Opõe-se diretamente à ação de tornar algo visível ou conhecido, focando em manter algo oculto.

Similar a 'esconder', mas com uma conotação mais forte de dissimulação ou de manter algo em segredo.

Contrasta com a ideia de direcionar ou indicar um caminho, sugerindo uma mudança de rota ou de foco.

Oposto à ideia de aproximar ou indicar um ponto de interesse, focando em criar distância ou separação.

Citação atribuída ao autor, presente em várias coletâneas.

Notícia sobre investigação de desastre ambiental.

Artigo sobre o funcionamento da bússola.

A pesquisa aponta para novas descobertas científicas.

Do latim 'apponere', que significa colocar junto, acrescentar, aplicar.

Preferível quando se quer enfatizar a ação de dar uma informação ou sinalizar algo, seja de forma direta ou indireta.

Usado quando o foco é tornar algo visível ou evidente, seja um objeto, um lugar ou uma ideia.

Enfatiza a orientação ou o encaminhamento para um determinado ponto ou objetivo.

Sugere o ato de guiar ou enviar alguém ou algo para um destino ou propósito específico, com um sentido mais processual.

Pode ser usado em um sentido figurado de conduzir a uma conclusão ou resultado, mas é menos direto que 'aponta' para a ação física de indicar.

Direct opposite of 'points' in the sense of revealing.

Opposite of directing or pointing to a specific location.

The verb 'point' in English is highly versatile, covering physical actions like indicating with a finger, as well as abstract concepts such as directing attention, suggesting a course of action, or identifying a specific item. It's a fundamental word used across various registers, from casual conversation to formal academic or technical writing.

Revealing or indicating a discovery or trend.

Common synonym for 'points' in the sense of showing or signaling.

Used when 'points' means to reveal or display something.

Emphasizes the meaning of guiding towards a goal or place.

El verbo 'point' en inglés, al ser traducido al español como 'apuntar', mantiene una gran similitud en su versatilidad. Cubre tanto la acción física de señalar con el dedo como conceptos abstractos como dirigir la atención, sugerir un curso de acción o identificar un elemento específico. Es una palabra clave en español utilizada en diversos registros.

Oposto direto de 'aponta' no sentido de revelar.

Oposto de direcionar ou apontar para um local específico.

O verbo 'point' em inglês, traduzido como 'apontar', abrange tanto a ação física de indicar com o dedo quanto a ideia de direcionar ou sugerir. É uma palavra fundamental em inglês para descrever ações de indicação e direcionamento, usada em diversos contextos.

Revelar ou indicar uma descoberta ou tendência.

Sinônimo comum para 'aponta' no sentido de mostrar ou sinalizar.

Usado quando 'aponta' significa revelar ou exibir algo.

Enfatiza o sentido de encaminhar para um objetivo ou lugar.

The Spanish verb 'apuntar', when translated to English as 'point', maintains a strong similarity in its versatility. It covers both the physical action of indicating with a finger and abstract concepts like directing attention, suggesting a course of action, or identifying a specific item. It's a key word in Spanish used across various registers.

Opuesto directo de 'apunta' en el sentido de revelar.

Opuesto de direccionar o apuntar hacia un lugar específico.

El verbo 'apuntar' en español es muy rico y se utiliza en una amplia gama de contextos, desde la acción física de señalar con el dedo hasta la indicación de una tendencia, un objetivo o una sugerencia. Es una palabra fundamental en el idioma español para describir acciones de indicación y direccionamiento.

Revelar o indicar un descubrimiento o tendencia.

Sinónimo común de 'apunta' en el sentido de mostrar o señalar.

Usado cuando 'apunta' significa revelar o exhibir algo.

Enfatiza el sentido de encaminar hacia un objetivo o lugar.

O verbo espanhol 'apuntar', traduzido como 'aponta', é muito similar ao português. Abrange desde a ação física de indicar com o dedo até a ideia abstrata de direcionar ou sugerir. É uma palavra fundamental em espanhol para descrever ações de indicação e direcionamento, usada em diversos contextos.

The verb 'point' in English is versatile, covering the physical act of indicating with a finger as well as the abstract idea of directing or suggesting. It is frequently used in both informal and formal contexts, serving as a core word for describing actions of indication and direction.

El verbo 'apuntar' en español es muy similar al portugués en su uso, abarcando desde la acción física de señalar con el dedo hasta la idea abstracta de dirigir o sugerir. Es una palabra fundamental en español para describir acciones de indicación y direccionamiento, utilizada en diversos registros.

O verbo 'apontar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo desde a ação física de indicar com o dedo até a ideia abstrata de direcionar ou sugerir. É comum em contextos informais e formais, sendo uma palavra fundamental para descrever ações de indicação e direcionamento.

aponta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)