Opõe-se diretamente ao ato de apoiar, indicando que estávamos contra, discordávamos ou agíamos de forma oposta aos interesses de alguém ou algo.

Similar a contrariávamos, mas com uma conotação mais forte de resistência, oposição ativa e direta.

Indica a cessação de um suporte que antes era oferecido, o oposto de manter ou dar apoio.

O oposto de amparar, significando deixar desprotegido, abandonar ou não oferecer auxílio em momento de necessidade.

Nós apoiávamos a decisão da diretoria.

Nós apoiávamos o projeto com doações mensais.

Termo genérico para oferecer auxílio, suporte ou colaboração em qualquer tipo de tarefa ou situação.

Quando o apoio se refere a manter algo ou alguém financeiramente ou moralmente, dando base para a continuidade.

Enfatiza a proteção, o auxílio em momentos de dificuldade ou fragilidade.

Refere-se a dar suporte moral, legal ou de autoridade, garantindo segurança e credibilidade.

Enfatiza o encorajamento, o ânimo e o fortalecimento emocional ou físico.

Expressa solidariedade, companheirismo e presença em momentos bons ou ruins.

Sinônimo de ajudar, mas pode soar um pouco mais formal ou indicar um auxílio mais técnico ou especializado.

Quando o apoio é uma parte ou parcela de um esforço maior, seja financeiro, de trabalho ou de ideias.

Expressão informal para oferecer ajuda, encorajamento ou suporte.

Especificamente quando o apoio envolve a provisão de recursos financeiros.

Similar a financiar, mas geralmente associado a eventos, atividades culturais ou esportivas, com expectativa de retorno de imagem.

Informalmente, refere-se a custear algo, cobrir todas as despesas.

Indicates being against or in conflict with.

Means to desert or leave someone or something.

The word 'supported' in English conveys a broad spectrum of assistance, ranging from emotional encouragement to tangible aid. The past continuous form 'were supporting' is often used to translate the Portuguese imperfect 'apoiávamos' when describing actions that were ongoing or habitual in the past. This reflects a common way to express sustained effort or mutual aid in English.

Past continuous tense indicating an ongoing action or state in the past.

Describes sustained material or financial assistance.

Implies giving support, often financial or moral, to a cause or person.

Suggests keeping something going or providing the strength to endure.

Indicates help or assistance given to someone or something.

Antónimo de 'supported', indicando oposición.

Antónimo de 'supported', indicando desamparo.

The English word 'supported' translates to Spanish 'apoyábamos' (imperfect tense) when referring to past habitual or ongoing actions. The Spanish verb 'apoyar' covers a similar semantic range as its English counterpart, encompassing emotional, moral, and material assistance. The translation 'apoyábamos' effectively conveys the sense of sustained collective effort or mutual aid.

Traducción del pretérito imperfecto español 'apoyábamos' al inglés 'were supporting'.

Ejemplo de 'supported' como asistencia material o financiera continua.

Sinónimo de 'supported' con énfasis en respaldo o garantía.

Sinónimo de 'supported' con enfoque en mantenimiento.

Sinónimo de 'supported' indicando asistencia.

Antônimo de 'supported', indicando oposição.

Antônimo de 'supported', indicando desamparo.

A palavra inglesa 'supported' é frequentemente traduzida para o português brasileiro como 'apoiado' (no particípio passado) ou 'apoiávamos' (no pretérito imperfeito do indicativo, como no exemplo). O termo em inglês abrange uma vasta gama de significados, desde suporte emocional e moral até auxílio financeiro e logístico. A escolha da tradução em português depende do contexto específico, mas 'apoiávamos' captura a ideia de uma ação contínua ou habitual no passado, comum em relatos de cooperação ou assistência mútua.

Tradução do inglês 'supported' no passado contínuo, indicando ação habitual.

Exemplo de 'supported' como auxílio material ou financeiro contínuo.

Sinônimo de 'supported' com ênfase em proteção.

Sinônimo de 'supported' com foco em manutenção e base.

Sinônimo de 'supported' indicando ajuda.

