Enquanto 'apois' indica algo que sucede ou é consequência, 'antes' indica algo que precede no tempo ou na ordem.

Indica o início de uma sequência ou a primeira ação, opondo-se à ideia de algo que vem depois ou como resultado.

Similar a 'primeiramente', marca o início de uma ordem ou sequência, contrastando com a ideia de sucessão ou consequência de 'apois'.

Artigo de opinião criticando políticas públicas.

Diálogo no conto 'O Espelho', usando a forma arcaica.

Artigo de pesquisa em linguística histórica.

Blog de colunista sobre vida profissional.

Reportagem sobre crise política, em fala citada.

Ele estudou muito, apois passou no exame.

Fizemos o trabalho e apois fomos descansar.

Prefere-se 'portanto' em contextos mais formais ou escritos, para introduzir uma conclusão lógica ou consequência.

Similar a 'portanto', 'logo' também introduz uma conclusão, sendo comum em raciocínios lógicos e textos argumentativos.

Enfatiza a relação de causa e efeito, sendo mais explícito sobre a consequência de algo.

'Então' pode indicar uma sequência temporal ou uma conclusão, mas é mais informal e versátil que 'apois' no sentido conclusivo.

'Assim' pode introduzir uma conclusão ou modo, mas em sentido conclusivo é menos enfático que 'apois'.

'Depois' refere-se primariamente à sucessão temporal, enquanto 'apois' pode ter um sentido conclusivo ou temporal, mas com uma conotação mais arcaica ou regional.

The word 'then' is a fundamental part of English, used extensively to link ideas chronologically or logically. Its adverbial use often implies 'at that time' (referring to a past event), while its conjunctive use links clauses to show consequence or sequence. Learners should pay attention to the specific context to grasp the intended meaning.

After a particular thing has happened; afterwards.

Used to indicate the reason for something.

La palabra española 'entonces' es el equivalente más común de 'then' cuando se refiere a una consecuencia o conclusión. Cuando 'then' indica una secuencia temporal, 'luego' o 'después' son traducciones más apropiadas. El uso de 'entonces' como marcador de tiempo pasado ('back then') también es posible, similar al inglés.

Se usa para introducir una consecuencia o conclusión.

Indica una acción que sigue a otra en el tiempo.

A palavra inglesa 'then' é extremamente versátil e pode indicar tanto uma consequência lógica ('portanto', 'então') quanto uma sucessão temporal ('depois'). Em português, essas nuances são frequentemente expressas por palavras diferentes. Ao traduzir 'then' para o português, é crucial analisar o contexto para escolher o termo mais adequado.

Usado para introduzir uma consequência ou conclusão.

Enfatiza a dedução lógica ou conclusão.

The Spanish word 'entonces' is a primary translation for the English 'then', particularly when 'then' signifies a logical consequence or conclusion. It can also refer to a specific point in time, especially in the past ('back then'). When 'then' implies simple succession ('and then...'), Spanish often prefers 'luego' or 'después'.

Used to indicate what happens next or to introduce a consequence.

La palabra 'entonces' es fundamental en español para expresar consecuencia o conclusión, siendo un equivalente directo del inglés 'then' en ese sentido. También se usa para referirse a un momento específico en el pasado. Cuando se trata de una simple secuencia temporal, 'luego' o 'después' son a menudo preferidos para mayor claridad.

A palavra espanhola 'entonces' é um equivalente direto de 'then' quando usado para indicar consequência ou conclusão. No entanto, quando 'then' se refere a tempo passado ('back then'), 'entonces' também pode ser usado. Para indicar sucessão temporal ('then' como 'depois'), 'luego' ou 'después' são frequentemente mais precisos em espanhol. A escolha depende do contexto específico.

Used to introduce a statement that contrasts with or causes doubt about something that has already been said.

The Portuguese word 'apois' functions similarly to English 'then' or 'therefore' when indicating consequence, or 'afterwards' when indicating temporal sequence. While 'then' is a very common and versatile word in English, 'apois' is less frequent in modern Brazilian Portuguese, often appearing in older literature or specific regional dialects. Understanding its dual meaning (consequence vs. time) is key.

Used to introduce a logical conclusion or consequence.

La palabra portuguesa 'apois' se traduce al español como 'entonces' o 'después', dependiendo del contexto. Al igual que en portugués, su uso en español moderno es menos común que sus equivalentes directos, pero puede encontrarse en textos literarios o dialectales. Es importante distinguir si se refiere a una consecuencia lógica ('entonces') o a una secuencia temporal ('después').

Enfatiza la deducción lógica o conclusión.

A palavra 'apois' é uma conjunção ou advérbio que pode ser encontrada em textos mais antigos ou em contextos regionais específicos no Brasil, embora seu uso tenha diminuído na linguagem contemporânea formal. Ela carrega um sentido de consequência, conclusão ou de tempo posterior, similar a 'então', 'portanto' ou 'depois'. Sua sonoridade e grafia podem remeter a uma linguagem mais arcaica ou poética.

apois

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)