a policy'), ou ajuda financeira ('support a family'). Como substantivo, refere-se à ação ou ao resultado de apoiar, como em 'give support'. A nuance cultural reside na ampla aplicabilidade, cobrindo desde o suporte físico até o emocional e financeiro.

Conjugação verbal

Infinitivoto support

PresenteI support, you support, he/she/it supports, we support, you support, they support

Passadosupported

Particípiosupported

Gerúndiosupporting

Espanhol

apoyar(verbo)

Flexões

apoyares

Exemplos de uso

"Si apoyares mi causa, tendremos más fuerza."→ "Se você apoiares minha causa, teremos mais força."(Corresponde à segunda pessoa do singular do futuro de subjuntivo.)

"Espero que me apoyares en este proyecto."→ "Espero que me apoiares neste projeto."(Nota sobre o uso do futuro do subjuntivo em espanhol, equivalente ao 'apoiares' em português.)↗ Futuro de Subjuntivo em Espanhol

"Si apoyares mi candidatura, ganaremos las elecciones."→ "Se apoiares a minha candidatura, ganharemos as eleições."(Exemplo de condição futura expressa com o futuro do subjuntivo.)↗ Condicionais com Futuro de Subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

respaldarsostenersubvencionaralentar

Notas: A forma verbal 'apoyares' é a conjugação do futuro de subjuntivo para 'tú'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

respaldar·sostener·ratificar

respaldar: Implica proteção e auxílio, especialmente em situação de fragilidade.sostener: Refere-se a dar base, firmeza ou manutenção a algo ou alguém.ratificar: Usado quando se confirma ou ratifica uma ideia ou argumento.

Antônimos

rechazar·desamparar·contradecir

Regência e colocações

apoyar a alguien/algo

Espero que me apoyares en este proyecto.

Regência direta com objeto direto.

apoyarse en algo

If you lean on his experience, you will succeed.

Pode ocorrer com a preposição 'en' para indicar a base ou fonte de apoio.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'apoyar' corresponde diretamente ao português 'apoiar'. A forma 'apoyares' é a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo, utilizada em contextos condicionais ou hipotéticos, similar ao uso em português. O verbo abrange significados como dar suporte físico, moral, financeiro ou endossar ideias.