O que significa "apoiem" em inglês e espanhol?

"apoiem" significa "support" em inglês e "apoyen" em espanhol.

Como usar "apoiem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'apoiar', conjugada na 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo.

apoiem

Inglês

support(verb)

Flexões

supportsupportssupportedsupporting

Exemplos de uso

"I hope they support my candidacy."→ "Espero que eles apoiem a minha candidatura."

"The international community must support the peace process."→ "A comunidade internacional deve apoiar o processo de paz."(Indica a necessidade de auxílio, encorajamento ou validação para um empreendimento ou situação.)↗ Ukraine conflict: Russia demands security guarantees

"This new policy will provide support for small businesses."→ "Esta nova política fornecerá apoio a pequenas empresas."(Refere-se a ajuda financeira, material ou moral oferecida a um grupo ou indivíduo.)↗ Government launches new support package for small businesses

"He needs to support his family."→ "Ele precisa sustentar/apoiar sua família."(Implica prover o sustento necessário, seja financeiro ou de outra ordem, para os membros da família.)↗ Sustento familiar

Palavras facilmente confundidas

suppressresortreportexport

Notas: A forma 'support' abrange os sentidos de sustentar e amparar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

backing·assistance·endorsement

backing: Apoio, geralmente financeiro ou moral.assistance: Ajuda ou suporte prático.endorsement: Aprovação pública ou declaração de apoio.

Antônimos

opposition·hindrance·neglect

Regência e colocações

support someone/something

We support the initiative.

Verbo transitivo direto.

provide support for

The government provides support for refugees.

Substantivo seguido de preposição.

lean on someone

You can lean on me for help.

Expressão idiomática com sentido similar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'support' em inglês é extremamente versátil, abrangendo desde o apoio físico (como sustentar um peso) até o apoio emocional, financeiro, político ou moral. Pode ser usado como verbo ('to support') ou como substantivo ('support'). A nuance cultural reside na expectativa de reciprocidade ou na demonstração de solidariedade em diversas esferas da vida.

Conjugação verbal

Infinitivoto support

Presentesupport, supports

Passadosupported

Particípiosupported

Gerúndiosupporting

Espanhol

apoyen(verbo)

Flexões

apoyoapoyasapoyaapoyamosapoyáisapoyan

Exemplos de uso

"Espero que apoyen mi candidatura."→ "Espero que eles apoiem a minha candidatura."(Corresponde à 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'apoyar'.)

"I hope that you support my candidacy."→ "Espero que vocês apoiem a minha candidatura."(Expressa um desejo ou esperança de que um grupo de pessoas ofereça respaldo, seja moral, financeiro ou de outra natureza.)↗ Apoio à candidatura

"May citizens support local initiatives for community development."→ "Que os cidadãos apoiem as iniciativas locais para o desenvolvimento da comunidade."(Sugere uma ação desejada ou um imperativo para que as pessoas respaldem projetos que visam o progresso da comunidade.)↗ Apoio a iniciativas

"It is fundamental that parents support their children in their choices."→ "É fundamental que os pais apoiem os filhos em suas escolhas."(Enfatiza a importância do respaldo parental nas decisões e caminhos escolhidos pelos filhos.)↗ Apoio parental

Palavras facilmente confundidas

apoyenapoyenapoyen

Notas: É a conjugação direta do verbo 'apoyar' no presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

back·endorse·uphold

back: Dar base, manter de pé, dar força.endorse: Proteger, dar proteção ou auxílio.uphold: Dar respaldo, garantir, dar segurança.

Antônimos

oppose·reject·abandon

Regência e colocações

support something/someone

They support the bill.

Transitivo direto.

lean on someone/something

He leans on his mother's advice.

Verbo pronominal ou transitivo indireto com preposição 'em'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'apoyen' é a conjugação do verbo 'apoyar' na terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês) do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo/negativo. No subjuntivo, expressa desejo, dúvida, possibilidade ou condição ('Espero que eles apoiem'). No imperativo, é uma ordem ou pedido ('Apoiem a causa!'). O verbo 'apoyar' em si carrega uma conotação de suporte, encorajamento e validação, sendo fundamental em contextos sociais e familiares.