Expressa a ação de ir contra, de ser contrário a algo ou alguém, em vez de dar suporte ou concordar.

Indica o ato de ir contra a vontade, o desejo ou a opinião de alguém, o oposto de concordar e apoiar.

Significa agredir, criticar severamente ou combater, o oposto de oferecer proteção ou auxílio.

É o ato direto de retirar o apoio, de deixar de dar suporte ou de se afastar de algo ou alguém que antes era apoiado.

Refere-se a soltar, separar ou afastar algo ou alguém, o oposto de manter unido ou dar sustentação.

Artigo de opinião sobre políticas ambientais.

Trecho adaptado de obra literária clássica, ilustrando uso no subjuntivo.

Instrução de uso em manual técnico disponível online.

Matéria com dicas para o período de vestibulares.

Reportagem sobre campanha de arrecadação para instituição de caridade.

Espero que eles apoiem a minha candidatura.

É importante que as vigas apoiem bem o telhado.

Do latim 'appodiare', que significa 'colocar ao lado', 'sustentar'.

Quando o apoio envolve dar força física ou moral, ou manter algo em pé.

Enfatiza a proteção, o auxílio a alguém em dificuldade ou vulnerabilidade.

Sugere dar garantia, segurança ou validação a algo ou alguém.

Termo mais geral para oferecer auxílio ou colaboração.

Expressão que denota oferecer assistência, ajuda ou base para algo.

Quando o apoio visa estimular, encorajar ou promover uma ação ou ideia.

Pode significar aguentar, tolerar, ou dar sustentação. O sentido de dar sustentação é mais próximo de 'apoiar'.

Usado em contextos mais técnicos ou de construção, para indicar firmar ou fixar algo.

Refere-se a tornar algo mais estável, seguro ou consolidado, muitas vezes em um sentido mais físico ou abstrato de consolidação.

Refere-se a colocar algo ou alguém em contato físico com outra coisa para obter apoio ou descanso.

The English term 'support' is highly versatile, ranging from physical backing (like holding up a weight) to emotional, financial, political, or moral backing. It can function as a verb ('to support') or a noun ('support'). The cultural nuance lies in the expectation of reciprocity or the demonstration of solidarity across various life spheres.

Indicates the need for aid, encouragement, or validation for an endeavor or situation.

Refers to financial, material, or moral help offered to a group or individual.

Implies providing the necessary sustenance, whether financial or otherwise, for family members.

Public approval or declaration of support.

El término español 'apoyar' es muy similar al portugués 'apoiar' y al inglés 'support', abarcando desde el soporte físico hasta el emocional, financiero o político. Puede ser un verbo ('apoyar') o un sustantivo ('apoyo'). La connotación cultural está ligada a la idea de respaldo, solidaridad y ayuda mutua.

Indica la necesidad de ayuda, aliento o validación para un esfuerzo o situación.

Se refiere a ayuda financiera, material o moral ofrecida a un grupo o individuo.

Implica proveer el sustento necesario, ya sea financiero o de otro tipo, para los miembros de la familia.

O termo 'support' em inglês é extremamente versátil, abrangendo desde o apoio físico (como sustentar um peso) até o apoio emocional, financeiro, político ou moral. Pode ser usado como verbo ('to support') ou como substantivo ('support'). A nuance cultural reside na expectativa de reciprocidade ou na demonstração de solidariedade em diversas esferas da vida.

Indica a necessidade de auxílio, encorajamento ou validação para um empreendimento ou situação.

Refere-se a ajuda financeira, material ou moral oferecida a um grupo ou indivíduo.

Implica prover o sustento necessário, seja financeiro ou de outra ordem, para os membros da família.

Aprovação pública ou declaração de apoio.

Dismiss as inadequate, unfounded, or false.

Cease to support or look after (someone); desert.

The form 'apoyen' corresponds to the third-person plural (they/them/you all) of the verb 'apoyar' in the present subjunctive or imperative mood. In the subjunctive, it expresses desire, doubt, possibility, or condition ('I hope they support'). In the imperative, it's an order or request ('Support the cause!'). The verb 'apoyar' itself carries connotations of backing, encouragement, and validation, being crucial in social and familial contexts.

Expresses a wish or hope that a group of people will offer backing, whether moral, financial, or otherwise.

Suggests a desired action or an imperative for people to back projects aimed at community progress.

Emphasizes the importance of parental backing in the decisions and paths chosen by children.

Declare one's public approval or support of.

Confirm or support (something which has been follows or has been accepted).

A forma 'apoyen' é a conjugação do verbo 'apoyar' na terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês) do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo/negativo. No subjuntivo, expressa desejo, dúvida, possibilidade ou condição ('Espero que eles apoiem'). No imperativo, é uma ordem ou pedido ('Apoiem a causa!'). O verbo 'apoyar' em si carrega uma conotação de suporte, encorajamento e validação, sendo fundamental em contextos sociais e familiares.

Expressa um desejo ou esperança de que um grupo de pessoas ofereça respaldo, seja moral, financeiro ou de outra natureza.

Sugere uma ação desejada ou um imperativo para que as pessoas respaldem projetos que visam o progresso da comunidade.

Enfatiza a importância do respaldo parental nas decisões e caminhos escolhidos pelos filhos.

The form 'apoiem' corresponds to the third-person plural (they/them/you all) of the verb 'apoiar' in the present subjunctive or imperative mood. In the subjunctive, it expresses desire, doubt, possibility, or condition ('I hope they support'). In the imperative, it's an order or request ('Support the cause!'). The verb 'apoiar' itself carries connotations of backing, encouragement, and validation, being crucial in social and familial contexts.

Confirm or support (something which has beenfollows or has been accepted).

Abandonar, dejar sin ayuda o protección.

La forma 'apoyen' es la conjugación del verbo 'apoyar' en la tercera persona del plural (ellos/ellas/ustedes) del presente de subjuntivo o del imperativo afirmativo/negativo. En subjuntivo, expresa deseo, duda, posibilidad o condición ('Espero que apoyen'). En imperativo, es una orden o petición ('¡Apoyen la causa!'). El verbo 'apoyar' en sí mismo conlleva una connotación de respaldo, aliento y validación, siendo fundamental en contextos sociales y familiares.

Expresa un deseo o esperanza de que un grupo de personas ofrezca respaldo, ya sea moral, financiero o de otro tipo.

Sugiere una acción deseada o un imperativo para que las personas respalden proyectos destinados al progreso de la comunidad.

Enfatiza la importancia del respaldo parental en las decisiones y caminos elegidos por los hijos.

Dar apoyo o aprobación pública a algo o alguien.

Juntarse a una causa o grupo para dar soporte.

A forma 'apoiem' é a conjugação do verbo 'apoiar' na terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês) do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo/negativo. No subjuntivo, expressa desejo, dúvida, possibilidade ou condição ('Espero que eles apoiem'). No imperativo, é uma ordem ou pedido ('Apoiem a causa!'). O verbo 'apoiar' em si carrega uma conotação de suporte, encorajamento e validação, sendo fundamental em contextos sociais e familiares.

Expressa um desejo ou esperança de que um grupo de pessoas ofereça suporte, seja moral, financeiro ou de outra natureza.

Sugere uma ação desejada ou um imperativo para que as pessoas deem suporte a projetos que visam o progresso da comunidade.

Enfatiza a importância do suporte parental nas decisões e caminhos escolhidos pelos filhos.

apoiem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (5)