Opõe-se diretamente ao sentido de proteção e auxílio que 'apoio' confere, indicando a falta total de suporte e a vulnerabilidade.

Expressa a ausência de cuidado, proteção ou suporte, o oposto de estar sendo apoiado ou amparado.

É o antônimo mais direto, significando a ausência de apoio, a falta de suporte ou de concordância.

Indica a falta de firmeza, de sustentação ou de amparo, o oposto de ter um apoio sólido.

Refere-se à falta de segurança, de defesa ou de amparo, o contrário de receber apoio que protege.

Artigo científico sobre saúde pública.

Aquilo que serve de suporte para alguém ou algo:

Ajuda que se presta a alguém:

Aprovação de alguém:

Forma de se comprovar alguma coisa:

Ele ofereceu apoio financeiro à família.

O apoio popular foi crucial para a vitória.

Um ateu é um homem que não possui meios invisíveis de apoio.

Dai-me um ponto de apoio e levantarei o mundo.

Goleiro volta a dizer que não falhou e que tem apoio de Tite Leia mais notícias sobre o Corinthians.

Cerca de 200 policiais militares do Bope (Batalhão de Operações Especiais), 23º Batalhão (Leblon) e Batalhão Florestal, com apoio de um helicóptero e três carros blindados, continuam na favela por tempo indeterminado.

Desta forma, a nova norma amplia o prazo de internamento a 60 dias, mas aumenta as garantias e garante o apoio das ONGs.

Preferível quando se refere a algo que sustenta fisicamente ou a um auxílio mais geral, seja material ou moral.

Usado principalmente para se referir ao auxílio financeiro ou material que garante a sobrevivência de alguém.

Usado para designar algo ou alguém que serve de firme sustentação, um pilar de confiança ou força.

Semelhante a 'esteio', refere-se a um elemento fundamental de sustentação, tanto físico quanto figurado, representando força e solidez.

Indica a base, a razão ou o princípio sobre o qual algo se assenta, seja uma ideia, um argumento ou uma estrutura.

Refere-se a um apoio físico, geralmente temporário, para evitar que algo caia ou desmorone. Tem um sentido mais técnico e específico que 'apoio'.

Indica o fundamento, a parte essencial sobre a qual algo se constrói ou se sustenta, seja de forma física ou conceitual.

Action or state of resisting or contradicting.

Something that obstructs or impedes progress.

The English word 'support' is highly versatile, covering physical, emotional, financial, and moral aid. It can be used in personal relationships, professional settings, and political contexts. Understanding the specific nuance requires attention to the surrounding words and the overall situation.

Register note in English about the noun usage of 'support'.

Example of 'support' indicating financial aid.

Usage of 'support' in the sense of technical assistance.

Often implies endorsement or encouragement, especially for a cause or project.

Primarily refers to means of livelihood or nourishment.

Acción o estado de resistir o contradecir.

La palabra inglesa 'support' es muy versátil y puede abarcar desde un simple gesto de aliento hasta un compromiso formal de ayuda financiera o logística. Su uso es ubicuo en contextos personales, profesionales y políticos. La traducción al español puede variar entre 'apoyo', 'soporte', 'ayuda', 'respaldo', dependiendo del matiz específico que se quiera dar.

Nota en español sobre el uso de 'support' como sustantivo.

Ejemplo de 'support' indicando ayuda financiera.

Uso de 'support' en el sentido de asistencia técnica.

Implica respaldo o aliento, especialmente para una causa o proyecto.

Se refiere principalmente a medios de subsistencia o nutrición.

Ação ou estado de resistir ou contradizer.

A palavra inglesa 'support' é extremamente polissêmica e pode abranger desde um simples gesto de encorajamento até um compromisso formal de auxílio financeiro ou logístico. Seu uso é ubíquo em contextos pessoais, profissionais e políticos. A tradução para o português pode variar entre 'apoio', 'suporte', 'ajuda', 'amparo', 'respaldo', dependendo da nuance específica pretendida.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'support' como substantivo.

Exemplo de 'support' indicando auxílio financeiro.

Uso de 'support' no sentido de assistência técnica.

Implica endosso ou encorajamento, especialmente para uma causa ou projeto.

Refere-se principalmente a meios de subsistência ou nutrição.

Action or effect of opposing; contrariety.

The Spanish word 'apoyo' is widely used to express support, help, or backing in various situations. Similar to Portuguese, it can refer to physical, emotional, financial, or moral assistance. The choice between 'apoyo' and 'soporte' might depend on regional usage or specific context, but 'apoyo' is generally more common and covers a broad range of meanings.

Note in English about the Spanish usage of 'apoyo'.

Example of 'apoyo' indicating financial aid.

Usage of 'apoyo' in the sense of technical assistance.

More generic term, covers both physical and moral.

Emphasizes the help provided in a time of need.

Suggests protection, guarantee, or endorsement.

Acción o efecto de oponerse; contrariedad.

La palabra española 'apoyo' es muy utilizada para describir la ayuda, el respaldo o el soporte que se brinda a una persona, causa o proyecto. Puede ser físico, emocional, financiero o moral. La elección entre 'apoyo', 'soporte' o 'ayuda' puede depender del matiz específico que se quiera dar, aunque 'apoyo' es muy común y abarca una amplia gama de significados.

Nota en español sobre el uso de 'apoyo'.

Ejemplo de 'apoyo' indicando ayuda financiera.

Uso de 'apoyo' en el sentido de asistencia técnica.

Término más genérico, abarca tanto lo físico como lo moral.

Enfatiza la asistencia prestada en una necesidad.

A palavra espanhola 'apoyo' é amplamente utilizada para expressar suporte, ajuda ou respaldo em diversas situações. Assim como em português, pode referir-se a auxílio físico, emocional, financeiro ou moral. A escolha entre 'apoyo' e 'soporte' pode depender da região ou do contexto específico, mas 'apoyo' é geralmente mais comum e abrange uma vasta gama de significados.

Nota em português sobre o uso de 'apoyo' em espanhol.

Exemplo de 'apoyo' indicando auxílio financeiro.

Uso de 'apoyo' no sentido de assistência técnica.

Termo mais genérico, abrange tanto o físico quanto o moral.

Enfatiza a ajuda prestada em uma necessidade.

In English, 'support' is a versatile word used for physical, emotional, financial, or moral help. It can range from a simple act of kindness to a formal agreement of backing. The context is crucial for understanding the specific meaning, whether it's about providing resources, emotional comfort, or advocating for someone or something.

Often implies endorsement or encouragement.

Implies endorsement or encouragement, especially in a cause or project.

En español, 'apoyo' es una palabra muy utilizada para describir la ayuda, el respaldo o el soporte que se brinda a una persona, causa o proyecto. Puede ser físico, emocional, financiero o moral. La elección entre 'apoyo', 'soporte' o 'ayuda' puede depender del matiz específico que se quiera dar, aunque 'apoyo' es muy común y abarca una amplia gama de significados.

No Brasil, 'apoio' é uma palavra de uso extremamente comum em diversas situações, desde o suporte familiar e emocional até o auxílio financeiro ou técnico. Pode referir-se a uma ação pontual ou a um suporte contínuo. A nuance pode variar bastante dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação positiva de solidariedade e ajuda mútua.

Sugere proteção e refúgio, especialmente em situações difíceis.

apoio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)