The Spanish verb 'apoyábamos' translates to the English past continuous 'were supporting' when describing actions that were ongoing or habitual in the past. The English term 'support' encompasses a wide range of assistance, similar to its Spanish counterpart, including emotional, moral, and material aid. The translation effectively captures the nuance of sustained collective effort or mutual assistance.

Translation of the Spanish imperfect 'apoyábamos' into English 'were supporting', indicating habitual past action.

Example of 'supported' as sustained material or financial assistance.

Oposición directa de amparar; dejar desprotegido.

Indica dejar de lado, desistir de ayudar.

El pretérito imperfecto 'apoyábamos' en español describe acciones pasadas que eran continuas, habituales o estaban en progreso. El verbo 'apoyar' abarca desde el soporte físico y financiero hasta el moral y emocional. La forma 'apoyábamos' subraya la idea de un esfuerzo colectivo o un compromiso sostenido, reflejando la importancia de la solidaridad y la interdependencia dentro de un grupo.

Indica una acción continua o habitual en el pasado, realizada por un grupo.

Refiere-se a dar soporte financiero o material de forma recurrente.

Implica dar respaldo, seguridad o garantía.

Sugiere mantener algo o a alguien, dar fuerza o base.

Antônimo de 'apoyábamos', indicando desproteção.

Antônimo de 'apoyábamos', indicando desamparo.

A palavra espanhola 'apoyábamos' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português brasileiro, 'apoiávamos'. Ambas as formas verbais descrevem ações passadas que eram contínuas, habituais ou estavam em progresso. O verbo 'apoyar' em espanhol, assim como 'apoiar' em português, carrega um significado amplo de suporte, que pode ser físico, financeiro, moral ou emocional. A tradução para o português brasileiro mantém a nuance de um esforço coletivo ou assistência mútua.

Tradução do espanhol 'apoyábamos' para o português brasileiro, indicando ação habitual no passado.

Exemplo de 'apoyábamos' como auxílio material ou financeiro contínuo.

Sinônimo de 'apoyábamos' com ênfase em proteção.

Sinônimo de 'apoyábamos' com foco em manutenção e base.

Sinônimo de 'apoyábamos' indicando estímulo.

The past continuous tense 'were supporting' effectively translates the Portuguese imperfect 'apoiávamos' when describing ongoing past actions. In English, 'support' encompasses a broad range of assistance, from emotional encouragement to tangible aid. The nuance of 'apoiávamos' often implies a collective effort or a sustained commitment, which 'were supporting' captures well in contexts of mutual aid or institutional backing.

Describes a continuous or habitual action in the past, performed by a group.

Refers to providing financial or material support on a recurring basis.

El pretérito imperfecto 'apoyábamos' en español, al igual que en portugués, denota acciones pasadas habituales o en curso. El verbo 'apoyar' en español abarca desde el soporte físico y financiero hasta el moral y emocional. La forma 'apoyábamos' subraya la idea de un esfuerzo colectivo o un compromiso sostenido, reflejando la importancia de la solidaridad y la interdependencia dentro de un grupo.

Describe una acción continua o habitual en el pasado, realizada por un grupo.

Se refiere a dar soporte financiero o material de forma recurrente.

Oposto direto de amparar; deixar desprotegido.

Indica deixar de lado, desistir de ajudar.

O pretérito imperfeito do indicativo 'apoiávamos' descreve ações passadas que eram contínuas, habituais ou que estavam em progresso. No contexto brasileiro, o verbo 'apoiar' carrega uma forte conotação de solidariedade, suporte mútuo e auxílio, seja em nível pessoal, social ou financeiro. A forma verbal 'apoiávamos' evoca um senso de comunidade e interdependência, onde um grupo (nós) estava consistentemente oferecendo suporte a outro ou a si mesmo.

Indica uma ação contínua ou habitual no passado, realizada por um grupo.

Refere-se a dar suporte financeiro ou material de forma recorrente.

Enfatiza o ato de dar proteção e refúgio.

Implica manter algo ou alguém, dar força ou base.

Sugere encorajamento e estímulo para realizar algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apoiávamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)