O que significa "apoias" em inglês e espanhol?

"apoias" significa "support" em inglês e "apoyas" em espanhol.

Como usar "apoias" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'apoiar' na segunda pessoa do singular do presente do indicativo.

apoias

Inglês

support(verb)

Flexões

supports

Exemplos de uso

"Do you support this project?"→ "Você apoias este projeto?"

"The community offered its support to the refugees."→ "A comunidade internacional ofereceu seu apoio aos refugiados."(Refere-se a ajuda humanitária ou assistência.)↗ Ukraine war: Russia's support for separatists

"He needs financial support to continue his studies."→ "Ele precisa de suporte financeiro para continuar seus estudos."(Indica auxílio monetário.)↗ Support - Financial Aid

"Do you support the home team?"→ "Você apoia o time da casa?"(Cheering for or endorsing.)↗ Support - Cheering

Palavras facilmente confundidas

supportersupportingsupportedport

Notas: Principal tradução para dar suporte ou auxílio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

backing·assistance·endorsement

backing: Apoio moral ou financeiro.assistance: Ajuda prática ou serviço.endorsement: Public declaration of approval or support.

Antônimos

opposition·hindrance·resistance

Regência e colocações

support someone/something

I support your decision.

Verbo + substantivo.

support for something

There is widespread support for the new policy.

Verbo + substantivo.

support oneself

He works hard to support himself.

Substantivo + preposição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'support' em inglês é amplamente utilizado tanto como verbo quanto como substantivo, cobrindo uma vasta gama de significados que vão desde o auxílio físico e financeiro até o endosso de ideias e a concordância com opiniões. A tradução para o português 'apoio' (substantivo) ou 'apoiar' (verbo) capta a essência, mas a frequência e a amplitude de uso podem variar. Por exemplo, 'support group' pode ser traduzido como 'grupo de apoio', e 'technical support' como 'suporte técnico'.

Conjugação verbal

Infinitivoto support

PresenteI support, you support, he/she/it supports, we support, you support, they support

Passadosupported

Particípiosupported

Gerúndiosupporting

Espanhol

apoyas(verbo)

Exemplos de uso

"¿Apoyas este proyecto?"→ "Você apoias este projeto?"(Equivalente direto para dar suporte.)

"Tú me apoyas en todo lo que hago."→ "Você me apoia em tudo o que faço."(Indica suporte e encorajamento pessoal.)↗ Conjugação do verbo Apoyar

"Ella apoyas la iniciativa de reciclaje."→ "Ela apoia a iniciativa de reciclagem."(Demonstra concordância e adesão a um projeto.)↗ Conjugação do verbo Apoyar

"¿Apoyas la nueva propuesta?"→ "Você apoia a nova proposta?"(Pregunta sobre la aprobación de una idea.)↗ Apoyar - Uso

Palavras facilmente confundidas

apoyasesapoyasteapoyarasapoyarás

Notas: Tradução direta do verbo 'apoiar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

respaldas·sostienes·favoreces

respaldas: Dar base ou fundamento a algo.sostienes: Proteger ou dar refúgio.favoreces: Dar garantia ou segurança.

Antônimos

contrarias·rechazas·desapruebas

Regência e colocações

apoyar a alguien

Yo te apoyas en tus amigos.

Regência com preposição 'a'.

apoyar algo

Ella apoyas la nueva ley.

Regência com objeto direto.

apoyarse en algo

El edificio se apoyas en fuertes columnas.

Indica a base ou fundamento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'apoyas' é a conjugação do verbo 'apoyar' na segunda pessoa do singular (tu) do presente do indicativo em espanhol. No português do Brasil, a forma correspondente seria 'apoias' (para 'tu') ou, mais comumente, 'você apoia' (usando a terceira pessoa). A estrutura e o significado são muito próximos entre o espanhol 'apoyas' e o português 'apoias', ambos indicando suporte, concordância ou sustento.