O ato de 'esconder-la' se opõe diretamente a 'apontar-la', pois enquanto um revela e direciona a atenção para algo, o outro busca ocultá-lo e desviar a atenção.

'Omitir-la' contrasta com 'apontar-la' no sentido de não incluir ou não mencionar algo que poderia ter sido revelado ou destacado.

O ato de 'ignorar-la' é o oposto de 'apontar-la', pois enquanto apontar é dar atenção e destaque, ignorar é deliberadamente não dar atenção ou reconhecimento.

Prefere-se 'indicamos-la' quando o ato de apontar tem a conotação de sinalizar ou sugerir algo, em vez de apenas direcionar o olhar ou o dedo.

'Mostramos-la' é mais adequado quando o objetivo é exibir ou apresentar algo, tornando-o visível ou compreensível, enquanto 'apontamos-la' foca mais no ato físico de direcionar.

Utiliza-se 'registramos-la' quando o ato de apontar envolve o registro formal ou a anotação de algo, como em um documento ou sistema, o que vai além do simples ato de direcionar.

'Anotamos-la' é preferível quando o ato de apontar está associado à escrita ou ao registro de informações importantes, diferindo do sentido mais físico de 'apontamos-la'.

'Marcamos-la' é mais apropriado quando o ato de apontar tem a finalidade de deixar uma marca física ou simbólica, como em um jogo ou em um local específico, enquanto 'apontamos-la' pode ser mais genérico.

Opposite of making something visible or known.

Opposite of including or noting something.

The English phrase 'we pointed it' is a straightforward past tense construction. 'Point' can mean to direct attention, indicate a direction, or cite as an example. The pronoun 'it' refers to a non-gendered object or concept. The verb 'point out' is also common, meaning to draw attention to something specific.

Highlights or draws attention to something.

Used when referring to noting or recording.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La traducción de 'we pointed it' al español puede ser 'la señalamos' o 'la apuntamos', dependiendo del contexto. El pronombre objeto directo 'la' se coloca generalmente antes del verbo conjugado en español. La elección del verbo ('señalar' vs. 'apuntar') puede variar según el matiz deseado, siendo 'señalar' más común para indicar o destacar.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'we pointed it' em inglês corresponde à forma verbal portuguesa 'apontamos-la' (ou 'apontamo-lo', dependendo do gênero do objeto). A estrutura em inglês é mais direta, com o sujeito ('we'), o verbo no passado ('pointed') e o pronome objeto direto ('it'). Em português, a colocação do pronome ('la' ou 'lo') após o verbo é uma característica gramatical específica.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish phrase 'la señalamos' translates to 'we pointed it' or 'we indicated it' in English. The structure in Spanish typically places the object pronoun 'la' before the conjugated verb. In English, the pronoun usually follows the verb.

Se refiere a marcar o registrar un punto.

Sinónimo directo, a menudo intercambiable.

Enfatiza la acción de mostrar o sugerir.

La frase 'la señalamos' es una forma verbal común en español para indicar o apuntar. El pronombre objeto directo 'la' se refiere a un sustantivo femenino singular. La colocación del pronombre antes del verbo es la norma general en español peninsular y latinoamericano, aunque en algunos contextos (imperativo afirmativo, infinitivo, gerundio) puede ir pospuesto ('señalarla').

A tradução de 'la señalamos' para o português do Brasil é 'apontamos-la' ou 'apontamo-la'. A estrutura em espanhol, com o pronome objeto direto 'la' antes do verbo conjugado, é padrão. Em português, a colocação do pronome após o verbo ('apontamos-la') é uma forma comum, especialmente na escrita formal.

The Portuguese phrase 'apontamos-la' translates to 'we pointed it' or 'we pointed her' in English, depending on the gender of the object being pointed at. The construction involves the verb 'apontar' (to point) in the first-person plural past tense ('apontamos') combined with the object pronoun 'a' (it/her), which becomes 'la' after the verb. This grammatical feature is specific to Portuguese and highlights the direct object pronoun placement and adaptation.

Records or annotates something in a document.

Direct synonym, emphasizes the action of showing.

Similar to indicate, but with a focus on displaying.

Used when referring to recording or annotating.

La frase portuguesa 'apontamos-la' se traduce al español como 'la señalamos' o 'la apuntamos'. La estructura verbal en portugués, con el pronombre enclítico 'la', es común. En español, el pronombre objeto directo 'la' (refiriéndose a un objeto femenino o a una persona femenina) generalmente precede al verbo conjugado ('la señalamos') o puede ir pospuesto en infinitivos, gerundios o imperativos afirmativos ('señalarla'). La elección entre 'señalar' y 'apuntar' depende del matiz específico.

Sinónimo directo, enfatiza la acción de mostrar.

Similar a indicar, pero con enfoque en la exhibición.

Usado cuando se refiere a registrar o anotar.

A forma 'apontamos-la' é uma contração gramaticalmente correta em português do Brasil, onde o pronome oblíquo átono 'a' se junta ao verbo 'apontamos' (primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo). A adaptação para 'la' ocorre após verbos terminados em -r, -s, ou -z, que são eliminados e substituídos por 'l' + pronome. Neste caso, o 'r' de 'apontar' é eliminado, e o pronome 'a' se torna 'la'. O uso é mais comum na escrita formal ou em contextos que exigem precisão linguística.

Registrar ou anotar algo em um documento.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de mostrar.

Similar a indicar, mas com foco na exibição.

Usado quando se refere a registrar ou anotar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apontamos-la

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)