apoiemos
Inglês
Flexões
supportsupportssupportedsupportingPalavras facilmente confundidas
sustainupholdbackendorseassistNotas: A forma 'let us support' ou 'may we support' é comum para expressar o subjuntivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
backing·assistance·reinforcement
backing: Suporte financeiro ou moral; patrocínio.assistance: Ajuda ou serviço prestado a alguém.reinforcement: Ato de fortalecer ou dar mais suporte.
Antônimos
opposition·hindrance
Regência e colocações
support someone/something
We support the initiative.
Regência direta com objeto.
provide support for
They provide support for refugees.
Indica a ação de oferecer ajuda.
be a support to someone
She was a great support to him during his illness.
Descreve o papel de alguém como fonte de apoio.
Contexto cultural e nuances
O termo 'support' em inglês é bastante polissêmico, abrangendo desde o suporte físico (como o de uma viga) até o apoio moral, financeiro ou ideológico. Pode ser usado como verbo ('to support') ou como substantivo ('support'). A forma verbal 'support' pode ser conjugada em diversos tempos e modos, enquanto o substantivo 'support' refere-se ao ato ou ao resultado de apoiar. A nuance cultural reside na ampla aplicabilidade do termo em contextos sociais, políticos e técnicos.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
apoyarPalavras facilmente confundidas
ayudemosrespaldemosfavorezcamosNotas: É a conjugação direta do verbo 'apoyar' no presente do subjuntivo, primeira pessoa do plural.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
respaldemos·favorezcamos·uphold
respaldemos: Dar estímulo ou encorajamento.favorezcamos: Dar segurança ou garantia; sustentar.uphold: Dar proteção ou auxílio.
Antônimos
oppose·reject
Regência e colocações
support something/someone
We should support the new law.
Regência direta com objeto direto.
lean on/upon someone/something
You can lean on me for support.
Regência com a preposição 'em', indicando o que serve de base ou suporte.
Contexto cultural e nuances
A forma 'apoiemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'apoiar'. O subjuntivo é frequentemente usado em português para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ordens indiretas ou em orações subordinadas que dependem de uma expressão de vontade, emoção ou incerteza. O verbo 'apoiar' em si carrega uma conotação de suporte, seja físico, moral ou ideológico, e seu uso no subjuntivo, como em 'apoiemos', convida à ação conjunta ou expressa um anseio por essa ação.
Conjugação verbal
EN: support · ES: apoyemos
Conectando idiomas e culturas