Reportagem sobre pesquisa de qualidade de vida em grandes cidades.

Notícia sobre a identificação de acusados em um caso criminal.

Artigo sobre o processo de edição e publicação de obras literárias.

Crônica sobre a preparação para um grande show de música.

Resumo de artigo acadêmico sobre saúde pública publicado no portal.

Os suspeitos foram apontados pela testemunha.

Os holofotes estavam apontados para o palco.

Do latim 'apponere', que significa 'colocar ao lado', 'adicionar'.

The opposite of being noticed or indicated.

That which was not included or mentioned.

The opposite of being identified or pointed out.

The past participle 'pointed' in English is versatile. It can refer to something that was indicated, either visually (like a pointed finger) or metaphorically (like a problem pointed out). In social or legal contexts, it can mean someone was accused or identified as responsible for something. The nuance heavily depends on the context, ranging from simple indication to formal accusation.

Indicates that the suspects were identified or accused.

Means the objectives were highlighted or defined.

Refers to direction or the act of indicating something.

Used when something or someone is signaled or mentioned.

Refers to something or someone chosen or appointed for a role.

Aquello que no fue incluido o mencionado.

Lo opuesto de ser identificado o señalado.

La traducción del inglés 'pointed' al español como 'señalado' abarca significados de indicación, acusación y direccionamiento. Es importante notar que 'pointed out' frecuentemente se traduce como 'señalado' o 'indicado', especialmente cuando se refiere a llamar la atención sobre algo o alguien. La connotación de acusación es más fuerte en 'pointed out as'. La forma simple 'pointed' puede referirse a dirección o a una forma afilada.

Indica que los sospechosos fueron identificados o acusados.

Significa que los objetivos fueron destacados o definidos.

Se refiere a la dirección o al acto de indicar algo.

Usado cuando algo o alguien es señalado o mencionado.

Se refiere a algo o alguien que fue elegido o nombrado para una función.

Aquilo que não foi incluído ou mencionado.

O oposto de ser identificado ou apontado.

A tradução de 'pointed' para o português do Brasil como 'apontado' abrange significados de indicação, acusação e direcionamento. É importante notar que 'pointed out' frequentemente se traduz como 'apontado' ou 'indicado', especialmente quando se refere a chamar a atenção para algo ou alguém. A nuance de acusação é mais forte em 'pointed out as'. A simples forma 'pointed' pode se referir a direção ou a uma forma afiada.

Indica que os suspeitos foram identificados ou acusados.

Significa que os objetivos foram destacados ou definidos.

Refere-se à direção ou ao ato de indicar algo.

Usado quando algo ou alguém é sinalizado ou mencionado.

Refere-se a algo ou alguém que foi escolhido ou nomeado para uma função.

The Spanish participle 'señalado' translates to English 'pointed' and covers meanings of indication, accusation, and direction. It's important to note that 'señalado por' often translates to 'pointed out by' or 'indicated by', especially when drawing attention to something or someone. The accusatory nuance is stronger in 'señalado como'. The simple form 'señalado' can refer to direction or a sharp shape.

A tradução de 'señalados' para o português do Brasil como 'apontados' abrange significados de indicação, acusação e direcionamento. É importante notar que 'señalados por' frequentemente se traduz como 'apontados por' ou 'indicados por', especialmente quando se refere a chamar a atenção para algo ou alguém. A nuance de acusação é mais forte em 'señalados como'. A simples forma 'señalado' pode se referir a direção ou a uma forma afiada.

El participio 'señalados' en español es bastante versátil. Puede referirse a algo que fue indicado, ya sea visualmente (como un dedo señalado) o metafóricamente (como un problema señalado). En contextos sociales o legales, puede significar que alguien fue acusado o identificado como responsable de algo. El matiz depende en gran medida del contexto en el que se emplea, variando de una simple indicación a una acusación formal.

O particípio 'apontados' em português do Brasil é bastante versátil. Pode referir-se a algo que foi indicado, seja visualmente (como um dedo apontado) ou metaforicamente (como um problema apontado). Em contextos sociais ou legais, pode significar que alguém foi acusado ou identificado como responsável por algo. A nuance depende fortemente do contexto em que é empregado, variando de uma simples indicação a uma acusação formal.

apontados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos