Expressa a ação de apresentar resistência, objeção ou contrariedade a algo ou alguém que se busca apoiar.

Indica a ação de ir contra, desobedecer ou desaprovar aquilo que se deveria apoiar.

Significa não aceitar, recusar ou desconsiderar algo ou alguém que se esperava apoio.

Representa a ação de deixar desamparado, desistir de dar suporte ou auxílio a quem se deveria apoiar.

É o oposto direto de amparar, indicando a falta de proteção, auxílio ou suporte a alguém que precisa.

É importante que nós apoiemos as iniciativas sustentáveis.

Que apoiemos a causa dos direitos humanos.

Do latim 'appodiare', que significa apoiar, sustentar.

Quando o apoio envolve dar suporte físico, financeiro ou argumentativo a algo ou alguém.

Quando o apoio se refere a proteger, dar refúgio ou auxílio a alguém em dificuldade.

Quando o apoio é uma ação concreta para facilitar ou resolver algo para alguém.

Quando o apoio visa estimular, encorajar ou dar ânimo para que algo aconteça ou continue.

Quando o apoio se traduz em concordância, aceitação ou beneplácito.

Quando o apoio implica juntar-se a um grupo, causa ou ideia, manifestando concordância e participação.

Quando o apoio se manifesta pela aceitação de uma opinião, ideia ou proposta.

Quando o apoio é uma demonstração de solidariedade, lealdade e presença em momentos bons ou ruins.

Quando o apoio se manifesta pela confirmação ou validação de algo já dito ou decidido.

Resistance or disagreement towards something or someone.

Something that impedes or obstructs progress.

The English term 'support' is highly versatile, encompassing physical support (like a beam), moral, financial, or ideological backing. It can function as a verb ('to support') or a noun ('support'). The verb form 'support' can be conjugated across various tenses and moods, while the noun 'support' refers to the act or result of supporting. The cultural nuance lies in its broad applicability across social, political, and technical contexts.

Emphasis on social responsibility and care for those in need.

Reference to physical or structural backing.

Highlights the importance of encouragement and continuous help.

The act of strengthening or providing more support.

Contrariedad o contraposición a algo o alguien.

Elemento que impide o dificulta el progreso.

El término inglés 'support' es muy versátil y abarca desde el soporte físico (como el de una viga) hasta el apoyo moral, financiero o ideológico. Puede funcionar como verbo ('to support') o como sustantivo ('support'). La forma verbal 'support' se puede conjugar en diversos tiempos y modos, mientras que el sustantivo 'support' se refiere al acto o resultado de apoyar. El matiz cultural reside en su amplia aplicabilidad en contextos sociales, políticos y técnicos.

Énfasis en la responsabilidad social y el cuidado de los más necesitados.

Referencia a soporte físico o estructural.

Destaca la importancia del aliento y la ayuda continua.

Apoyo o garantía que se da a algo o alguien.

Acción y efecto de hacer más fuerte o dar más soporte.

Oposição; resistência a algo ou alguém.

Algo que dificulta ou impede o progresso.

O termo 'support' em inglês é bastante polissêmico, abrangendo desde o suporte físico (como o de uma viga) até o apoio moral, financeiro ou ideológico. Pode ser usado como verbo ('to support') ou como substantivo ('support'). A forma verbal 'support' pode ser conjugada em diversos tempos e modos, enquanto o substantivo 'support' refere-se ao ato ou ao resultado de apoiar. A nuance cultural reside na ampla aplicabilidade do termo em contextos sociais, políticos e técnicos.

Ênfase na responsabilidade social e cuidado com os mais necessitados.

Referência a suporte físico ou estrutural.

Destaca a importância do encorajamento e da ajuda contínua.

Suporte financeiro ou moral; patrocínio.

Dismiss as inadequate, unacceptable, or faulty.

The Portuguese word 'apoiemos' is the first-person plural present subjunctive form of the verb 'apoiar'. The subjunctive mood in Portuguese is often used to express wishes, doubts, possibilities, indirect commands, or in subordinate clauses dependent on expressions of will, emotion, or uncertainty. The verb 'apoiar' itself carries connotations of physical, moral, or ideological support, and its use in the subjunctive, as in 'apoiemos', invites joint action or expresses a longing for such action.

Suggestion of collective action for a common good.

Emphasis on reciprocity and the strength of the collective.

Expression of desire or hope regarding leadership actions.

Provide support or encouragement for (a person, cause, or undertaking).

Declare one's public approval or support of.

Confirm or support (something which has been alleged or assumed).

A forma 'apoiemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'apoiar'. O subjuntivo é frequentemente usado em português para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ordens indiretas ou em orações subordinadas que dependem de uma expressão de vontade, emoção ou incerteza. O verbo 'apoiar' em si carrega uma conotação de suporte, seja físico, moral ou ideológico, e seu uso no subjuntivo, como em 'apoiemos', convida à ação conjunta ou expressa um anseio por essa ação.

Sugerencia de acción colectiva para un bien común.

Énfasis en la reciprocidad y la fuerza del colectivo.

Expresión de deseo o esperanza en relación con acciones de liderazgo.

Mostrar benevolencia o ayuda hacia algo o alguien.

Sugestão de ação coletiva para um bem comum.

Ênfase na reciprocidade e na força do coletivo.

Expressão de desejo ou esperança em relação a ações de liderança.

La palabra portuguesa 'apoiemos' corresponde a la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'apoiar'. El modo subjuntivo en portugués se utiliza frecuentemente para expresar deseos, dudas, posibilidades, órdenes indirectas o en oraciones subordinadas que dependen de una expresión de voluntad, emoción o incertidumbre. El verbo 'apoiar' en sí mismo conlleva una connotación de soporte, ya sea físico, moral o ideológico, y su uso en subjuntivo, como en 'apoiemos', invita a la acción conjunta o expresa un anhelo por dicha acción.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apoiemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)