Opõe-se diretamente ao sentido de 'apontado' quando este se refere a ser notado, escolhido ou destacado. 'Ignorado' expressa o contrário de ser percebido ou considerado.

Contrasta com 'apontado' no sentido de ser incluído, mencionado ou registrado. 'Omitido' significa deixado de fora ou não mencionado.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Referência ao estilo narrativo da autora.

Que tem ponta:

Indicado com a ponta do dedo:

Registrado num apontamento:

Mencionado por algum motivo:

Direcionado a um determinado ponto:

Sugerido:

Marcado com um sinal:

Alinhavado para costura:

Que começou a aparecer:

Exposto:

Com roupas e modos extravagantes:

O erro apontado no relatório foi corrigido.

O orgulho é como um íman apontado constantemente para um objecto; a personalidade; porém, ao contrário do íman - ela não possui polo atractivo - repele em todas as direcções.

Outro fator apontado foi a base fraca de comparação, já que 2009 ainda sofria os efeitos da crise.

Com a renovação, a diretoria santista espera se proteger do assédio de outras equipes ao atleta, que desde o início da temporada é apontado como o principal jogador do time.

Xi é amplamente apontado para suceder Hu Jintao no comando do Partido Comunista a partir de outubro.

Usado para descrever objetos com uma ponta fina e afiada, similar a 'apontado' no sentido físico.

Refere-se a algo que foi afiado ou que tem uma ponta fina, sendo muito próximo de 'apontado' no sentido de lâmina ou objeto cortante.

Usado quando 'apontado' se refere a algo que foi escolhido, selecionado ou sugerido para uma finalidade específica.

Quando 'apontado' significa demonstrar ou exibir algo, 'mostrado' é um bom substituto, embora 'apontado' possa ter uma conotação de direcionamento mais específico.

Em contextos onde 'apontado' significa anotado ou documentado, 'registrado' é um sinônimo adequado, com uma nuance de formalidade e permanência.

Opposite of something that was indicated or shown.

Opposite of something that was mentioned or highlighted.

The term 'pointed' in English can be an adjective or the past participle of the verb 'to point'. As an adjective, it describes something that has a sharp tip or is directed clearly and directly. As a participle, it can indicate that something has been indicated, mentioned, signaled, or directed. The translation to Brazilian Portuguese varies according to the context, with 'apontado' being one of the most common.

Used when something is signaled or shown.

Used when something is brought to attention.

Opuesto a algo que fue indicado o mostrado.

Opuesto a algo que fue mencionado o destacado.

El término 'pointed' en inglés puede ser un adjetivo o el participio pasado del verbo 'to point'. Como adjetivo, describe algo que tiene una punta afilada o que está dirigido de forma clara y directa. Como participio, puede indicar que algo ha sido indicado, mencionado, señalado o dirigido. La traducción al portugués brasileño varía según el contexto, siendo 'apontado' una de las más comunes.

Usado cuando algo es señalado o mostrado.

Usado cuando algo se trae a la atención.

Usado para indicar una dirección o un punto.

Oposto a algo que foi indicado ou mostrado.

Oposto a algo que foi mencionado ou destacado.

O termo 'pointed' em inglês pode ser um adjetivo ou o particípio passado do verbo 'to point'. Como adjetivo, descreve algo que tem uma ponta afiada ou que é direcionado de forma clara e direta. Como particípio, pode indicar que algo foi indicado, mencionado, sinalizado ou direcionado. A tradução para o português brasileiro varia conforme o contexto, sendo 'apontado' uma das mais comuns.

Usado quando algo é sinalizado ou mostrado.

Usado quando algo é trazido à atenção.

Usado para indicar uma direção ou um ponto.

The term 'señalado' in Spanish, as the past participle of 'señalar', is widely used to indicate that something has been marked, indicated, mentioned, or highlighted. It can refer to a physical mark as well as an abstract reference. The translation to Brazilian Portuguese can be 'apontado', 'indicado', or 'mencionado', depending on the specific context.

El término 'señalado' en español, como participio pasado de 'señalar', se utiliza ampliamente para indicar que algo ha sido marcado, indicado, mencionado o destacado. Puede referirse tanto a una marca física como a una referencia abstracta. La traducción al portugués brasileño puede ser 'apontado', 'indicado' o 'mencionado', dependiendo del contexto específico.

O termo 'señalado' em espanhol, como particípio passado de 'señalar', é amplamente utilizado para indicar que algo foi marcado, indicado, mencionado ou destacado. Pode referir-se tanto a uma marca física quanto a uma referência abstrata. A tradução para o português brasileiro pode ser 'apontado', 'indicado' ou 'mencionado', dependendo do contexto específico.

The participle 'apontado' in Brazilian Portuguese is quite versatile, functioning as an adjective or part of verbal phrases. It refers both to a physical action of directing something (like a finger or a weapon) and to a more abstract action of indicating, mentioning, or highlighting a fact, problem, or person. The nuance lies in the clarity of the indication or the relevance of what was highlighted.

El participio 'apontado' en portugués de Brasil es bastante versátil, funcionando como adjetivo o parte de locuciones verbales. Se refiere tanto a una acción física de dirigir algo (como un dedo o un arma) como a una acción más abstracta de indicar, mencionar o destacar un hecho, problema o persona. El matiz reside en la claridad de la indicación o la relevancia de lo que fue destacado.

O particípio 'apontado' em português do Brasil é bastante versátil, funcionando como adjetivo ou parte de locuções verbais. Refere-se tanto a uma ação física de direcionar algo (como um dedo ou uma arma) quanto a uma ação mais abstrata de indicar, mencionar ou destacar um fato, problema ou pessoa. A nuance está na clareza da indicação ou na relevância do que foi destacado.

apontado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)