O que significa "apontado" em inglês e espanhol?

"apontado" significa "pointed" em inglês e "señalado" em espanhol.

Como usar "apontado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'apontar'.

apontado

Inglês

pointed(participle)

Flexões

pointed outindicated

Exemplos de uso

"The path pointed by the guide was safe."→ "O caminho apontado pelo guia era seguro."

"The target was clearly pointed out."→ "O alvo foi claramente apontado."(Indicação ou sinalização de algo.)↗ Pointed out

"His finger was pointed towards the exit."→ "O dedo dele estava apontado para a saída."(Direcionamento de algo ou alguém.)↗ Pointed

"A problem pointed out by many specialists."→ "Um problema apontado por muitos especialistas."(Menção ou destaque de algo.)↗ Pointed out

Palavras facilmente confundidas

pointednesspointedlypoint

Notas: Can also mean 'indicated' or 'highlighted'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indicated·mentioned·signaled

indicated: Usado quando algo é sinalizado ou mostrado.mentioned: Usado quando algo é trazido à atenção.signaled: Usado para indicar uma direção ou um ponto.

Antônimos

hidden·ignored

Regência e colocações

pointed to

His finger was pointed to the map.

Indica a direção.

pointed out as

He was pointed out as the culprit.

Indica a identificação ou acusação.

pointed out by

An error pointed out by the teacher.

Indica a origem da indicação ou menção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pointed' em inglês pode ser um adjetivo ou o particípio passado do verbo 'to point'. Como adjetivo, descreve algo que tem uma ponta afiada ou que é direcionado de forma clara e direta. Como particípio, pode indicar que algo foi indicado, mencionado, sinalizado ou direcionado. A tradução para o português brasileiro varia conforme o contexto, sendo 'apontado' uma das mais comuns.

Conjugação verbal

Infinitivoto point

Presentepoint, points

Passadopointed

Particípiopointed

Gerúndiopointing

Espanhol

señalado(participio)

Flexões

apuntadoindicado

Exemplos de uso

"El camino señalado por el guía era seguro."→ "O caminho apontado pelo guia era seguro."(Indica direção ou seleção.)

"El objetivo fue claramente señalado."→ "O alvo foi claramente apontado."(Indicação ou sinalização de algo.)↗ Señalado

"Su dedo estaba señalado hacia la salida."→ "O dedo dele estava apontado para a saída."(Direcionamento de algo ou alguém.)↗ Señalado

"Un problema señalado por muchos especialistas."→ "Um problema apontado por muitos especialistas."(Menção ou destaque de algo.)↗ Señalado

Palavras facilmente confundidas

señalseñalarseñalero

Notas: Também pode significar 'mencionado' ou 'destacado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indicado·mencionado·marcado

indicado: Usado quando algo é sinalizado ou mostrado.mencionado: Usado quando algo é trazido à atenção.marcado: Usado para indicar uma direção ou um ponto.

Antônimos

oculto·ignorado

Regência e colocações

señalado a

Su dedo estaba señalado a el mapa.

Indica la dirección.

señalado como

Fue señalado como el culpable.

Indica la identificación o acusación.

señalado por

Un error señalado por el profesor.

Indica el origen de la indicación o mención.

Contexto cultural e nuances

O termo 'señalado' em espanhol, como particípio passado de 'señalar', é amplamente utilizado para indicar que algo foi marcado, indicado, mencionado ou destacado. Pode referir-se tanto a uma marca física quanto a uma referência abstrata. A tradução para o português brasileiro pode ser 'apontado', 'indicado' ou 'mencionado', dependendo do contexto específico.