Expressa a ação de apresentar resistência, objeção ou contrariedade direta ao que se apoia.

Indica o ato de ir contra, de desobedecer ou de agir de forma oposta ao que se apoia.

Significa o oposto de dar amparo ou proteção, indicando abandono ou falta de auxílio.

Expressa a falta de concordância, a divergência de opinião ou a negação de uma ideia ou proposta que seria apoiada.

Indica a ação de não aceitar, de recusar ou de desaprovar algo que poderia ser apoiado.

Refere-se à ação de proibir, impedir ou anular algo que poderia receber apoio, especialmente em um contexto legal ou formal.

Artigo de opinião sobre engajamento político

Diálogo entre personagens na obra clássica

Sinônimo direto e amplamente intercambiável em diversos contextos.

Expressão equivalente, frequentemente usada em contextos mais técnicos ou empresariais, mas também em situações gerais.

Quando o apoio se refere a dar força física ou moral para que algo ou alguém não caia ou desmorone.

Similar a sustentar, mas com uma conotação mais forte de proteção e auxílio em momentos de fragilidade ou necessidade.

Usado quando o apoio se manifesta através de garantia, confirmação ou validação de algo ou alguém.

Similar a concordar, mas com uma conotação mais formal de aceitação oficial ou legal.

Quando o apoio se manifesta como confirmação oficial ou legal de algo previamente acordado ou decidido.

Quando o apoio se manifesta como estímulo, encorajamento ou motivação para que algo aconteça ou continue.

Expressão informal para indicar ajuda ou apoio, geralmente em situações cotidianas.

Refere-se ao apoio emocional, à elevação da autoestima ou do ânimo de alguém.

Quando o apoio se refere à aceitação de uma ideia, opinião ou proposta.

Quando o apoio implica em juntar-se a um movimento, causa, partido ou ideia, demonstrando concordância e participação.

Disagreement with or resistance to an idea or action.

Something that obstructs or impedes progress.

The refusal to accept or comply with something.

The English word 'support' is highly versatile, functioning as both a verb and a noun. It covers a broad spectrum of meanings, from physical or financial aid to the endorsement of ideas and agreement with opinions. Its usage is common in various contexts, such as 'customer support,' 'emotional support,' and 'political support.' The direct translation into Portuguese ('apoio'/'apoiar') and Spanish ('apoyo'/'apoyar') generally captures these meanings effectively.

Public declaration of approval or support.

El término 'support' en inglés se traduce comúnmente como 'apoyo' o 'apoyar' en español. El verbo 'apoyar' es muy similar en significado y uso al inglés, cubriendo desde el soporte físico (apoyarse en una pared) hasta el respaldo de ideas (apoyar una propuesta) o personas (apoyar a un candidato). La palabra 'support' también puede referirse a la estructura de soporte (e.g., 'structural support'), que en español sería 'soporte estructural' o 'estructura de soporte'.

Algo que dificulta ou impede o progresso.

O termo 'support' em inglês é amplamente utilizado tanto como verbo quanto como substantivo, cobrindo uma vasta gama de significados que vão desde o auxílio físico e financeiro até o endosso de ideias e a concordância com opiniões. A tradução para o português 'apoio' (substantivo) ou 'apoiar' (verbo) capta a essência, mas a frequência e a amplitude de uso podem variar. Por exemplo, 'support group' pode ser traduzido como 'grupo de apoio', e 'technical support' como 'suporte técnico'.

Refere-se a ajuda humanitária ou assistência.

To disagree with and attempt to prevent, especially by action.

To dismiss as inadequate, unacceptable, or faulty.

To lessen the effectiveness, power, or ability of, especially gradually or insidiously.

The Spanish verb 'apoyar' translates directly to 'support' in English. The form 'apoyas' is the second-person singular present indicative, corresponding to 'you support'. The usage is very similar across both languages, encompassing physical support (e.g., 'apoyarse en una pared' - 'to lean on a wall'), backing ideas ('apoyar una propuesta' - 'to support a proposal'), or endorsing individuals ('apoyar a un candidato' - 'to support a candidate').

Indicates personal support and encouragement.

Shows agreement and adherence to a project.

Pregunta sobre la aprobación de una idea.

To maintain or support (an argument, principle, etc.).

To declare one's public approval or support of.

La forma 'apoyas' es la segunda persona del singular (tú) del presente de indicativo del verbo 'apoyar'. Es una conjugación muy común en español, utilizada para expresar soporte, respaldo, acuerdo o sustento, tanto en sentido físico como figurado. El verbo 'apoyar' es fundamental en el idioma y se emplea en una amplia variedad de contextos, desde el apoyo emocional hasta el respaldo político o financiero.

Demuestra acuerdo y adhesión a un proyecto.

A forma 'apoyas' é a conjugação do verbo 'apoyar' na segunda pessoa do singular (tu) do presente do indicativo em espanhol. No português do Brasil, a forma correspondente seria 'apoias' (para 'tu') ou, mais comumente, 'você apoia' (usando a terceira pessoa). A estrutura e o significado são muito próximos entre o espanhol 'apoyas' e o português 'apoias', ambos indicando suporte, concordância ou sustento.

Demonstra concordância e adesão a um projeto.

The English word 'support' is a versatile verb and noun. As a verb, it encompasses providing assistance, backing, or agreement. The second-person singular present indicative form in Portuguese, 'apoias', corresponds to 'you support' in English. However, in Brazilian Portuguese, 'você apoia' (using the third-person singular) is often preferred over 'tu apoias' in many regions, making the direct translation of 'apoias' less frequent in everyday speech compared to its English equivalent.

La forma 'apoyas' es la conjugación del verbo 'apoyar' en la segunda persona del singular (tú) del presente de indicativo. En español, el uso de 'tú' es común en muchas regiones, por lo que 'apoyas' es una forma verbal frecuente y natural. El verbo 'apoyar' en español tiene un significado similar al portugués 'apoiar' y al inglés 'support', abarcando desde el soporte físico hasta la aprobación de ideas o causas.

A forma 'apoias' é a conjugação do verbo 'apoiar' na segunda pessoa do singular (tu) do presente do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'tu' é menos comum em muitas regiões, sendo frequentemente substituído por 'você', que utiliza a terceira pessoa do singular ('você apoia'). Portanto, embora gramaticalmente correta, a forma 'apoias' pode soar mais formal ou regional em certos contextos brasileiros.

Verifica concordância ou adesão a um ideal.

Implica proteção e auxílio em momento de necessidade.

apoias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (6)